Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

interpolations

  • 1 inciso

    adj.
    incisional.
    m.
    clause, stipulation, provision, subsection.
    * * *
    1 (estilo) jerky
    1 (comentario) comment, passing remark; (de un artículo) subsection
    2 LINGÚÍSTICA interpolated clause
    \
    a modo de inciso in passing
    ————————
    1 (comentario) comment, passing remark; (de un artículo) subsection
    2 LINGÚÍSTICA interpolated clause
    * * *
    SM
    1) (=observación) digression, aside
    2) (=interrupción) interjection, interruption
    3) (Ling) (=oración) interpolated clause; (=coma) comma
    4) (Jur) subsection
    * * *
    a) ( paréntesis) digression
    b) (Ling) interpolated clause
    c) ( párrafo) paragraph, subsection
    * * *
    = digression, interpolation.
    Ex. If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.
    Ex. Editorial interpolations are placed in square brackets [].
    ----
    * a modo de inciso = in passing, by the way of (a) digression.
    * * *
    a) ( paréntesis) digression
    b) (Ling) interpolated clause
    c) ( párrafo) paragraph, subsection
    * * *
    = digression, interpolation.

    Ex: If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.

    Ex: Editorial interpolations are placed in square brackets [].
    * a modo de inciso = in passing, by the way of (a) digression.

    * * *
    inciso1 -sa
    heridas incisas knife wounds, gashes
    1 (paréntesis) digression; (interrupción) interpolation
    hizo un inciso para explicar el cambio he digressed in order to explain the change
    2 (párrafo) paragraph, subsection
    artículo 27, inciso vii article 27, paragraph o subsection vii
    3 ( Ling) interpolated clause
    * * *

     

    inciso m (paréntesis) digression: nos dijo, a modo de inciso, que..., she told us in passing that...
    * * *
    inciso nm
    1. [corto] comment, passing remark;
    [más largo] digression;
    me gustaría hacer un inciso I'd like to digress for a moment
    2. Urug Der [párrafo] paragraph
    * * *
    m
    1 ( oración) digression
    2 ( comentario) interruption
    * * *
    inciso nm
    : digression, aside

    Spanish-English dictionary > inciso

  • 2 inserción

    f.
    1 insertion, implant, implantation.
    2 insert, insertion.
    3 attachment.
    * * *
    1 insertion
    * * *
    * * *
    femenino insertion
    * * *
    = addition, insertion, intercalation, embedding, tip-in, interpolation, grafting.
    Ex. A scheme should allow expansion, to permit the additions of new subjects or more specific subdivision of existing subjects.
    Ex. It is necessary that any notation be hospitable to the insertion of new subjects.
    Ex. The scheme allows for the intercalation of Space concepts and therefore both class numbers are permissable in terms of UDC.
    Ex. User wnat to see immediately just what is going to be printed (WYSIWYG - what you see is what you get) and find the embedding of control words into the text laborious.
    Ex. Finally, the scores of amendments, which had been issued to change rules or clarify their meaning, had mounted to the point where catalogers copies of the AACR were seriously out-of-date, if they were not bulging with tip-ins.
    Ex. Editorial interpolations are placed in square brackets [].
    Ex. Topics covered include planting the seed, transplanting the seed, propagation by cuttings, and grafting.
    ----
    * inserción de aguja = needling.
    * inserción de datos = input.
    * inserción de guiones = hyphenation.
    * inserción de injertos = infilling.
    * inserción laboral = job placement, labour insertion.
    * inserción social = social inclusion, social insertion.
    * marca de inserción = caret (^).
    * muesca de inserción = locating cut.
    * programa de inserción social = Head Start program.
    * ranura de inserción = locating cut.
    * tecla de inserción = insert key.
    * * *
    femenino insertion
    * * *
    = addition, insertion, intercalation, embedding, tip-in, interpolation, grafting.

    Ex: A scheme should allow expansion, to permit the additions of new subjects or more specific subdivision of existing subjects.

