-
41 прокладывать
несов. - прокла́дывать, сов. - проложи́ть; (вн.)1) (строить - трубы и т.п.) build (d), construct (d); (дорогу тж.) lay (d)прокла́дывать тунне́ль — drive a tunnel
2) ( расчищать место для продвижения) clear (d)прокла́дывать доро́гу чему́-л — pave the way for smth
прокла́дывать себе́ доро́гу — work / carve one's way; ( локтями) elbow one's way
прокла́дывать путь — make a path / road, break a trail
прокла́дывать но́вые пути́ — blaze new trails; pioneer
3) ( наносить на карту) map (d)прокла́дывать курс (судна, самолёта) — lay a course
4) (вн. ме́жду; делать прослойку) interlay (d with)прокла́дывать кни́гу бе́лыми листа́ми — interleave a book
прокла́дывать копи́рку ме́жду листа́ми бума́ги — insert carbon paper between the sheets of paper
-
42 прослаивать
несов. - просла́ивать, сов. - прослои́ть(вн. тв.) interlay (d with), sandwich [-nwɪʤ] (d with) -
43 перекладывать
(кого-л./что-л.)несовер. - перекладывать; совер. - переложить1) put, lay/pack/place (elsewhere), shift, move; shift off перен.2) (чем-л.)3) set up again, put in again, relay, reset4) (чего-л.)5) arrange; transpose- перекладывать на стихи -
44 прокладывать
(что-л.)несовер. - прокладывать; совер. - проложить1) lay, build (дорогу, трубопровод и т.д.); make, form (тропинку, след и т.д.)прокладывать себе дорогу — to work/carve one's way
прокладывать дорогу — перен. to pave the way
2) (чем-л.)interlay (with), pack (with), insert (between) -
45 прокладывать
vt; св - проложи́ть1) дорогу и т. п. to lay, to buildпрокла́дывать нефтепрово́д — to lay an oil pipeline
прокла́дывать курс мор — to lay (out) a course
прокла́дывать доро́гу/путь кому/чему-л содействовать — to pave the way for sb/sth
прокла́дывать но́вый путь быть пионером в чём-л — to blaze a trail ( in sth), to be a trail-blazer ( in sth), to pioneer sth
2) вкладывать что-л между чем-л to interlay with, to insert; при упаковке to pack, to wrapпроложи́ таре́лки э́той бума́гой — pack this tissue (paper) round the plates, pack the plates in this tissue (paper)
-
46 прослаивать
vt; св - прослои́тьпросла́ивать торт кре́мом — to layer a cake with cream
-
47 залегать
гл. occur, be depositedзалегать на глубине — occur at depth; occur at a depth of …
-
48 перекладывание
1. interlay2. put in3. setting-upСинонимический ряд:сваливание (сущ.) сваливание -
49 переложить
1. put; lay; pack; shift; interlay2. displaceСинонимический ряд:перевалить (глаг.) перевалить; свалить -
50 приправка
ж. полигр. make-ready, overlay; underlay, interlay -
51 пролагать
lay; force; interlay; draw -
52 проложить
1. line2. lay; pave; force; interlay; drawпроложил кабель; проложенный кабель — layed out a cable
3. hew4. pave5. sinkСинонимический ряд:1. провести (глаг.) провести; протянуть2. проторить (глаг.) протоптать; проторить
См. также в других словарях:
Interlay — In ter*lay , v. t. [imp. & p. p. {Interlaid}; p. pr. & vb. n. {Interlaying}.] To lay or place among or between. Daniel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
interlay — [in΄tər lā′] vt. interlaid [in΄tərlād′] interlaying to lay or put between or among interlayer n … English World dictionary
interlay — /in teuhr lay /, v.t., interlaid, interlaying. 1. to lay between; interpose. 2. to diversify with something laid between or inserted: to interlay silver with gold. [1600 10; INTER + LAY1] * * * … Universalium
interlay — I. ˈintə(r)+ˌ transitive verb Etymology: inter + lay : to provide (as a mounted printing plate) with an interlay II. noun : something (as a sheet of tissue) placed between a printing plate and its base to make the plate or certain areas a… … Useful english dictionary
interlay — verb To insert layers of a different material. Each pair of pages of the book is interlaid by carbon paper … Wiktionary
Interlay — Бумага, картон для юстировки (печатной формы); Приправочная прокладка (между формой и подставкой); Прокладка; прослойка (напр. декеля) … Краткий толковый словарь по полиграфии
interlay — v. lay or place something between or among something else … English contemporary dictionary
interlay — verb (past and past participle interlaid) interpose. noun an inserted layer … English new terms dictionary
interlay — in·ter·lay … English syllables
interlay — in•ter•lay [[t]ˌɪn tərˈleɪ[/t]] v. t. laid, lay•ing 1) to lay between; interpose 2) to diversify with something laid between or inserted • Etymology: 1600–10 … From formal English to slang
interlay — /ɪntəˈleɪ/ (say intuh lay) verb (t) (interlaid, interlaying) 1. to lay between; interpose. 2. to diversify with something laid between or inserted: silver interlaid with gold …