-
1 intrecciare
plait, braid( intessere) weave* * *intrecciare v.tr.1 to interlace, to twist; to twine; to intertwine; (intessere) to weave*, to interweave*: intrecciare i cestini di giunco, to weave baskets out of reeds; intrecciare rami, to twist branches; intrecciare le dita, intertwine one's fingers // intrecciare una conversazione, to fall into conversation // intrecciare una relazione amorosa, to embark on a love affair2 (nastri, capelli) to braid, to plait: la ragazza intrecciò i suoi capelli, the girl plaited her hair3 (fig.) to weave* together, to join up, to link; (stringere) to make*, to establish, to strike* up: intrecciare le fila di un racconto, to weave together the threads of a story.◘ intrecciarsi v.rifl.rec.1 to interlace, to intertwine: rami che si intrecciano, interlacing branches2 (nastri, capelli) to be braided, to be plaited3 (fig.) to mingle, to intermingle, to intersect, to cross each other: i discorsi s'intrecciavano e non si capiva più nulla, the speeches mingled and nothing could be understood.* * *[intret'tʃare]1. vt(gen) to plait, braid, (intessere) to weave, interweave, intertwine2. vip (intrecciarsi)(rami, corde) to become interwoven, intertwine* * *[intret'tʃare] 1.verbo transitivo1) to weave* [cesto, paglia]; to braid, to plait [ capelli]; to twist [corda, cavi]; to interweave* [ fili]2) fig. to establish [ rapporti]2.verbo pronominale intrecciarsi [fibre, destini, melodie, voci] to interweave*; [corpi, dita, fili] to interwine* * *intrecciare/intret't∫are/ [1]1 to weave* [cesto, paglia]; to braid, to plait [ capelli]; to twist [corda, cavi]; to interweave* [ fili]2 fig. to establish [ rapporti]II intrecciarsi verbo pronominale[fibre, destini, melodie, voci] to interweave*; [corpi, dita, fili] to interwine. -
2 intreccio
m (pl -cci) fig ( trama) plot* * *intreccio s.m.1 interlacement, plait (ing), weaving; (l'intrecciare) interlacing; (di canne o vimini) wattle: l'intreccio dei fili era difficile da sciogliere, it was difficult to disentangle the threads; lavori d'intreccio, basketwork, wickerwork2 (di tessuto) weave, web, network3 (trama di un'opera) plot, intrigue, action // commedia d'intreccio, comedy of intrigue.* * *1) intertwining, weaving2) (trama) plot3) (intrico) tangle* * *intrecciopl. -ci /in'trett∫o, t∫i/sostantivo m.1 intertwining, weaving; lavoro d'intreccio basketwork2 (trama) plot3 (intrico) tangle. -
3 avviticchiamento
-
4 intrecciamento
1 interlacement; intertwinement2 (l'intrecciare) interlacing, intertwisting, intertwining; (di nastri, capelli) braiding, plaiting.
См. также в других словарях:
Interlacing — Interlace In ter*lace , v. t. & i. [imp. & p. p. {Interlaced}; p. pr. & vb. n. {Interlacing}.] [OE. entrelacen, F. entrelacer. See {Inter }, and {Lace}.] To unite, as by lacing together; to insert or interpose one thing within another; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Interlacing — Interlace bezeichnet das Zeilensprungverfahren bei bewegten Bildern ein Speicherverfahren für Grafiken, siehe Interlacing (Grafiken). als Interlace Modus wird eine Betriebsart im Sekundärradar bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Interlacing (bitmaps) — Interlacing is a method of encoding a bitmap image such that a person who has partially received it sees a degraded copy of the entire image. When communicating over a slow communications link, this is often preferable to seeing a perfectly clear … Wikipedia
Interlacing (Grafiken) — Schematische Darstellung des Adam7 Interlacings bei einem 16×16 Pixel Bild Als Interlace bzw. Interlacing [ˌɪntəˈleɪsɪŋ] bezeichnet man ein Speicherverfahren für Rastergrafiken, das beim Laden der Grafik den schnellen Aufbau eines… … Deutsch Wikipedia
Interlacing arches — Interlace In ter*lace , v. t. & i. [imp. & p. p. {Interlaced}; p. pr. & vb. n. {Interlacing}.] [OE. entrelacen, F. entrelacer. See {Inter }, and {Lace}.] To unite, as by lacing together; to insert or interpose one thing within another; to… … The Collaborative International Dictionary of English
interlacing arcade — an arcade, esp. a blind one, composed of arches (interlacing arches) so arranged and cut that each arch seems to intersect and be intersected by one or more other arches. Also called intersecting arcade. * * * … Universalium
interlacing arcade — an arcade, esp. a blind one, composed of arches (interlacing arches) so arranged and cut that each arch seems to intersect and be intersected by one or more other arches. Also called intersecting arcade … Useful english dictionary
Interlacing — Перемежение; чередование; Чересстрочная развёртка … Краткий толковый словарь по полиграфии
interlacing — Synonyms and related words: alternation, braiding, coaction, complementary distribution, concurrence, cooperation, engagement, enlacement, entwinement, entwining, fabric, interaction, interchange, intercommunication, intercourse, interknitting,… … Moby Thesaurus
Interlacing — Teknologi, hvor billeder optegnes i to afdelinger, fx først linje 1, 3, 5 osv. Derefter optegnes linjerne 2, 4, 6 osv. På den måde bliver billedet hurtigere optegnet. Benyttes i GIF og JPG filer på Internettet, så man hurtigere får det fulde… … Danske encyklopædi
interlacing — Bezeichnung für die Methode, bei einem GIF Bild die Pixel in nicht linearer Folge zu speichern. Dabei erscheint das Bild zunächst in einer sehr groben Auflösung und wird dann schrittweise schärfer GIF, Interlaced GIF … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
