-
1 Anglophone
-
2 Anglophone
-
3 Anglophone
['æŋgləʊfəʊn]noun, adjective anglophone (mf) -
4 English
English [ˈɪŋglɪ∫]1. adjective2. nounanglais m3. plural noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━La prononciation standard de l'anglais parlé en Grande-Bretagne est appelée « Received Pronunciation » ou « RP ». Cette prononciation est dans l'ensemble celle des milieux cultivés et de la presse audiovisuelle, même si, sur ce plan, les accents régionaux sont aujourd'hui mieux représentés qu'autrefois. L'expression « Standard English » désigne la langue telle qu'elle est enseignée dans les écoles.L'anglais américain se distingue de l'anglais britannique surtout par sa prononciation mais aussi par des différences orthographiques et sémantiques. Le « Network Standard » désigne l'anglais américain standard, utilisé en particulier dans les médias.* * *['ɪŋglɪʃ] 1.1) ( language) anglais m2) ( people)2.the English — les Anglais mpl
adjective [language, food] anglais; [lesson, teacher] d'anglais -
5 English-speaking
English-speaking adj [country, community, world] anglophone ; [person] qui parle anglais, anglophone. -
6 speaking
B - speaking (dans composés) English-/French-speaking [person] anglophone/francophone, parlant anglais/français ; [area, country] anglophone/francophone, de langue anglaise/française. -
7 -phone
-
8 English speaker
noun anglophone mf -
9 English-speaking
adjective anglophone -
10 native
native [ˈneɪtɪv]1. adjectivea. ( = original) [country] natal ; [language] maternelb. [talent, ability] innéc. [plant, animal] indigène2. noun( = person) autochtone mf3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, l'expression Native Americans désigne les populations autochtones, par opposition aux Américains d'origine européenne, africaine ou asiatique. On peut aussi parler d'« American Indian » (Indien d'Amérique), mais l'on évite les dénominations « Red Indian » ou « redskin » (Peau-Rouge), considérées comme méprisantes ou insultantes.* * *['neɪtɪv] 1.2.to be a native of — [person, plant] être originaire de
1) ( original) [land] natal; [tongue] maternel/-ellenative German speaker — personne f de langue maternelle allemande
2) Botany, Zoology indigèneto go native — hum adopter les coutumes locales
3) [cunning] inné; [wit] naturel/-elle -
11 speaker
speaker [ˈspi:kər]a. celui m (or celle f) qui parle ; (in dialogue, discussion) interlocuteur m, - trice f ; (in public) orateur m, - trice f ; ( = lecturer) conférencier m, - ière f• he's a good/poor speaker il parle bien/malb. Speaker (of the House) (British) président (e) m(f) de la Chambre des communes ; (US) président (e) m(f) de la Chambre des représentantsd. ( = loudspeaker) enceinte f━━━━━━━━━━━━━━━━━En Grande-Bretagne, le Speaker est le président de la Chambre des communes, qui veille au respect du règlement et au bon déroulement des séances. Élu au début de chaque législature, il n'appartient pas nécessairement au parti au pouvoir, mais il perd son droit de vote et se doit de rester impartial. Au début de chacune de leurs interventions, les députés s'adressent au président de l'assemblée par ces mots: « Mister/Madam Speaker ».Aux États-Unis le président de la Chambre des représentants est le Speaker of the House: il est le chef de file du parti majoritaire et joue le rôle de porte-parole de son parti. Politiquement, il vient en seconde position, après le vice-président des États-Unis, pour remplacer le président en cas de vacance du pouvoir.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['spiːkə(r)]1) ( person talking) personne f qui parle; (orator, public speaker) orateur/-trice m/f; ( invited lecturer) conférencier/-ière m/f; ( one of several conference lecturers) intervenant/-e m/f2) ( of foreign language)an Italian/a French speaker — un/-e italophone/francophone mf
3) (also Speaker) GB Politics président/-e m/f des Communes4) Electricity, Music haut-parleur m -
12 speaking
speaking [ˈspi:kɪŋ]( = talking) parlant* * *['spiːkɪŋ] 1. 2.- speaking combining formEnglish-/French-speaking — anglophone/francophone
Welsh-speaking — [person] qui parle le gallois; [area] de langue galloise
-
13 TEFL
