-
1 verflechten
v/t und v/refl (unreg.): ( sich) verflechten interweave, intertwine (beide auch fig.); WIRTS. integrate; zu einem Zopf verflechten plait, Am. braid; etw. zu einer Gesamtheit etc. verflechten weave s.th. into a whole etc.; jemanden in etw. verflechten involve s.o. ( oder get s.o. involved) in s.th.; verflochten* * *to twist; to interweave;sich verflechtento intertwine* * *ver|flẹch|ten ptp verflo\#chten [fɛɐ'flɔxtn] irreg1. vtto interweave, to intertwine; Bänder to interlace; (auch fig) Methoden to combine; Firmen to interlinkverflechten (in Gespräch, Unternehmen) — to involve sb in sth; in dunkle Geschäfte to entangle or embroil sb in sth
2. vrto interweave, to intertwine; (Bänder) to interlace; (= sich verwirren) to become entangled (mit in); (Themen) to interweave; (Methoden) to combine* * *ver·flech·ten *▪ etw [miteinander] \verflechten to interweave [or intertwine] sth* * *unregelmäßiges transitives Verb interweave; intertwine; interlace; (verwickeln) involvemiteinander verflochten sein — (fig.) be interlinked
* * *verflechten v/t & v/r (irr):zu einem Zopf verflechten plait, US braid;verflechten weave sth into a whole etc;* * *unregelmäßiges transitives Verb interweave; intertwine; interlace; (verwickeln) involvemiteinander verflochten sein — (fig.) be interlinked
* * *v.to interlace v.to twist v.to weave v.(§ p.,p.p.: wove, woven)or: weaved•) -
2 verflechten
verflechten v GEN integrate, interlace, interlink* * *v < Geschäft> integrate, interlace, interlink -
3 verschachteln
v/t2. fig. complicate, make s.th. complicated* * *to nest; to interlace* * *verschachteln v/t1. ( auch2. fig complicate, make sth complicated* * *v.to interlace v.to interleave v.to nest v. -
4 vernetzen
-
5 Flechtwerk
n1. wickerwork* * *das Flechtwerkwicker; wattling* * *Flẹcht|werknt2)See:= Geflecht* * *Flecht·werknt kein pl wickerwork no art, no pl* * *1) (Geflecht) wickerwork2) (Archit.) wattle and daub* * *1. wickerwork* * *1) (Geflecht) wickerwork2) (Archit.) wattle and daub* * *n.plaiting n.wattling n.wicker-work n. -
6 vernetzen
v/t EDV network; (Themen, Systeme etc.) link, connect, integrate; CHEM. cross-link* * *ver|nẹt|zen ptp verne\#tztvt (ESP MOT)to link up, to integrate; (COMPUT) to network* * *ver·net·zen *vt1. INFORM▪ etw \vernetzen link [or associate] somethingeng vernetzt closely connected [or linked]Kräfte \vernetzen to combine forces3. CHEM▪ etw \vernetzen to interlace [or cross-link] sth▪ vernetzt cross-linked, interlacedvernetztes Polyethylen cross-linked polyethylenevernetztes Polymer network polymer* * *transitives Verb (Chemie, Technik) interlink* * ** * *transitives Verb (Chemie, Technik) interlink* * *v.to net v.to network v. -
7 Zeilensprung
m LIT. enjambement* * *Zei|len|sprungm (LITER)enjambement; (COMPUT) line skip* * *Zei·len·sprungm INFORM interlace* * ** * *m.horizontal skip n.line skip n. -
8 Zeilensprungverfahren
Zei·len·sprung·ver·fah·rennt INFORM interlace mode -
9 Bandwerk
-
10 abbinden
vi <bau.mat> (betont: durch Hydratation; z.B. Beton, Mörtel) ■ hydrate vivi <bau.mat> (fest oder hart werden; z.B. Kunststoff, Zement, Klebstoff) ■ set vi ; bond vi -
11 eng abbinden
vt <tech.allg> ■ interlace tightly vt -
12 flechten
-
13 geradzahliger Zeilensprung
m <av> ■ even-line interlaceGerman-english technical dictionary > geradzahliger Zeilensprung
-
14 Halbbildverfahren
n <av> (Bildschirmdarstellung) ■ interlaced mode; line interlacing; interlaced scanning; scanning interlace system rare ; staggered scanning -
15 Interlaced-Modus
m <av> (Bildschirmdarstellung) ■ interlaced mode; line interlacing; interlaced scanning; scanning interlace system rare ; staggered scanning -
16 Interlaced-Verfahren
n <av> (Bildschirmdarstellung) ■ interlaced mode; line interlacing; interlaced scanning; scanning interlace system rare ; staggered scanning -
17 miteinander verschlingen
vt <tech.allg> ■ interlace vtGerman-english technical dictionary > miteinander verschlingen
-
18 Punktsprungabtastung
f <av> ■ dot interlace scanning -
19 verflechten
vt <tech.allg> (vernetzen; z.B. Programme, Verfahren, Abläufe) ■ interlace vt -
20 verkämmen
См. также в других словарях:
Interlace — [von engl. to interlace »verflechten«, dt. Zeilensprungverfahren], ein Verfahren zur Bildausgabe, bei dem zuerst die ungeraden und anschließend die geraden Bildzeilen aufgebaut werden. So entstehen zwei Halbbilder (daher auch Halbbildverfahren) … Universal-Lexikon
Interlace — bezeichnet das Zeilensprungverfahren bei bewegten Bildern ein Speicherverfahren für Grafiken, siehe Interlacing (Grafiken) als Interlace Modus wird eine Betriebsart im Sekundärradar bezeichnet Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
interlace — ► VERB 1) interweave. 2) (interlace with) mingle or intersperse with … English terms dictionary
Interlace — In ter*lace , v. t. & i. [imp. & p. p. {Interlaced}; p. pr. & vb. n. {Interlacing}.] [OE. entrelacen, F. entrelacer. See {Inter }, and {Lace}.] To unite, as by lacing together; to insert or interpose one thing within another; to intertwine; to… … The Collaborative International Dictionary of English
interlace — index commingle, conjoin, desegregate, implicate, incorporate (include), intertwine Burton s Legal Thesaurus. William C. Bur … Law dictionary
interlace — (v.) late 14c., from M.Fr. entrelacer, from entre (see ENTRE (Cf. entre )) + lacer (see LACE (Cf. lace)). Television sense is from 1927. Related: Interlaced; interlacing. The noun is 1904, from the verb … Etymology dictionary
interlace — [in΄tərlās′] vt., vi. interlaced, interlacing [ME entrelacen < OFr entrelacier: see INTER & LACE] 1. to unite by passing over and under each other; weave together 2. to connect intricately interlacement n … English World dictionary
Interlace — For the method of incrementally displaying raster graphics, see Interlace (bitmaps). : For the decorative motif used in ancient European and Celtic art, see Migration Period art and Celtic knot. Interlace is a technique of improving the picture… … Wikipedia
interlace — UK [ˌɪntə(r)ˈleɪs] / US [ˌɪntərˈleɪs] verb [intransitive/transitive] Word forms interlace : present tense I/you/we/they interlace he/she/it interlaces present participle interlacing past tense interlaced past participle interlaced to weave things … English dictionary
interlace — 1. noun A technique of improving the picture quality of a video signal primarily on CRT devices without consuming extra bandwidth. 2. verb a) To cross one with another; to interweave: as, to interlace wires; hence, to mingle; … Wiktionary
interlace — verb Interlace is used with these nouns as the object: ↑finger … Collocations dictionary
