-
1 интерпелляция
-
2 парламентский запрос
Юридический русско-английский словарь > парламентский запрос
-
3 парламентский запрос
Русско-английский словарь по общей лексике > парламентский запрос
-
4 интерпелляция
-
5 интерпелляция
Русско-английский военно-политический словарь > интерпелляция
-
6 интерпелляция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > интерпелляция
-
7 интерпелляция
-
8 интерпелляция
-
9 интерпелляция
1) Diplomatic term: interpellation (в парламенте)2) Parliamentary expression: interpellation -
10 запрос
1) (официальное требование разъяснить что-л.) inquiry; (в законодательном органе) interpellation; (о цене) overchargingсделать запрос — to inquire, to make an inquiry, to interpellate, to make an interpellation
2) мн. (потребности) demands, requirements, needsдуховные запросы — spiritual needs / interests / requirements
культурные запросы — cultural / intellectual interests / needs
3) мн. (стремления) aspirations -
11 запрос
1) General subject: charge, claim, demand, inquiry, interests, overcharge, querying, request, request form, requesting, requirements, prompting for, query2) Military: interrogation (о принадлежности ЛА)3) Engineering: call, calling, fetch, inquiry message, interrogation, landing request (разрешения), prompt4) Economy: letter of inquiry5) Parliamentary expression: interpellation6) Telecommunications: acquisition7) Information technology: call for, calling for, enquiry message, inquest, interrogate, query (к БД), question8) Astronautics: interrogating9) Banking: (на выпуск гарантии) request (SWIFT)10) Radiolocation: challenge11) Patents: motion13) Automation: call request, pull signal, (информационный) query, request message14) Makarov: order, requisition, transaction15) Security: enquiry (на предоставление информации), query (на предоставление информации)16) SAP.tech. query report, qy -
12 обратиться с запросом
General subject: make an interpellationУниверсальный русско-английский словарь > обратиться с запросом
-
13 помеха
1) General subject: a spoke in (smb.'s) wheel, a stop to ( smth.) (чему-л.), albatross, annoyance, backset, baffle, balk, barrier, block, clog, crab, crab-tree, crabber, crimp, cross-talk, cumber, disadvantage, disturbance, disturber, drawback, embarrassment, encumbrance, handicap, headache, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, impedient, impediment, interception, intercurrence, interference, interruption, intervenient, jam, jog, liability, longstop, mar, marplot, noise, nuisance, obstruction, obstructive, occlusion, pullback, retardation, retarder, retardment, roadblock, stoppage, throttle, trammel, trammels, trouble, bottleneck, obstacle, bogged down, stone of stumbling, halt2) Computers: crosstalk3) Naval: clogging4) Medicine: difficulty, stop5) Colloquial: rub6) American: spoiler7) Obsolete: let8) Latin: remora10) Engineering: bug, contaminating signal, cramp, crosstalk (перекрёстная), interfering signal, jamming (преднамеренная), parasite, perturbation, restriction, undesired signal, unwanted signal11) Chemistry: background noise12) Law: incumbrance, preclusion13) Economy: drag, handicap (напр. в механизме конкуренции)14) Australian slang: a kick in the teeth15) Automobile industry: hindrance (напр. при движении по дороге)16) Mining: counter time17) Diplomatic term: bottleneck (в переговорах), embargo18) Metallurgy: ghost signal, spurious echo, spurious response19) Scottish language: interpellation20) Telecommunications: countermeasure, pickoff21) Textile: misdraw23) Information technology: breakdown, clutter, noisy signal, spurious signal24) Oil: broad-cast interference (от радио вещательной станции), kink, noise background25) Geophysics: artefact, undesirable energy, unwanted energy26) Metrology: cross talk27) Advertising: disturbing factor28) Household appliances: disturbance interference29) EBRD: harassment30) Programming: distorting action (воздействие, вызывающее искажения сигнала. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988)31) Robots: obstruction (движению)33) Aviation medicine: disability, hazard34) Makarov: alias, bar( часто to), crossing, interference (в анализе), interrupt, pull-back35) oil&gas: distortion36) Phraseological unit: brick wall (An obstacle.) -