TEFL [ˈtefl]( = Teaching of English as a Foreign Language)TEFL, TESL, TESOL, ELT━━━━━━━━━━━━━━━━━TEFL, TESL, TESOL, ELTLes sigles TEFL (Teaching of English as a Foreign Language) et EFL (English as a Foreign Language) se rapportent à l'enseignement de l'anglais langue étrangère dans les pays non anglophones.Le TESL (Teaching of English as a Second Language) concerne l'enseignement de l'anglais langue seconde, c'est-à-dire aux personnes qui vivent dans un pays anglophone mais dont la langue maternelle n'est pas l'anglais. Cet enseignement prend en compte l'origine culturelle de l'apprenant ainsi que sa langue maternelle.TESOL (Teaching of English as a Second or Other Language - enseignement de l'anglais langue seconde ou autre) est le terme américain pour TEFL et TESL.ELT (English Language Teaching) est le terme général qui désigne l'enseignement de l'anglais en tant que langue étrangère ou langue seconde.* * *['tefl]noun (abrév = Teaching of English as a Foreign Language) enseignement m de l'anglais langue étrangère -
14 world
world [wɜ:ld]1. nouna. monde m• where in the world has he got to? où a-t-il bien pu passer ?b. (emphatic phrases) there's a world of difference between Paul and Richard il y a un monde entre Paul et Richard► out of this world > (inf) extraordinairec. ( = this life) monde md. ( = domain, environment) monde m• the business/sporting world le monde des affaires/du sporte. ( = society) monde m2. compounds• on a world scale à l'échelle mondiale ► the World Service noun (British) service international de la BBC• the World title fight (Boxing) le championnat du monde ► the World Trade Organization noun l'Organisation f mondiale du commerce[be known] mondialement ; [travel] partout dans le monde* * *[wɜːld] 1.1) ( planet) monde m2) ( group of people) monde m3) ( section of the earth) pays mplthe Eastern/Western world — les pays de l'Est/occidentaux
4) ( environment) monde m, univers m2.he lives in a world of his own ou a private world — il vit dans un monde à part
noun modifier [ events, leader, politics] mondial; [ record, tour, championship] du monde; [ cruise] autour du monde••(all) the world and his wife — hum tout le monde
for all the world like/as if — exactement comme/comme si
it did him the ou a world of good — ça lui a fait énormément de bien
what/where/who etc in the world? — que/où/qui etc diable?
-
15 English speaker
-
16 native
A n1 gen, Bot, Zool ( from a particular place) natif/-ive m/f ; to be a native of [person, plant] être originaire de ; to speak a language like a native parler une langue comme si c'était sa langue maternelle ;3 péj ( local resident) autochtone mf ; the natives never visit the museum hum les gens du pays ne vont jamais au musée.B adj1 ( original) [land] natal ; [tongue] maternel/-elle ; his native Austria l'Autriche, son pays natal ; native German speaker personne f de langue maternelle allemande ; native English speaker anglophone mf ; native French speaker francophone mf ;2 Anthrop, Bot, Zool [labour, peoples, quarter, species] indigène ; native to Northern Europe originaire de l'Europe du Nord ; to go native hum adopter les coutumes locales ;4 ( local) [produce] du pays. -
17 speaker
speaker n1 ( person talking) personne f qui parle ; (orator, public speaker) orateur/-trice m/f ; ( invited lecturer) conférencier/-ière m/f ; ( one of several conference lecturers) intervenant/-e m/f ; a speaker from the floor un intervenant dans le public ; the crowd was too big to identify the speaker la foule était trop importante pour pouvoir identifier celui qui parlait ;2 ( of foreign language) an Italian/an English/a French speaker un/-e italophone/anglophone/francophone mf, quelqu'un qui parle l'italien/l'anglais/le français ; a Japanese/Russian speaker quelqu'un qui parle le japonais/le russe ;ⓘ Speaker Au Royaume-Uni, le Speaker est le président de la Chambre des communes, élu à ce poste par les autres députés. Son rôle principal est de veiller au bon déroulement des débats. À l'issue des discussions sur une motion, le Speaker demande aux députés de l'approuver ou de la rejeter. Il ne prend généralement pas part au vote, mais si une motion reçoit autant de Ayes (oui) que de Noes (non), sa voix est prépondérante. Le Speaker représente aussi la Chambre des communes auprès du souverain et de la Chambre des Lords. Aux États-Unis, le Speaker of the House est le président de la Chambre des représentants. Il est élu à ce poste par ses pairs et doit être issu du parti majoritaire. C'est l'un des personnages les plus influents du pays car il vient en deuxième position dans l'ordre de succession à la présidence. ⇒ Congress, division -
