interference-suppression

<el> ■ Grundentstörung f

<el> ■ Gegentaktunterdrückung f

<el> ■ Gegentaktunterdrückung f

1) (interfering) Einmischung, die

2) (Radio, Telev.) Störung, die

* * *

1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) die Einmischung

2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) die Störung

* * *

[ˌɪntəˈfɪər^ən(t)s, AM -t̬ɚˈfɪr^ən(t)s]

1. (meddling) Einmischung f

the government's \interference in the strike has been widely criticized dass die Regierung sich in den Streik eingemischt hat, wurde von vielen kritisiert

free from \interference ohne Beeinträchtigung

2. RADIO, TECH Störung f, Überlagerung f, Interferenz f

there was some \interference on the television der Bildschirm wurde gestört

* * *

1) (= meddling) Einmischung f

2) (= disruption RAD, TV) Störung f (

* * *

interference [ˌıntə(r)ˈfıərəns] s

1. Störung f ( with gen):

a) Belästigung f, Behinderung f

b) Beeinträchtigung f

2. Eingriff m (in in akk)

3. Einmischung f (in in akk):

there should be no interference by the State in internal union affairs der Staat sollte sich nicht in gewerkschaftsinterne Angelegenheiten einmischen

4. fig Kollision f ( with mit), Aufeinanderprallen n

5. ELEK

a) Überlagerung f ( with gen), PHYS auch Interferenz f:

interference colo(u)r Interferenzfarbe f

b) Störung f ( with gen):

interference signal Störsignal n;

interference suppression Entstörung f;

interference suppressor Entstörfilter n/m

6. a) SPORT Sperren n, regelwidrige Behinderung ( with gen)

b) Eishockey: Behinderung f

7. LING Interferenz f (Einwirkung von Strukturen eines Sprachsystems auf Strukturen eines anderen Sprachsystems)

8. PSYCH Interferenz f (Hemmung oder Löschung eines psychischen Prozesses, wenn er mit einem anderen zusammenfällt)

9. BIOL, MED Interferenz f (Hemmung eines biologischen Vorgangs durch einen gleichzeitigen und gleichartigen anderen)

* * *

1) (interfering) Einmischung, die

2) (Radio, Telev.) Störung, die

* * *

Störgeräusch n. n.

Beeinträchtigung f.

Eingriff -e m.

Mischen n.

Störung -en f.

* * *

noun die Unterdrückung

* * *

1. (act of ending) Unterdrückung f; of an uprising, a revolution Niederschlagung f; of terrorism Bekämpfung f

2. of anger, individuality Unterdrückung f

3. of evidence, information Zurückhaltung f, Verheimlichung f, Vertuschung f

4. MED Hemmung f

5. ELEC Entstörung f

6. PSYCH Verdrängung f

* * *

1) (of feelings, smile, dissent, views, symptoms, protest) Unterdrückung f; (of appetite) Zügelung f; (of information, evidence) Zurückhalten nt

2) (ELEC) Entstörung f

* * *

suppression [-ʃn] s

1. Unterdrückung f (auch fig und ELEK):

suppression of interference ELEK Entstörung f

2. Abschaffung f

3. Verschweigen n, -tuschung f, -heimlichung f, Unterschlagung f

4. MED

a) (Blut) Stillung f

b) Stopfung f

c) (Harn-, Stuhl) Verhaltung f

5. PSYCH Verdrängung f

* * *

* * *

Unterdrückung f.