14 запрос
enquiry, ( в законодательном органе) interpellation, ( for smth) request -
15 интерпелляция
-
16 парламентский
parliamentary -
17 запрос
1) inquiry
2) мн. запросы (потребности, интересы)
demands, requirements, claims* * ** * ** * *demandenquiryinquiryinterpellationoverchargequeryrequesttransaction -
18 депутатский запрос
deputy’s inquiry; парл. тж. ( интерпелляция) interpellation -
19 запрос
сущ.inquiry (enquiry) (about, for);( заявление) application (to - for);( ходатайство) request; парл ( интерпелляция) interpellation; (мн) ( потребности) demands; needs; requirements- запрос в комитете
- запрос в подкомитете
- запрос депутата
- делать запрос
- депутатский запрос
- информационный запрос
- направлять запрос
- отвечать на запрос
- письменный запрос
- предварительный запрос
- формальный запросзапрос об отправке (выдаче — или местонахождении) груза — tracer
\запросы потребителей — consumer needs (requirements, wants)
адресат \запроса — inquiry addressee
духовные \запросы — spiritual needs (requirements)
по \запросу судей (судов) — at the request of judges
получение \запроса — inquiry receipt
-
20 интерпелляция
сущ. парл.( запрос) interpellation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interpellation — [ ɛ̃tɛrpelasjɔ̃ ] n. f. • 1352; lat. interpellatio 1 ♦ Action d interpeller (1o). ⇒ 1. apostrophe. 2 ♦ (1789) Polit. Demande d explications adressée au gouvernement par un membre du Parlement en séance publique. Répondre à une interpellation. 3 ♦ … Encyclopédie Universelle
Interpellation — is a concept first coined by Marxist philosopher Louis Althusser to describe the process by which ideology addresses the (abstract) pre ideological individual thus effectively producing him as subject proper. Henceforth, Althusser goes against… … Wikipedia
Interpellation — Sf per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. interpellatio Einspruch , Abstraktum zu l. interpellāre Einspruch erheben , Intensivum zu l. pellere schlagen, treffen, stoßen und l. inter zwischen . Ebenso nndl. interpellatie,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Interpellation — In ter*pel*la tion, n. [L. interpellatio: cf. F. interpellation.] [1913 Webster] 1. The act of interpelling or interrupting; interruption. Continual interpellations. Bp. Hall. [1913 Webster] 2. The act of interposing or interceding; intercession … The Collaborative International Dictionary of English
interpellation — Interpellation. s. f. v. Sommation, acte par lequel on interpelle. Il ne respondit point à l interpellation … Dictionnaire de l'Académie française
Interpellation — (v. lat.), 1) Unterbrechung; 2) Einrede, Einspruch, Verhinderung; 3) Erinnerung des Schuldners Seitens des Gläubigers zur Erfüllung der obliegenden Verbindlichkeit; daher Interpelliren, so v.w. Mahnen. Erst von dem Zeitpunkt einer solchen I.… … Pierer's Universal-Lexikon
Interpellation — (lat.), Unterbrechung; dann Einrede, Einspruch, Mahnung des Gläubigers an den Schuldner (s. Verzug); parlamentarisch die förmliche Anfrage, die an die Staatsregierung um Auskunfterteilung oder um Rechenschaft über eine Angelegenheit gerichtet… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Interpellation — (lat.), Unterbrechung, Einrede; privatrechtlich die Mahnung des Schuldners durch den Gläubiger, welche jenen in Verzug setzt; im parlamentarischen Sinne eine Anfrage an die Regierung über eine bestimmte Angelegenheit der innern oder äußern… … Kleines Konversations-Lexikon
Interpellation — Interpellation, lat. deutsch, die Unterbrechung in der Rede, Einrede, die Mahnung des Gläubigers an den Schuldner, besonders in parlamentar. Versammlungen die förmliche Anfrage eines Mitglieds an einen Minister; interpelliren, unterbrechen,… … Herders Conversations-Lexikon
interpellation — index citation (charge), cross examination, question (inquiry) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Interpellation — Interpellation,die:⇨Einspruch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