18 Languages
Note that names of languages in French are always written with a small letter, not a capital as in English ; also, French almost always uses the definite article with languages, while English does not. In the examples below the name of any language may be substituted for French and français:French is easy= le français est facileI like French= j’aime le françaisto learn French= apprendre le françaisHowever, the article is never used after en:say it in French= dis-le en françaisa book in French= un livre en françaisto translate sth into French= traduire qch en françaisand it may be omitted with parler:to speak French= parler français or parler le françaisWhen French means in French or of the French, it is translated by français:a French expression= une expression françaisethe French language= la langue françaisea French proverb= un proverbe françaisa French word= un mot françaisa French book= un livre en françaisa French broadcast= une émission en françaisWhen French means relating to French or about French, it is translated by de français:a French class= une classe de françaisa French course= un cours de françaisa French dictionary= un dictionnaire de françaisa French teacher= un professeur de françaisbuta French-English dictionary= un dictionnaire français-anglaisSee the dictionary entry for - speaking and speaker for expressions like Japanese-speaking or German speaker. French has special words for some of these expressions:English-speaking= anglophonea French speaker= un/une francophoneNote also that language adjectives like French can also refer to nationality e.g. a French tourist ⇒ Nationalities, or to the country e.g. a French town ⇒ Countries and continents. -
19 Anglo
(b) French Canadian Canadien(enne) m,f anglophone -
20 Anglo-Canadian
Un panorama unique de l'anglais et du français > Anglo-Canadian
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anglophone — [ ɑ̃glɔfɔn ] adj. et n. • 1915; subst. 1894; de anglo et phone ♦ Où l on parle l anglais. Le Canada anglophone. Qui parle la langue anglaise. N. Un, une anglophone. ● anglophone adjectif et nom Qui parle l anglais. anglophone adj. ( … Encyclopédie Universelle
Anglophone — [aŋ′glō fōn΄, aŋ′gləfōn΄] [also a ] adj. [Fr anglophone: see ANGLO & PHONE1] of or having to do with speakers of English n. a person who speaks English Anglophonic [aŋ΄gləfän′ik] adj … English World dictionary
Anglophone — (adj.) English speaking, 1895, from ANGLO (Cf. Anglo ) + PHONE (Cf. phone) … Etymology dictionary
Anglophone — An Anglophone (or anglophone) is someone who speaks the English language. As an adjective, it refers to belonging to an English speaking population especially in a country where two or more languages are spoken [ [http://www.merriam… … Wikipedia
Anglophone — [[t]æ̱ŋgləfoʊn[/t]] Anglophones 1) ADJ: ADJ n Anglophone communities are English speaking communities in areas where more than one language is commonly spoken. ...anglophone Canadians. ...anglophone Africa. 2) N COUNT: usu pl Anglophones are… … English dictionary
Anglophone — Monde anglo saxon Le monde anglo saxon (en anglais Anglosphere) est l ensemble de pays dont l organisation socio économique et la culture ont été fortement influencées par la colonisation britannique et dont l anglais est la langue principale. La … Wikipédia en Français
anglophone — an|glo|phone [ˈæŋgləufəun, glə US gloufoun, glə ] n someone who speaks English as their first language >anglophone adj ▪ the US and other anglophone countries … Dictionary of contemporary English
anglophone — adjective anglophone populations or countries have English as one of their languages anglophone noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
anglophone — adjective Usage: often capitalized Date: 1900 consisting of or belonging to an English speaking population especially in a country where two or more languages are spoken • Anglophone noun … New Collegiate Dictionary
Anglophone — noun see anglophone … New Collegiate Dictionary
Anglophone — 1. adjective /ˈæŋɡləˌfəʊn/ English speaking the Anglophone media 2. noun /ˈæŋɡləˌfəʊn/ One who speaks English. See Also: Anglosphere … Wiktionary