< gen> (of signals, actions, reactions etc.) ■ Unterdrücken n ; Unterdrückung f

<el> (blanking; of interference, devices) ■ Ausblendung f

< emiss> (of undesirable effects; e.g. dust, noise) ■ Bekämpfung f ; Unterdrückung f ; Unterbindung f

< phys> ■ Störimpulsunterdrückung f

<el> ■ Störschutzkondensator m

rare <mvhcl.el> (for noise suppression, e.g. in alternator) ■ Entstörkondensator m

 

помехоподавляющий конденсатор
Помехоподавляющий элемент, имеющий в полосе рабочих частот емкостной характер полного сопротивления.
[ ГОСТ 14777-76]

помехоподавляющий конденсатор
Конденсатор, предназначенный для ослабления электромагнитных помех
[ ГОСТ 21415-75]

Тематики

• конденсаторы для электронной аппаратуры
• электромагнитная совместимость

Обобщающие термины

• подавление индустриальных радиопомех и помехозащищенность приемных устройств

EN

• interference suppression capacitor
• suppression capacitor

DE

• Funk-Entstorkondensator
• Funkenstörkondensator

FR

• condensateur d'antiparasitage

40. Помехоподавляющий конденсатор

D. Funkentstörkondensator

E. Interference suppression capacitor

F. Condensateur d'antiparasitage

Конденсатор, предназначенный для ослабления электромагнитных помех

Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа

30. Помехоподавляющий конденсатор

D. Funk-Entstörkondensator

E. Suppression capacitor

F. Condensateur d’antiparasitage

Помехоподавляющий элемент, имеющий в полосе рабочих частот емкостной характер полного сопротивления

Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа

 

помехоподавляющее оборудование
Устройство или комплект устройств, предназначенных для подавления помех.
[ ГОСТ 30372—95 ]

помехоподавляющее оборудование
Комплект помехоподавляющих элементов и устройств, необходимых для подавления помех от даного источника
[ ГОСТ 14777-76]

Тематики

• электромагнитная совместимость

Обобщающие термины

• подавление индустриальных радиопомех и помехозащищенность приемных устройств

EN

• disturbance suppression equipment
• interference suppression equipment

DE

• Entstörausrüstung
• Funk-Entstorausrustung

FR

• equipment d'antiparasitage

19. Помехоподавляющее оборудование

D. Funk-Entstörausrüstung

E. Interference suppression equipment

F. Equipment d’antiparasitage

Комплект помехоподавляющих элементов и устройств, необходимых для подавления помех от данного источника

Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа

 

помехоподавляющий конденсатор типа U
Помехоподавляющий конденсатор ограниченной постоянной емкости повышенной электрической прочности, применяемый при переменном напряжении электрических цепей до 120 В.
[ ГОСТ 21415-75]

Тематики

• конденсаторы для электронной аппаратуры

EN

• class U interference-suppression capacitor

DE

• Funkenstörindikator der Klasse U

FR

• condensateur d'antiparasitage de classe U

43. Помехоподавляющий конденсатор типа U

D. Funkentstörkondensator der Klasse U

E. Class U interference-suppression capacitor

F. Condensateur d'antiparasitage de classe U

Помехоподавляющий конденсатор ограниченной постоянной емкости повышенной электрической прочности, применяемый при переменном напряжении электрических цепей до 120 В

Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа

 

помехоподавляющий конденсатор типа X
Помехоподавляющий конденсатор, пробой которого не приводит к опасности поражения электрическим током.
[ ГОСТ 21415-75]

Тематики

• конденсаторы для электронной аппаратуры

EN

• class X interference-suppression capacitor

DE

• Funkenstörindikator der Klasse X

FR

• condensateur d'antiparasitage de classe X

41. Помехоподавляющий конденсатор типа X

D. Funkentstörkondensator der Klasse X

E. Class X interference-suppression capacitor

F. Condensateur d'intiparasitage de classe X

Помехоподавляющий конденсатор, пробой которого не приводит к опасности поражения электрическим током

Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа

 

помехоподавляющий конденсатор типа Y
Помехоподавляющий конденсатор ограниченной постоянной емкости повышенной электрической прочности, применяемый при переменном напряжении электрических цепей до 250 В.
[ ГОСТ 21415-75]

