-
1 auffassen
auffassen♦voorbeelden: -
2 ausdeuten
ausdeuten1 verklaren, uitleggen ⇒ interpreteren -
3 auslegen
-
4 dem Text einen anderen Sinn unterlegen
de tekst een andere betekenis geven, anders interpreterenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > dem Text einen anderen Sinn unterlegen
-
5 deuten
deuten♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 jemandem etwas übel deuten • iemand iets euvel, ten kwade duiden -
6 interpretieren
interpretieren1 interpreteren ⇒ uitleggen; vertolken -
7 unterlegen
unterlegen21 (er)onder leggen, leggen onder ⇒ stoppen onder2 toeschrijven ⇒ toedichten, geven♦voorbeelden:2 dem Text einen anderen Sinn unterlegen • de tekst een andere betekenis geven, anders interpreteren————————unterlegen1♦voorbeelden:1 die unterlegene Partei • de onderliggende, verliezende partijjemandem unterlegen sein • de mindere van iemand zijn, voor iemand onderdoen————————unterlegen31 (van onder) bekleden ⇒ versterken, voeren, stofferen2 voorzien van ⇒ schrijven bij, opluisteren
См. также в других словарях:
interpretieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. interpretārī, einer Ableitung von l. interpres Erklärer, Vermittler . Ebenso ndl. interpreteren, ne. interpret, nfrz. interpréter, nnorw. interpretere. ✎ Weimann, K. H. DWEB 2 (1963),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
