Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

interference

  • 1 interference

    1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) vmešavanje
    2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) motnja
    * * *
    [intəfíərəns]
    noun
    kolizija, navzkrižje, trčenje; motnja, oviranje ( with); vmešavanje (in); politics intervenca; kresanje (nog); prepletanje; physics interferenca; American uveljavitev prioritetne pravice

    English-Slovenian dictionary > interference

  • 2 non-interference

    [nɔnintəfíərəns]
    noun
    nevmešavanje

    English-Slovenian dictionary > non-interference

  • 3 brook

    I [bruk] noun
    (a small stream.) potok
    II [bruk] verb
    (to put up with: He will not brook any interference.) prenašati
    * * *
    I [bruk]
    noun
    potok
    II [bruk]
    transitive verb
    prenesti, prenašati, pretrpeti; sprijazniti se

    English-Slovenian dictionary > brook

  • 4 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) vmešavati se
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) preprečiti
    - interfering
    * * *
    [intəfíə]
    intransitive verb
    motiti, ovirati ( with pri); nadlegovati, preprečiti, prekiniti; vtikati se, vmeša(va)ti se (in v), poseči vmes; politics intervenirati; ukvarjati se ( with s, z); figuratively kolidirati, nasprotovati si, priti navzkriž; American juridically uveljaviti prioritetno pravico (za iznajdbo); kresati se (konj); physics povzročiti interferenco, sovpadati (valovi); sport ovirati nasprotnika

    English-Slovenian dictionary > interfere

  • 5 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) marmelada
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) blokirati
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) stlačiti
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zatakniti
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) motiti
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) zastoj
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) kaša
    * * *
    I [džæm]
    noun
    marmelada, džem
    slang lepotičica; figuratively nekaj izvrstnega; slang a real jam — resničen užitek, prima
    that's jam for him — to mu je igrača, to igraje naredi
    II [džæm]
    transitive verb
    napraviti marmelado, namazati z marmelado
    III [džæm]
    noun
    gneča, stiskanje, mečkanje, zastoj (stroja, prometa)
    medicine kontuzija; motenje radijskih oddaj; slang stiska, neprilika; figuratively in a jamv kaši
    IV [džæm]
    1.
    transitive verb
    vtisniti ( into), stiskati, gnesti, stlačiti ( between med), mečkati, zamašiti; blokirati (stroj, pot), motiti (radio); slang improvizirati, poživiti jazz igro z improviziranjem;
    2.
    intransitive verb
    gnesti se, ukleščiti se, zamašiti se
    V [džæm]
    adverb American povsem, popolnoma

    English-Slovenian dictionary > jam

  • 6 resent

    [ri'zent]
    (to feel annoyed about (something) because one thinks it is unfair, insulting etc: I resent his interference in my affairs.) zameriti
    - resentfully
    - resentfulness
    - resentment
    * * *
    I [rizént]
    transitive verb & intransitive verb
    zameriti (komu kaj), vzeti (nekaj) za zlo; biti užaljen, ogorčen
    I resent it — zamerim to; to me moti
    he resented being ridiculed — zameril je, da so se norčevali iz njega
    II [ri:sént]
    preterite & past participle
    od to resend

    English-Slovenian dictionary > resent

  • 7 uninvited

    1) (without an invitation: uninvited guests.) nepovabljen
    2) (not required or encouraged: his uninvited interference.) nezaželen
    * * *
    [ʌninváitid]
    adjective
    nepovabljen

    English-Slovenian dictionary > uninvited

См. также в других словарях:

  • interférence — [ ɛ̃tɛrferɑ̃s ] n. f. • 1793; angl. interference → interférer 1 ♦ (1842) Phys. Phénomène résultant de la superposition de vibrations cohérentes de même nature et de même fréquence. Interférence des rayons lumineux, des ondes sonores. Franges,… …   Encyclopédie Universelle

  • Interference — Interférence Pour les articles homonymes, voir Interference (homonymie). Interférences d ondes planes lors de leur croisement …   Wikipédia en Français

  • interference — in·ter·fer·ence n 1 a: the act or an instance of interfering interference with contract b: something that interferes 2: a hearing to determine the priority of invention at issue in a patent dispute Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… …   Law dictionary

  • Interference — In ter*fer ence, n. [See {Interfere}.] [1913 Webster] 1. The act or state of interfering; as, the stoppage of a machine by the interference of some of its parts; a meddlesome interference in the business of others. [1913 Webster] 2. (Physics) The …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interference — [in΄tər fir′əns] n. 1. an act or instance of interfering 2. something that interferes 3. ☆ a) Football the legal blocking of opposing players in order to clear the way for the ball carrier; also, the player or players who do such blocking b)… …   English World dictionary

  • interference — interference. См. интерференция хиазм. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Interference —   [engl.], Interferenz …   Universal-Lexikon

  • interference — 1783, formed irregularly from INTERFERE (Cf. interfere) on model of difference, etc. Broadcasting and telephoning sense is from 1887. In chess from 1913; in U.S. football from 1894 …   Etymology dictionary

  • interference — [n] meddling, impedance arrest, background, backseat driving*, barging in*, barring, blocking, checking, choking, clashing, clogging, conflict, hampering, hindrance, intermeddling, interposition, intervention, intrusion, meddlesomeness,… …   New thesaurus

  • interference — ► NOUN 1) the action of interfering or process of being interfered with. 2) disturbance to radio signals caused by unwanted signals from other sources. 3) Physics the combination of two or more waveforms to form a resultant in which the wave… …   English terms dictionary

  • Interference — In physics, interference is the addition (superposition) of two or more waves that result in a new wave pattern.As most commonly used, the term interference usually refers to the interaction of waves which are correlated or coherent with each… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»