-
1 interpello
interpello, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] interrompre (qqn en s’adressant à lui). [st2]2 [-] importuner, déranger, troubler, ennuyer. [st2]3 [-] arrêter, suspendre, interrompre (qqch), empêcher, entraver. [st2]4 [-] interpeller, avertir à plusieurs reprises, presser de questions; solliciter (au déshonneur); sommer de payer. [st2]5 [-] adresser la parole à. - interpellare comitia: empêcher la tenue des comices. - interpellare victoriam, Caes.: rendre la victoire inutile. - interpellare + prop. inf.: dire en interrompant que. - interpellare ne (quin, quominus) + subj.: empêcher de. - Caesar numquam interpellavit, quin, quibus vellem, uterer, Cic. Fam. 11, 28: César ne s'interposa jamais pour m'empêcher de fréquenter ceux que je voulais. - urbe egrediens ne quis se interpellaret edixerat, Suet. Tib. 40: à son départ de Rome, il avait interdit qu'on le dérangeât. - aliquem in jure suo interpellare: empêcher qqn d'exercer un droit. - egone ut te interpellem? = moi, t'interrompre? - interpellare, Dig.: sommer (qqn) de payer.* * *interpello, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] interrompre (qqn en s’adressant à lui). [st2]2 [-] importuner, déranger, troubler, ennuyer. [st2]3 [-] arrêter, suspendre, interrompre (qqch), empêcher, entraver. [st2]4 [-] interpeller, avertir à plusieurs reprises, presser de questions; solliciter (au déshonneur); sommer de payer. [st2]5 [-] adresser la parole à. - interpellare comitia: empêcher la tenue des comices. - interpellare victoriam, Caes.: rendre la victoire inutile. - interpellare + prop. inf.: dire en interrompant que. - interpellare ne (quin, quominus) + subj.: empêcher de. - Caesar numquam interpellavit, quin, quibus vellem, uterer, Cic. Fam. 11, 28: César ne s'interposa jamais pour m'empêcher de fréquenter ceux que je voulais. - urbe egrediens ne quis se interpellaret edixerat, Suet. Tib. 40: à son départ de Rome, il avait interdit qu'on le dérangeât. - aliquem in jure suo interpellare: empêcher qqn d'exercer un droit. - egone ut te interpellem? = moi, t'interrompre? - interpellare, Dig.: sommer (qqn) de payer.* * *Interpello, interpellas, interpellare. Plaut. Rompre la parolle et propos d'aucun, Interpeller, Entreparler.\Interpellare. Cic. Destourber aucun de son affaire.\Haec tota res interpellata bello refrixerat. Cic. Entrelaissee, ou Delaissee et cessee, Discontinuee.\Interpellare partam victoriam. Caes. Retarder et empescher.\Interpellata dulcedo alicuius. Liu. Quand on donne empeschement au plaisir qu'il y prenoit, Entrerompre.\Interpellare debitorem. Pomponius. Sommer un debteur, Luy demander une debte.\Interpellare. Val. Max. Requerir aucun de faire quelque chose.\Interpellare aliquem in suo iure. Caesar. Empescher aucun de jouir du sien, Empescher et troubler la possession d'aucun. B.
См. также в других словарях:
interpellata — in·ter·pel·là·ta s.f. → interpellato … Dizionario italiano
HENRICUS I — I. HENRICUS I. Dux Megapolitanus, fil. Ioh de quo supra, Ludovici IX. Gall. Regis in Palaestinam comes, captus a Saracenis 26. annos in duta servitute exegit, tandem a Sultano dimislus, cum ad suos rediisser, Obiit. A. C. 1302. II. HENRICUS I.… … Hofmann J. Lexicon universale
rifiuto — ri·fiù·to s.m. AU 1. il rifiutare; atteggiamento, discorso ecc. con cui si rifiuta: rispondere con un rifiuto, opporre un netto rifiuto, in seguito al suo rifiuto è stata interpellata un altra persona Sinonimi: diniego, negazione, 1no. Contrari:… … Dizionario italiano
interpellato — pl.m. interpellati sing.f. interpellata pl.f. interpellate … Dizionario dei sinonimi e contrari
destourber — Destourber, act. acut. C est mettre ou faire trouble et empeschement à aucun en quelque chose. Ainsi disoit on anciennement destourber et empescher aucun en sa possession. Interturbare possessionem alicuius ei negotium facescere. Et usoit on des… … Thresor de la langue françoyse
entrelaisser — Entrelaisser, Intermittere. Cic. Celle chose fut entrelaissée par la guerre, Haec res interpellata fuit bello … Thresor de la langue françoyse
