-
1 интерференция
-
2 нарушение режима
interferencia, perturbación del régimenРусско-испанский автотранспортный словарь > нарушение режима
-
3 интерференция
interferencia, interior -
4 помеха
поме́х||аbaro, malhelpaĵo;obstaklo (препятствие);служи́ть \помехаой stari sur la vojo, bari la vojon.* * *ж.1) obstáculo m, impedimento m, estorbo m; atoro m (Лат. Ам.)быть поме́хой — ser un impedimento (un obstáculo)
2) мн. радио interferencia fу́ровень поме́х — nivel de interferencias (de ruidos)
* * *ж.1) obstáculo m, impedimento m, estorbo m; atoro m (Лат. Ам.)быть поме́хой — ser un impedimento (un obstáculo)
2) мн. радио interferencia fу́ровень поме́х — nivel de interferencias (de ruidos)
* * *n1) gener. atascadero, atasco, atolladero, atoro (Лат. Ам.), barrera, corma, dique, embarazo, empate, empecimiento, engorro, espinar, estorbo, (чаще pl) grillo, impedimento, inconveniente, obstáculo, obstàculo, padrastro, pantano, quite, remora, tropezón, tropiezo, ðàäèî interferencia, óbice, contrariedad, contratiempo, defraudación, promontorio, sobrehueso, suelta, traba, trabamiento2) colloq. lastre3) amer. atoro4) eng. magnitud perturbadora, perturbación, interferencia, paràsito5) law. daco, indecencia, perjuicio6) Col. vaina7) Chil. fregatina -
5 фон
фонпрям., перен. fono, postdekoro, malantaŭo.* * *I м.по све́тлому фону — sobre (en) un fondo claro
на фоне (+ род. п.) — en el fondo (de); sobre el telón de fondo; перен. en el ambiente (de)
выделя́ться на фоне (+ род. п.) — resaltar (sobresalir) en el fondo (de)
2) разг. (шум, помехи - в радиоприёмнике и т.п.) interferencia fII м.( единица уровня громкости) fon m* * *I м.по све́тлому фону — sobre (en) un fondo claro
на фоне (+ род. п.) — en el fondo (de); sobre el telón de fondo; перен. en el ambiente (de)
выделя́ться на фоне (+ род. п.) — resaltar (sobresalir) en el fondo (de)
2) разг. (шум, помехи - в радиоприёмнике и т.п.) interferencia fII м.( единица уровня громкости) fon m* * *n1) gener. campo (ïîëå), (единица уровня громкости) fon, fondo2) colloq. (øóì, ïîìåõè - â ðàäèîïðè¸ìñèêå è á. ï.) interferencia3) paint. campo, rompimiento -
6 интерференция
-
7 помехи
n1) gener. trastorno2) eng. interferencia (ñì.á¿. interferencias), interferencias (ñì.á¿. interferencia), paràsitos, perturbaciones (ñì.á¿. perturbación), ruidos, ruidos paràsitos -
8 маскировка речи
rus маскировка (ж) речи, эффект (м) маскировки речиspa interferencia (f) con la palabra, interferencia (f) de la inteligibilidadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > маскировка речи
-
9 уровень маскировки речи
rus уровень (м) маскировки речиspa nivel (m) de interferencia con la inteligibilidad, nivel (m) de interferencia con el lenguajeБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > уровень маскировки речи
-
10 эффект маскировки речи
rus маскировка (ж) речи, эффект (м) маскировки речиspa interferencia (f) con la palabra, interferencia (f) de la inteligibilidadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > эффект маскировки речи
-
11 заградительные помехи
-
12 измеритель помех
neng. medidor de interferencia, medidor interferometrico -
13 интерференционный микроскоп
Diccionario universal ruso-español > интерференционный микроскоп
-
14 интерференция волн
n -
15 интерферометр
neng. medidor de interferencia, medidor interferometrico -
16 коэффициент подавления промежуточной частоты
Diccionario universal ruso-español > коэффициент подавления промежуточной частоты
-
17 порядок интерференции
n -
18 радиочастотные помехи
adjeng. interferencia de RF -
19 электромагнитные помехи
Diccionario universal ruso-español > электромагнитные помехи
-
20 мешающее влияние
rus мешающее влияние (с)spa interferencia (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > мешающее влияние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interferencia — sustantivo femenino 1. Área: electrónica Alteración en la imagen o en el sonido de algunos aparatos eléctricos, producida por causas naturales o por la acción, próxima o a distancia, de otro aparato: Hay interferencias en la tele por la tormenta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interferencia — Cualquier fenómeno químico o físico que puede interferir en una reacción o proceso o interrumpirlo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
interferência — s. f. 1. Intervenção. 2. [Física] Fenômeno que resulta da combinação de dois movimentos vibratórios … Dicionário da Língua Portuguesa
interferencia — (Del ingl. interference). 1. f. Acción y efecto de interferir. 2. Fís. Acción recíproca de las ondas, de la cual puede resultar, en ciertas condiciones, aumento, disminución o anulación del movimiento ondulatorio … Diccionario de la lengua española
Interferencia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Interferencia — (Del ingl. interference, entrometerse.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de interferir: ■ tu interferencia en el asunto ha sido un error. SINÓNIMO intromisión 2 TELECOMUNICACIONES Mezcla de las señales de dos emisoras próximas que… … Enciclopedia Universal
interferencia — {{#}}{{LM I22324}}{{〓}} {{SynI22880}} {{[}}interferencia{{]}} ‹in·ter·fe·ren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Alteración del curso normal de algo en desarrollo o en movimiento por la interposición de un obstáculo. {{<}}2{{>}} Introducción de una … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interferencia — (f) (Intermedio) interrupción en el desarrollo habitual de algo Ejemplos: Durante mucho tiempo el comercio clandestino se efectuaba sin interferencia de Policía. Las interferencias de Ana en asuntos ajenos son intolerables. Sinónimos: corte,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Interferencia (Prison Break) — Interferencia Capítulo # Temporada 3, Capítulo 5 Guion Karyn Usher Director Karen Gaviola Emisión en USA 22 de octubre, 2007 Cronología Capítulo anterior Good Fences Capítulo siguiente … Wikipedia Español
interferencia constructiva — (en ecografía) aumento de la amplitud de las ondas sonoras que se produce cuando se transmiten múltiples ondas de igual frecuencia en el mismo instante. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
interferencia destructiva — (en ecografía) fénomeno que resulta cuando las ondas propagadas están fuera de fase, de forma que la compresión molecular máxima para una onda se produce en el mismo punto que la rarefacción máxima de la segunda onda. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico