-
1 interpelación
• interpellation -
2 interpelación
f.interpellation, appeal, plea.* * *1 PLÍTICA interpellation2 (gen) question* * *SF frm appeal, plea* * *femenino (frml) question* * *Ex. This work elaborates the concept of interpellation, advanced by Louis Althusser as the mechanism by which individuals become subjects.* * *femenino (frml) question* * *Ex: This work elaborates the concept of interpellation, advanced by Louis Althusser as the mechanism by which individuals become subjects.
* * *( frml)questionle planteó numerosas interpelaciones she put a lot of questions to him* * *formal question* * *f POL question* * * -
3 llamamiento
m.1 call, appeal.un llamamiento a la unidad/la compasión a call for unity/compassionun llamamiento a la calma an appeal o a call for calmhacer un llamamiento a alguien para que haga algo to call upon somebody to do something2 call-up (military).* * *1 (petición) appeal2 (convocatoria) call* * *SM callhacer o lanzar un llamamiento (a algo) — to make o issue an appeal o call (for sth)
el presidente hizo un llamamiento a la unidad nacional — the president called for national unity, the president made o issued an appeal o a call for national unity
han hecho un llamamiento a la población pidiendo donaciones de sangre — they have appealed for blood donations, they have appealed to people to give blood
llamamiento a filas — (Mil) call-up, draft (EEUU)
* * *masculino call* * *= appeal, summons, convocation, interpellation.Ex. Indeed, if they are not successful in finding ways of renewing their original purpose and appeal, they are on their way to dissolution and displacement.Ex. As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.Ex. The 2nd phase of the project proposes a 5-state convocation that will bring together preservation specialists and librarians, archivists, and museum professionals.Ex. This work elaborates the concept of interpellation, advanced by Louis Althusser as the mechanism by which individuals become subjects.----* hacer un llamamiento = summon.* hacer un llamamiento a = make + appeal to, interpellate.* llamamiento a filas = draft, the, military draft.* llamamiento a las armas = call to arms.* llamamiento para formar parte de un jurado = jury duty.* * *masculino call* * *= appeal, summons, convocation, interpellation.Ex: Indeed, if they are not successful in finding ways of renewing their original purpose and appeal, they are on their way to dissolution and displacement.
Ex: As she ascended the staircase to the library director's office, she tried to fathom the reason for the imperious summons.Ex: The 2nd phase of the project proposes a 5-state convocation that will bring together preservation specialists and librarians, archivists, and museum professionals.Ex: This work elaborates the concept of interpellation, advanced by Louis Althusser as the mechanism by which individuals become subjects.* hacer un llamamiento = summon.* hacer un llamamiento a = make + appeal to, interpellate.* llamamiento a filas = draft, the, military draft.* llamamiento a las armas = call to arms.* llamamiento para formar parte de un jurado = jury duty.* * *callel llamamiento a las urnas the call to votelas autoridades hicieron or lanzaron un llamamiento a la serenidad the authorities made o issued an appeal for calm, the authorities appealed for calm* * *
llamamiento sustantivo masculino
call;
llamamiento sustantivo masculino appeal
llamamiento a filas, call to arms
' llamamiento' also found in these entries:
Spanish:
ante
- convocatoria
- llamado
English:
appeal
- call
- call on
- convocation
- draft
- exhortation
- Mayday
- nationwide
- summons
* * *llamamiento nm1. [apelación] appeal, call;un llamamiento a la calma an appeal o call for calm;hacer un llamamiento a alguien para que haga algo to call upon sb to do sth;hacer un llamamiento a la huelga to call a strike* * *m call;hacer un llamamiento a algo call for sth* * *llamamiento nm: call, appeal -
4 apóstrofe
f. & m.1 sudden interpellation.2 apostrophe, digression in the course of a speech.* * *► nombre masculino & nombre femenino1 GRAMÁTICA apostrophe2 (reprimenda) reprimand, rebuke* * *SM1) [en retórica] apostrophe2) (=injuria) insult; (=reprensión) rebuke, reprimand* * *or2 (invocación) apostrophe3 (insulto) insult, taunt* * *apóstrofe nm o nfLit apostrophe* * *m apostrophe* * *apóstrofe nmf: apostrophe -
5 apóstrofe
• digression in the course of a speech• sudden interpellation -
6 interpelación brusca
• sudden interpellation -
7 interpelación brusca
f.sudden interpellation.
См. также в других словарях:
interpellation — [ ɛ̃tɛrpelasjɔ̃ ] n. f. • 1352; lat. interpellatio 1 ♦ Action d interpeller (1o). ⇒ 1. apostrophe. 2 ♦ (1789) Polit. Demande d explications adressée au gouvernement par un membre du Parlement en séance publique. Répondre à une interpellation. 3 ♦ … Encyclopédie Universelle
Interpellation — is a concept first coined by Marxist philosopher Louis Althusser to describe the process by which ideology addresses the (abstract) pre ideological individual thus effectively producing him as subject proper. Henceforth, Althusser goes against… … Wikipedia
Interpellation — Sf per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. interpellatio Einspruch , Abstraktum zu l. interpellāre Einspruch erheben , Intensivum zu l. pellere schlagen, treffen, stoßen und l. inter zwischen . Ebenso nndl. interpellatie,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Interpellation — In ter*pel*la tion, n. [L. interpellatio: cf. F. interpellation.] [1913 Webster] 1. The act of interpelling or interrupting; interruption. Continual interpellations. Bp. Hall. [1913 Webster] 2. The act of interposing or interceding; intercession … The Collaborative International Dictionary of English
interpellation — Interpellation. s. f. v. Sommation, acte par lequel on interpelle. Il ne respondit point à l interpellation … Dictionnaire de l'Académie française
Interpellation — (v. lat.), 1) Unterbrechung; 2) Einrede, Einspruch, Verhinderung; 3) Erinnerung des Schuldners Seitens des Gläubigers zur Erfüllung der obliegenden Verbindlichkeit; daher Interpelliren, so v.w. Mahnen. Erst von dem Zeitpunkt einer solchen I.… … Pierer's Universal-Lexikon
Interpellation — (lat.), Unterbrechung; dann Einrede, Einspruch, Mahnung des Gläubigers an den Schuldner (s. Verzug); parlamentarisch die förmliche Anfrage, die an die Staatsregierung um Auskunfterteilung oder um Rechenschaft über eine Angelegenheit gerichtet… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Interpellation — (lat.), Unterbrechung, Einrede; privatrechtlich die Mahnung des Schuldners durch den Gläubiger, welche jenen in Verzug setzt; im parlamentarischen Sinne eine Anfrage an die Regierung über eine bestimmte Angelegenheit der innern oder äußern… … Kleines Konversations-Lexikon
Interpellation — Interpellation, lat. deutsch, die Unterbrechung in der Rede, Einrede, die Mahnung des Gläubigers an den Schuldner, besonders in parlamentar. Versammlungen die förmliche Anfrage eines Mitglieds an einen Minister; interpelliren, unterbrechen,… … Herders Conversations-Lexikon
interpellation — index citation (charge), cross examination, question (inquiry) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Interpellation — Interpellation,die:⇨Einspruch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