    Ex: It is necessary that any notation be hospitable to the insertion of new subjects.
    Ex: The scheme allows for the intercalation of Space concepts and therefore both class numbers are permissable in terms of UDC.
    Ex: User wnat to see immediately just what is going to be printed (WYSIWYG - what you see is what you get) and find the embedding of control words into the text laborious.
    Ex: Finally, the scores of amendments, which had been issued to change rules or clarify their meaning, had mounted to the point where catalogers copies of the AACR were seriously out-of-date, if they were not bulging with tip-ins.
    Ex: Editorial interpolations are placed in square brackets [].
    Ex: Topics covered include planting the seed, transplanting the seed, propagation by cuttings, and grafting.
    * inserción de aguja = needling.
    * inserción de datos = input.
    * inserción de guiones = hyphenation.
    * inserción de injertos = infilling.
    * inserción laboral = job placement, labour insertion.
    * inserción social = social inclusion, social insertion.
    * marca de inserción = caret (^).
    * muesca de inserción = locating cut.
    * programa de inserción social = Head Start program.
    * ranura de inserción = locating cut.
    * tecla de inserción = insert key.

    * * *
    1 (de una sonda) insertion
    2 (de un párrafo) insertion
    3 (de un anuncio) placing, insertion
    4 (integración) integration
    la inserción social de los enfermos mentales the integration into society of the mentally ill
    * * *

    inserción sustantivo femenino insertion
    ' inserción' also found in these entries:
    English:
    insert
    - insertion
    - inset
    * * *
    1. [de pieza] insertion
    2. [de texto, párrafo] insertion
    3. [de anuncio] insertion, placing
    4. [de preso] integration;
    iniciativas de inserción laboral employment initiatives;
    la inserción social de los inmigrantes the social inclusion of immigrants
    * * *
    f insertion
    * * *
    inserción nf, pl - ciones : insertion

    Spanish-English dictionary > inserción

  • 3 interpolación

    f.
    1 interpolation, extrapolation, conjecture, estimate.
    2 interleaving.
    * * *
    1 interpolation
    * * *
    * * *
    femenino (frml) interpolation (frml)
    * * *
    Ex. Editorial interpolations are placed in square brackets [].
    * * *
    femenino (frml) interpolation (frml)
    * * *

    Ex: Editorial interpolations are placed in square brackets [].

    * * *
    ( frml)
    (de un párrafo) insertion, interpolation ( frml); (de un comentario) interjection, interpolation ( frml)
    * * *

    interpolación sustantivo femenino interpolation, insertion
    * * *
    [en texto] interpolation, insertion

    Spanish-English dictionary > interpolación

  • 4 intrusión

    f.
    intrusion, encroachment, interference, meddling.
    * * *
    1 intrusion
    * * *
    SF (=intromisión) intrusion; (Jur) trespass
    * * *
    a) ( en un lugar) intrusion
    b) ( en un asunto) interference
    c) (Geol) intrusion
    * * *
    = entrenchment, intrusion, trespassing, interpolation, meddling.
    Nota: Nombre.
    Ex. The computer's entrenchment in our lives is a brute fact and not a debatable or negotiable point.
    Ex. The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex. The article 'Does online editing promote trespassing?' discusses the ethical implications of granting editors on-line access to authors' document files.
    Ex. Editorial interpolations are placed in square brackets [].
    Ex. As if the Cuban people themselves have no right to uphold their own national sovereignty against outside meddling.
    * * *
    a) ( en un lugar) intrusion
    b) ( en un asunto) interference
    c) (Geol) intrusion
    * * *
    = entrenchment, intrusion, trespassing, interpolation, meddling.
    Nota: Nombre.

    Ex: The computer's entrenchment in our lives is a brute fact and not a debatable or negotiable point.