Тематики

• конденсаторы для электронной аппаратуры

EN

• class Y interference-suppression capacitor

DE

• Funkenstörindikator der Klasse Y

FR

• condensateur d'antiparasitage de classe Y

42. Помехоподавляющий конденсатор типа Y

D. Funkentstörkondensator der Klasse Y

E. Class Y interference-suppression capacitor

F. Condensateur d'antiparasitage de classe Y

Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа

 

помехоподавляющий конденсатор типа Т
Помехоподавляющий конденсатор, конструкция которого обеспечивает повышенную электрическую прочность.
[ ГОСТ 21415-75]

Тематики

• конденсаторы для электронной аппаратуры

EN

• class T interference-suppression capacitor

DE

• Funkenstörindikator der Klasse T

FR

• condensateur d'antiparasitage de classe T

44. Помехоподавляющий конденсатор типа Т

D. Funkentstörkondensator der Klasse T

E. Class T interference-suppression capacitor

F. Condensateur d'antiparasitage de classe T

Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа

 

помехоподавляющий провод
Помехоподавляющий элемент в виде провода с распределенным сопротивлением, обеспечивающим ослабление помех.
[ ГОСТ 14777-76]

Тематики

• электромагнитная совместимость

Обобщающие термины

• подавление индустриальных радиопомех и помехозащищенность приемных устройств

EN

• interference suppression cable (distributed resistance)

DE

• Funk-Entstorleitung

FR

• fill antiparasite

28. Помехоподавляющий провод

D. Funk-Entstörleitung

E. Interference suppression cable (distributed resistance)

F. Fill antiparasite

Помехоподавляющий элемент в виде провода с распределенным сопротивлением, обеспечивающим ослабление помех

Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа

< edp> (interference suppression technique) ■ TOB-Technik f

(TOB) < edp> (interference suppression technique) ■ TOB-Technik f

 

подавление помех
Мероприятия, имеющие целью ослабление или устранение влияния помех.
[ ГОСТ 30372—95 ]

Тематики

• электромагнитная совместимость

EN

• interference suppression

DE

• Beeinflussungs-Unterdruckung

FR

• antibrouillage

* * *

1) (to defeat or put a stop to (eg a rebellion).) unterdrücken

2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) unterdrücken

3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) unterschlagen

•

- academic.ru/72329/suppression">suppression

* * *

▪ to \suppress sth

1. (end) etw unterdrücken

to \suppress a revolution eine Revolution niederschlagen

to \suppress terrorism den Terrorismus bekämpfen

to \suppress human rights die Menschenrechte missachten

2. (restrain)

to \suppress feelings/impulses/urges Gefühle/Impulse/Verlangen unterdrücken

3. (prevent from spreading)

to \suppress evidence/information Beweismaterial/Informationen zurückhalten

4. (inhibit) etw hemmen

to \suppress the immune system das Immunsystem schwächen

to \suppress a process/reaction einen Prozess/eine Reaktion abschwächen

5. ELEC

to \suppress electrical interference etw entstören, eine elektrische Störung beheben

6. PSYCH

to \suppress ideas/memories Vorstellungen/Erinnerungen verdrängen

* * *

1) feelings, smile, dissent, views, symptoms, protest unterdrücken; appetite zügeln; information, evidence zurückhalten

2) (ELEC) entstören

* * *

suppress [səˈpres] v/t

1. allg einen Huster, eine Rebellion, ELEK Störgeräusche etc unterdrücken:

suppress interference from ELEK ein Gerät entstören

2. etwas abstellen, abschaffen, einer Sache ein Ende machen

3. a) ein Buch etc verbieten oder unterdrücken

b) eine Textstelle streichen

4. verheimlichen, -schweigen, unterschlagen, vertuschen:

suppress evidence JUR Beweismaterial unterschlagen

5. MED

a) eine Blutung stillen

b) Durchfall stopfen

c) Harn, Stuhl verhalten

6. PSYCH verdrängen

* * *

* * *

abschaffen v.

abstellen v.

unterdrücken v.