-
1 огорошить
разг.огоро́шить сообще́нием — stupéfier en annonçant qch
* * *v1) gener. jeter, scier les coupers, couper le sifflet à (qn) (кого-л.)2) colloq. boucher une fissure à (qn), halluciner, trouer -
2 озадачивать
-
3 ошарашивать
-
4 ошарашить
разг.ошара́шить вопро́сом — ahurir avec une question
* * *v1) colloq. catastropher, couper les pattes à (qn), halluciner, épateur, époustoufler, asphyxier, estourbir2) liter. cisailler -
5 сбивать с толку
-
6 смущать
-
7 ставить в тупик
vgener. interloquer, mettre en défaut -
8 тупик
м.2) перен. impasse fде́ло зашло́ в тупи́к — l'affaire est dans l'impasse
ста́ть в тупи́к — être dans une impasse, ne savoir que faire; perdre son latin (fam)
поста́вить кого́-либо в тупи́к — interloquer qn
вы́вести из тупи́ка́ — tirer de l'impasse
* * *n1) eng. voie en cul de sac, voie en impasse, accul2) metal. heurtoir3) IT. blocage mutuel, condition d'impasse, embrassement mort, étreinte fatale4) leath. lame, queurse5) ornit. macareux, moine6) prop.&figur. cul-de-sac, impasse7) road.sign. chemin sans issue
См. также в других словарях:
interloquer — [ ɛ̃tɛrlɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1450; lat. interloqui I ♦ Vx Dr. Interrompre (un procès, une affaire) par un jugement interlocutoire. II ♦ (1798) Mod. Rendre (qqn) interdit. ⇒ décontenancer, démonter, méduser. Cette réflexion l a… … Encyclopédie Universelle
interloquer — Interloquer, Il vient ab Interloqui, Ampliare, Interfari, Bud … Thresor de la langue françoyse
interloquer — Interloquer. v. a. Terme de Pratique. Donner un jugement sur quelque point à verifier pour parvenir au jugement definitif. On a interloqué cette affaire. On l employe aussi absolument. Les Juges n ont pas voulu juger definitivement, ils ont… … Dictionnaire de l'Académie française
interloquer — (in tèr lo ké) v. a. 1° Terme d ancienne pratique. Porter une sentence interlocutoire, c est à dire ordonner qu une chose sera prouvée ou vérifiée, avant qu on prononce sur le fond de l affaire. On a interloqué cette affaire. Fig. • Cela… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTERLOQUER — v. a. T. d ancienne Pratique. Ordonner un interlocutoire. On a interloqué cette affaire. On l employait aussi absolument. Les juges n ont pas voulu juger définitivement, ils ont interloqué. INTERLOQUER, signifie encore, dans le langage familier,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
interloquer — vt. kopâ l(e) interloquer seblè / soblyè <couper le sifflet> (Arvillard / Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
INTERLOQUER — v. tr. Interdire quelqu’un en lui coupant la parole. Cette plaisanterie m’a interloqué. J’en suis resté tout interloqué … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
interloquer — Interdire, interrompre: il m a dit une chose qui m a tout interloqué . Ce mot n est françois que lorsqu il s agit de donner un jugement interlocutoire ; jugement qui ne termine pas une affaire. Terme de pratique … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
démonter — [ demɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • desmonter fin XIIe; de dé et monter 1 ♦ Jeter (qqn) à bas de sa monture. ⇒ désarçonner. Le cheval a démonté son cavalier. 2 ♦ Fig. Étonner au point de faire perdre l assurance. ⇒ déconcerter, décontenancer … Encyclopédie Universelle
interloqué — interloqué, ée [ ɛ̃tɛrlɔke ] adj. • 1787; de interloquer ♦ Décontenancé, déconcerté (à la suite d une parole, d un acte inattendu). Il en est resté interloqué. ⇒ 1. interdit, stupéfait; fam. 1. baba. ⇒INTERLOQUÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part.… … Encyclopédie Universelle
ahurir — [ ayrir ] v. tr. <conjug. : 2> • XVe; « hérisser » 1270; de hure ♦ Déconcerter complètement en étonnant ou en faisant perdre la tête. ⇒ abasourdir. « Le destin nous ahurit par une prolixité de souffrances insupportables » (Hugo). ● ahurir… … Encyclopédie Universelle