    Ex: The faithful adherents of the ideology of the finding catalog were determined to combat the unwelcome intrusion of Panizzi's scheme before the Royal Commission.
    Ex: The article 'Does online editing promote trespassing?' discusses the ethical implications of granting editors on-line access to authors' document files.
    Ex: Editorial interpolations are placed in square brackets [].
    Ex: As if the Cuban people themselves have no right to uphold their own national sovereignty against outside meddling.

    * * *
    1 (en un lugar) intrusion
    2 (en un asunto) interference
    3 ( Geol) intrusion
    * * *

    intrusión sustantivo femenino intrusion, interference
    ' intrusión' also found in these entries:
    English:
    intrusion
    * * *
    1. [en lugar] intrusion
    2. Geol intrusion
    * * *
    f intrusion
    * * *
    intrusión nf, pl - siones : intrusion

    Spanish-English dictionary > intrusión

См. также в других словарях:

  • interpolations — n. insertion of something new; unauthorized alteration of a text; addition of an intermediate term (Mathematics)in·ter·po·la·tion || ɪn‚tÉœrpəʊ leɪʃn / tɜːp …   English contemporary dictionary

  • Trope — • A collective name which, since about the close of the Middle Ages or a little later, has been applied to texts of great variety (in both poetry and prose) written for the purpose of amplifying and embellishing an independently complete… …   Catholic encyclopedia

  • Homeric scholarship — is the study of Homeric epic, especially the two large surviving epics, the Iliad and Odyssey. It is currently part of the academic discipline of classical studies, but the subject is one of the very oldest topics in all scholarship or science,… …   Wikipedia

  • Historical development of Ganesha — Ganesha (Sanskrit: | ). These names are suggestive of Ganesha and the 14th century commentator Sayana explicitly establishes this identification. [For text of IAST|Maitrāyaṇīya Saṃhitā 2.9.1 and IAST|Taittirīya Āraṇyaka 10.1 and identification by …   Wikipedia

  • interpolation — [ ɛ̃tɛrpɔlasjɔ̃ ] n. f. • 1706; « interruption » XIVe; lat. interpolatio 1 ♦ Action d interpoler un texte; résultat de cette action. 2 ♦ (1812) Math. Intercalation de valeurs ou de termes intermédiaires dans une série de valeurs ou de termes… …   Encyclopédie Universelle

  • Western text-type — The Western text type is one of several text types used in textual criticism to describe and group the textual character of Greek New Testament manuscripts. It is the term given to the predominant form of the New Testament text witnessed in the… …   Wikipedia

  • Apocalyptic literature — This entry only concerns the historical genre of apocalyptic literature. Justifications and interpretations within theological contexts are abundantly available at entries for individual books. For other uses, see Apocalypse (disambiguation) for… …   Wikipedia

  • Soferim (Talmud) — Rabbinic Literature Talmudic literature Mishnah • Tosefta Jerusalem Talmud • Babylonian Talmud Minor tractates Halakhic Midrash Mekhilta de Rabbi Yishmael (Exodus) Mekhilta de Rabbi Shimon (Exodus) Sifra (Leviticus) Sifre (Numbers Deuteronomy)… …   Wikipedia

  • Ganesha — Vinayaka redirects here. For other uses, see Vinayaka (disambiguation). Ganapati redirects here. For Hindu Vedic Deity and God of planet Jupiter, see Brihaspati. For other uses, see Ganesha (disambiguation). Ganesha …   Wikipedia

  • Déserts (Varèse) — Pour les articles homonymes, voir Désert (homonymie). Déserts pour orchestre et bandes magnétiques est une œuvre de musique électronique d Edgard Varèse composée en 1954. L œuvre dure environ vingt cinq minutes. Sommaire 1 Préambule …   Wikipédia en Français

  • G-code — Programmation de commande numérique La programmation de commande numérique (CN) permet de piloter des machine outils à commande numérique. C est le directeur de commande numérique (DCN) qui interprète les instructions, reçoit les informations des …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»