-
1 interloquer
[ɛ̃tɛʀlɔke]Verbe transitif desconcertar* * *[ɛ̃tɛʀlɔke]Verbe transitif desconcertar -
2 interloquer
[ɛ̃tɛʀlɔke]Verbe transitif desconcertar* * *interloquer ɛ̃tɛʀlɔke]verboatrapalharembaraçaril s'est senti interloquésentiu-se embaraçado -
3 interloquer
-
4 interloquer
interloquerzarazitzmástuvést v rozpaky -
5 interloquer
-
6 interloquer
ɛ̃tɛʀlɔkeverbe transitif to take [somebody] aback* * *ɛ̃tɛʀlɔke vt* * *[ɛ̃tɛrlɔke] verbe transitif[stupéfier] to stunelle resta interloquée she was dumbfounded ou flabbergasted ou stunned -
7 interloquer
-
8 interloquer
v.tr. (lat. interloqui) 1. юр. издавам предварителна присъда; 2. прен., разг. обърквам, смущавам; interloquer qqn. обърквам някого. -
9 interloquer
vtсмущать, озадачивать, ставить в тупик; сбивать с толку -
10 interloquer
гл.общ. озадачивать, смущать, ставить в тупик, сбивать с толку -
11 interloquer
أحرجأذهلبلبلظحكم تمهيدياحيرربك -
12 interloquer
zmieszać -
13 interloquer
vt. приводи́ть ◄-'дит-►/привести́ ◄-ду, -ёт, -вёл► в замеша́тельство, смуща́ть/смути́ть ◄-щу►, озада́чивать/озада́чить; ↑ста́вить/по= в тупи́к (mettre dans l'embarras); сбива́ть/сбить ◄-бью, -ёт► с то́лку fam. (désemparer);il resta interloqué — он был сбит с то́лку
-
14 interloquer
ошарашить -
15 interloquer
vt. xijolatga solmoq, uyatga, uyaltirib qo‘ymoq, g‘ul-g‘ula solmoq, qo‘zg‘atmoq, tashvishga solib qo‘ymoq, boshini qotirmoq, o‘yga solmoq. -
16 sifflet
sifflet [siflε]masculine nouna. ( = instrument, son) whistleb. ( = huées) sifflets whistles of disapproval* * *siflɛnom masculin1) ( instrument) whistle2) ( sifflement) ( de locomotive) whistle; ( de désapprobation) hiss, boo, catcalls (pl); ( de bouilloire) whistling [U]••couper le sifflet à quelqu'un — (colloq) ( faire taire) to shut somebody up (colloq); ( interloquer) to take the wind out of somebody's sails
* * *siflɛ1. nm2. sifflets nmpl[mécontentement] whistles and boossous les sifflets [sortir, fuir, annoncer] — to whistling and booing
* * *sifflet nm1 ( instrument) whistle; coup de sifflet whistle; coup de sifflet final Sport final whistle; au (coup de) sifflet vous vous arrêtez! when the whistle blows, stop!;2 ( sifflement) ( de locomotive) whistle; ( de désapprobation) hiss, boo, catcalls (pl); ( de bouilloire) whistling ¢; s'en aller sous les sifflets [joueur] to be booed off the field; [chanteur, acteur] to be hissed off the stage.couper le sifflet à qn○ ( faire taire) to shut sb up○; ( interloquer) to take the wind out of sb's sails.[siflɛ] nom masculin[instrument] whistle————————sifflets nom masculin pluriel -
17 огорошить
разг.stupéfier vt, ahurir vt, interloquer vt, frapper vt de stupeur; épater vt ( fam) -
18 ошарашивать
stupéfier vt, ahurir vt, interloquer vt, frapper vt de stupeur; épater vt ( fam) -
19 ошарашить
разг.stupéfier vt, ahurir vt, interloquer vt, frapper vt de stupeur; épater vt ( fam) -
20 тупик
м.1) impasse f; cul-de-sac m (pl culs-de-sac) ( fam)2) перен. impasse fстать в тупик — être dans une impasse, ne savoir que faire; perdre son latin (fam)вывести из тупика — tirer de l'impasse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interloquer — [ ɛ̃tɛrlɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1450; lat. interloqui I ♦ Vx Dr. Interrompre (un procès, une affaire) par un jugement interlocutoire. II ♦ (1798) Mod. Rendre (qqn) interdit. ⇒ décontenancer, démonter, méduser. Cette réflexion l a… … Encyclopédie Universelle
interloquer — Interloquer, Il vient ab Interloqui, Ampliare, Interfari, Bud … Thresor de la langue françoyse
interloquer — Interloquer. v. a. Terme de Pratique. Donner un jugement sur quelque point à verifier pour parvenir au jugement definitif. On a interloqué cette affaire. On l employe aussi absolument. Les Juges n ont pas voulu juger definitivement, ils ont… … Dictionnaire de l'Académie française
interloquer — (in tèr lo ké) v. a. 1° Terme d ancienne pratique. Porter une sentence interlocutoire, c est à dire ordonner qu une chose sera prouvée ou vérifiée, avant qu on prononce sur le fond de l affaire. On a interloqué cette affaire. Fig. • Cela… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTERLOQUER — v. a. T. d ancienne Pratique. Ordonner un interlocutoire. On a interloqué cette affaire. On l employait aussi absolument. Les juges n ont pas voulu juger définitivement, ils ont interloqué. INTERLOQUER, signifie encore, dans le langage familier,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
interloquer — vt. kopâ l(e) interloquer seblè / soblyè <couper le sifflet> (Arvillard / Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
INTERLOQUER — v. tr. Interdire quelqu’un en lui coupant la parole. Cette plaisanterie m’a interloqué. J’en suis resté tout interloqué … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
interloquer — Interdire, interrompre: il m a dit une chose qui m a tout interloqué . Ce mot n est françois que lorsqu il s agit de donner un jugement interlocutoire ; jugement qui ne termine pas une affaire. Terme de pratique … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
démonter — [ demɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • desmonter fin XIIe; de dé et monter 1 ♦ Jeter (qqn) à bas de sa monture. ⇒ désarçonner. Le cheval a démonté son cavalier. 2 ♦ Fig. Étonner au point de faire perdre l assurance. ⇒ déconcerter, décontenancer … Encyclopédie Universelle
interloqué — interloqué, ée [ ɛ̃tɛrlɔke ] adj. • 1787; de interloquer ♦ Décontenancé, déconcerté (à la suite d une parole, d un acte inattendu). Il en est resté interloqué. ⇒ 1. interdit, stupéfait; fam. 1. baba. ⇒INTERLOQUÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part.… … Encyclopédie Universelle
ahurir — [ ayrir ] v. tr. <conjug. : 2> • XVe; « hérisser » 1270; de hure ♦ Déconcerter complètement en étonnant ou en faisant perdre la tête. ⇒ abasourdir. « Le destin nous ahurit par une prolixité de souffrances insupportables » (Hugo). ● ahurir… … Encyclopédie Universelle