-
1 einwerfen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t2. (Fenster) smash in, breakII v/i SPORT take the throw-in* * *(Bemerkung) to interpose; to throw in; to interject;(Brief) to mail; to post;(Fenster) to smash; to break;(Fußball) to throw in;(Münze) to put in; to insert* * *ein|wer|fen sep1. vt1) Fensterscheibe etc to break, to smasher warf ein, dass... — he made the point that...
ja, warf er ein — yes, he interjected
2. vi (SPORT)to throw in, to take the throw-iner hat falsch eingeworfen — he fouled when he was throwing in
* * *ein|wer·fenI. vt1. (abschicken)2. (durch Wurf zerschlagen)eine Fensterscheibe \einwerfen to smash a window3. SPORT▪ etw \einwerfen to throw sth in4. (etw zwischendurch bemerken)▪ etw \einwerfen to throw sth ineine Bemerkung \einwerfen to throw in a comment [or remark], to interject formII. vi1. SPORT to throw in▪ \einwerfen, dass... to throw in [or interject] that...* * *1.unregelmäßiges transitives Verb2) (zertrümmern) smash, break < window>3) (Ballspiele) throw in < ball>2.‘...’, warf sie ein — ‘...,’ she interjected
* * *einwerfen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t2. (Fenster) smash in, break3. umg:Tabletten einwerfen pop pills;einen Joint einwerfen smoke a joint4. fig (Bemerkung etc) throw in;einwerfen, dass … object ( oder argue) that …B. v/i SPORT take the throw-in* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) put in, insert < coin>; mail <letter, mail>2) (zertrümmern) smash, break < window>3) (Ballspiele) throw in < ball>4) (bemerken, sagen) throw in < remark>2.‘...’, warf sie ein — ‘...,’ she interjected
* * *v.to interject v.to throw in v. -
2 dazwischenrufen
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t shout s.th. (in between)II v/i interrupt a speech etc. with shouts, shout* * *da|zwị|schen|ru|fenvti septo yell out* * *(to say (something) which interrupts what one, or someone else, is saying.) interject* * *da·zwi·schen|ru·fenvt, vi irreg▪ [etw] \dazwischenrufen to interrupt [sth] loudly [with sth], to yell out [sth] sep, to shout [out] interruptions* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb interrupt [by shouting]2.unregelmäßiges transitives Verb interrupt [loudly] with; interject* * *dazwischenrufen (irr, trennb, hat -ge-)B. v/i interrupt a speech etc with shouts, shout* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb interrupt [by shouting]2.unregelmäßiges transitives Verb interrupt [loudly] with; interject -
3 einwerfen
ein|wer·fen irreg vt1) (eine Sendung \einwerfen)2) ( durch Wurf zerschlagen)eine Fensterscheibe \einwerfen to smash a window3) sportetw \einwerfen to throw sth inetw \einwerfen to throw sth in;vi1) sport to throw in2) ( zwischendurch bemerken)\einwerfen, dass... to throw in [or interject] that... -
4 einwerfen
1. to interject2. to throw in3. to throw in [football]
См. также в других словарях:
Interject — In ter*ject , v. t. [imp. & p. p. {Interjected}; p. pr. & vb. n. {Interjecting}.] [L. interjectus, p. p. of interjicere to interject; inter between + jac[e^]re to throw. See {Jet} a shooting forth.] To throw in between; to insert; to interpose.… … The Collaborative International Dictionary of English
interject — (v.) 1570s, back formation from interjection or else from L. interiectus, pp. of intericere to throw between, insert, interject (see INTERJECTION (Cf. interjection)). Related: Interjected; interjecting … Etymology dictionary
interject — [in΄tər jekt′] vt. [< L interjectus, pp. of interjicere, to throw between < inter , between + jacere, to throw: see JET1] to throw in between; interrupt with; insert; interpose [to interject a question] interjector n … English World dictionary
Interject — In ter*ject , v. i. To throw one s self between or among; to come between; to interpose. Sir G. Buck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
interject — I verb add, blurt, comment, exclaim, explain, express, force in, implant, include, incorporate, infiltrate, inject, insert, intercalate, intericere, interjaculate, intermingle, interpolate, interponere, interpose, interrupt, intervene, interweave … Law dictionary
interject — introduce, interpolate, interpose, insert, intercalate, insinuate Analogous words: *throw, cast, toss: obtrude, intrude, interlope, butt in: comment, *remark, animadvert … New Dictionary of Synonyms
interject — [v] throw in; interrupt add, fill in, force in, implant, import, include, infiltrate, infuse, ingrain, inject, insert, insinuate, intercalate, interpolate, interpose, intersperse, introduce, intrude, parenthesize, put in, splice, squeeze in;… … New thesaurus
interject — ► VERB ▪ say abruptly, especially as an interruption. ORIGIN Latin interjicere interpose … English terms dictionary
interject — v. (D; tr.) to interject into * * * [ˌɪntə dʒekt] (D; tr.) to interject into … Combinatory dictionary
interject — UK [ˌɪntə(r)ˈdʒekt] / US [ˌɪntərˈdʒekt] verb [intransitive/transitive] Word forms interject : present tense I/you/we/they interject he/she/it interjects present participle interjecting past tense interjected past participle interjected formal to… … English dictionary
interject — transitive verb Etymology: Latin interjectus, past participle of intericere, from inter + jacere to throw more at jet Date: 1588 to throw in between or among other things ; interpolate < interject a remark > Synonyms: see introduce • interjector… … New Collegiate Dictionary
