-
1 interlocutor
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > interlocutor
-
2 focal point
1) centre de liaison; centre nerveux; centre de coordination; pôle central2) responsable; agent de liaison/de coordination; interlocuteur principal; pf. coordonnateur [éviter "point focal"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > focal point
-
3 speaker
speaker [ˈspi:kər]a. celui m (or celle f) qui parle ; (in dialogue, discussion) interlocuteur m, - trice f ; (in public) orateur m, - trice f ; ( = lecturer) conférencier m, - ière f• he's a good/poor speaker il parle bien/malb. Speaker (of the House) (British) président (e) m(f) de la Chambre des communes ; (US) président (e) m(f) de la Chambre des représentantsd. ( = loudspeaker) enceinte f━━━━━━━━━━━━━━━━━En Grande-Bretagne, le Speaker est le président de la Chambre des communes, qui veille au respect du règlement et au bon déroulement des séances. Élu au début de chaque législature, il n'appartient pas nécessairement au parti au pouvoir, mais il perd son droit de vote et se doit de rester impartial. Au début de chacune de leurs interventions, les députés s'adressent au président de l'assemblée par ces mots: « Mister/Madam Speaker ».Aux États-Unis le président de la Chambre des représentants est le Speaker of the House: il est le chef de file du parti majoritaire et joue le rôle de porte-parole de son parti. Politiquement, il vient en seconde position, après le vice-président des États-Unis, pour remplacer le président en cas de vacance du pouvoir.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['spiːkə(r)]1) ( person talking) personne f qui parle; (orator, public speaker) orateur/-trice m/f; ( invited lecturer) conférencier/-ière m/f; ( one of several conference lecturers) intervenant/-e m/f2) ( of foreign language)an Italian/a French speaker — un/-e italophone/francophone mf
3) (also Speaker) GB Politics président/-e m/f des Communes4) Electricity, Music haut-parleur m -
4 opposite number
-
5 interlocutor
-
6 Dorothy Dixer
Dorothy Dixer [‚dɒrəθɪ'dɪksə(r)]Australian familiar = question que l'on pose à son interlocuteur de façon à lui permettre de donner une réponse préparée à l'avanceUn panorama unique de l'anglais et du français > Dorothy Dixer
-
7 collocutor
-
8 colloquist
-
9 honourable
(a) (worthy of honour) honorable;∎ the profession is still an honourable one la profession reste en honneur;∎ old-fashioned or humorous are his intentions honourable? ses intentions sont-elles honorables?;∎ he got an honourable discharge il a été rendu à la vie civile;∎ to receive (an) honourable mention (in competition) recevoir une mention spéciale∎ the (Right) Honourable le (très) honorable;∎ Parliament my honourable friend the member for Caithness mon collègue l'honorable député du Caithness;∎ Parliament the honourable member will no doubt recall... mon honorable collègue se rappellera sans doute...ⓘ HONOURABLE Cet appellatif s'utilise avant le nom de certains membres de l'aristocratie britannique: "the Honourable James Porter" ou "the Hon. James Porter". Il est également employé à la Chambre des communes lorsqu'un député parle d'un autre député: "the honourable member for Oxford". Lorsqu'un député désigne un collègue du même parti, il emploie l'expression "my honourable friend"; lorsque son interlocuteur appartient au parti opposé, le terme consacré est "the honourable gentleman" ou "the honourable lady". -
10 interlocutor
Un panorama unique de l'anglais et du français > interlocutor
-
11 speaker
speaker ['spi:kə(r)](a) (gen) celui m /celle f qui parle; (in discussion) interlocuteur(trice) m,f; (in public) orateur(trice) m,f; (during debate, at conference) intervenant(e) m,f;∎ she's a good speaker elle sait parler ou s'exprimer en public;∎ the chairman called the next speaker le président a appelé l'orateur(trice) m,f suivant(e)(b) Linguistics locuteur(trice) m,f;∎ native speakers of English ceux dont la langue maternelle est l'anglais;∎ Spanish speaker hispanophone mf;∎ as a speaker of Italian or an Italian speaker myself… moi qui parle italien…;∎ my parents are Welsh speakers mes parents sont galloisants ou parlent (le) gallois;∎ there are very few surviving speakers of the language il reste très peu de personnes qui parlent cette langue∎ the Speaker (of the House of Commons) = le président de la Chambre des communes;∎ the Speaker of the House = le président de la Chambre des représentants américaine►► Speakers' Corner = angle nord-est de Hyde Park, à Londres, où chacun peut venir le week-end haranguer la foule sur des tribunes improvisées;speaker phone téléphone m avec haut-parleurⓘ SPEAKER OF THE HOUSE Le président de la Chambre des représentants est l'une des personnalités politiques les plus influentes à la Maison Blanche, et vient en deuxième position pour remplacer le président des États-Unis en cas de force majeure.
См. также в других словарях:
interlocuteur — interlocuteur, trice [ ɛ̃tɛrlɔkytɶr, tris ] n. • 1530; du lat. interlocutum, supin de interloqui « interrompre » 1 ♦ Personnage qu un écrivain introduit dans un dialogue. 2 ♦ (1791) Personne qui parle, converse avec une autre. Chacun des… … Encyclopédie Universelle
Interlocuteur — Voir « interlocuteur » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
interlocuteur — interlocuteur, trice (in tèr lo ku teur, tri s ) s. m. et f. 1° Toute personne qui converse avec une autre. Vous avez un ennuyeux interlocuteur. • J établis.... que ma belle interlocutrice était la plus méconnue et la plus infortunée des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTERLOCUTEUR — TRICE. s. Il se dit proprement Des personnages qu on introduit dans un dialogue. Les interlocuteurs de tel dialogue. Le premier, le second interlocuteur. Il se dit, par extension, de Toute personne qui converse avec une autre. Vous aviez un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Interlocuteur social unique — Depuis le 1er janvier 2008, le régime social des indépendants (RSI) est devenu l’interlocuteur social unique pour la protection sociale des artisans, des industriels et des commerçants. Cette mission a pour objectif de simplifier les démarches… … Wikipédia en Français
INTERLOCUTEUR, TRICE — n. Personnages qu’on introduit dans un dialogue. Les interlocuteurs d’un dialogue. Il se dit, par extension, de Toute personne qui converse avec une autre. Vous aviez un ennuyeux interlocuteur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
interlocutrice — ● interlocuteur, interlocutrice nom (latin moderne interlocutor, du latin classique interloqui, interrompre celui qui parle) Toute personne conversant avec une autre : Quand il parle, il évite de regarder son interlocuteur. Membre d un parti… … Encyclopédie Universelle
MAÏS — Céréale vivrière traditionnelle du continent américain, le maïs est longtemps resté une curiosité botanique. On ne lui connaît pas d’espèce sauvage comme les autres plantes cultivées: Parmentier remarquait déjà, en 1784, que le «maïs ne croît… … Encyclopédie Universelle
eh — [ e; ɛ ] interj. • e XIe; onomat. ♦ Interjection, variante de hé.⇒ hé. Eh ! là bas, arrêtez !... ⇒ hep. Eh oui ! Eh bien. « Eh ta gueule, eh con ! » (Perec). Eh, eh ! exprime un sous entendu ironique ou grivois. ⊗ HOM. Et; haie. I. ⇒EH1, mot inv … Encyclopédie Universelle
Grand Hippias — Hippias majeur Pour les articles homonymes, voir Hippias. Dialogues de Platon … Wikipédia en Français
Hippias Majeur — Pour les articles homonymes, voir Hippias. Dialogues de Platon … Wikipédia en Français