-
1 entstören
entstören *vt Radioempfänger usunąć zakłócenia -
2 entstören
устранять <нить> / подавлять <вить> помехи -
3 подавлять помехи
entstören v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > подавлять помехи
-
4 suppress
transitive verb* * *[sə'pres]2) (to keep back or stifle: She suppressed a laugh.) unterdrücken3) (to prevent from being published, known etc: to suppress information.) unterschlagen•- academic.ru/72329/suppression">suppression* * *sup·press[səˈpres]vt▪ to \suppress sth1. (end) etw unterdrückento \suppress a revolution eine Revolution niederschlagento \suppress terrorism den Terrorismus bekämpfento \suppress human rights die Menschenrechte missachten2. (restrain)to \suppress feelings/impulses/urges Gefühle/Impulse/Verlangen unterdrückento \suppress evidence/information Beweismaterial/Informationen zurückhalten4. (inhibit) etw hemmento \suppress the immune system das Immunsystem schwächento \suppress a process/reaction einen Prozess/eine Reaktion abschwächen5. ELECto \suppress electrical interference etw entstören, eine elektrische Störung beheben6. PSYCHto \suppress ideas/memories Vorstellungen/Erinnerungen verdrängen* * *[sə'pres]vt1) feelings, smile, dissent, views, symptoms, protest unterdrücken; appetite zügeln; information, evidence zurückhalten* * *suppress [səˈpres] v/t1. allg einen Huster, eine Rebellion, ELEK Störgeräusche etc unterdrücken:b) eine Textstelle streichen4. verheimlichen, -schweigen, unterschlagen, vertuschen:suppress evidence JUR Beweismaterial unterschlagen5. MEDa) eine Blutung stillenb) Durchfall stopfenc) Harn, Stuhl verhalten6. PSYCH verdrängen* * *transitive verb* * *v.abschaffen v.abstellen v.unterdrücken v. -
5 подавлять помехи
vradio. entstören -
6 устранять помехи
vradio. entstören -
7 экранировать
v1) Av. abschatten2) milit. entstören3) eng. abblenden, abdecken, abschirmen, beschirmen4) astr. blenden5) electr. schirmen6) oil. verrohren7) nav. abdichten, verblenden -
8 eliminate interference
vt <el> (with signals; e.g. audio, video) ■ entstören vtEnglish-german technical dictionary > eliminate interference
-
9 screen
<tech.gen> ■ Rasterplatte f< cine> ■ Lichtbildwand f<el> ■ Leitschicht f ; leitfähige Schicht f< mil> (on shooting range; dividing panels between shooting stations) ■ Trennwand f ; Zwischenwand f ; Trennschirm m ; Seitenblende f< opt> ■ Sichtblende f<pap.waste> ■ Sortierer m ; Sieb nISO 9045 <proc.hydr> ■ Siebmaschine f DIN ISO 9045<waste.hydr> (of a rake classifier) ■ Rechen mvt <tech.gen> (with X-ray machine; also fig.: examine selectively) ■ durchleuchten vtvt <tech.gen> (from external influence, e.g. precipitation, radiation, fields) ■ abschirmen (gegen) vt ; schützen (vor) vtvt <tech.gen> (acc. to size; e.g. sands, gravel) ■ aussieben vtvt <el> ■ schützen vt -
10 suppress interference
vt <el> (with signals; e.g. audio, video) ■ entstören vt -
11 suppress interference
English-german engineering dictionary > suppress interference
-
12 unjam
v.entstören v. -
13 suppress
sup·press [səʼpres] vtto \suppress sth1) ( end) etw unterdrücken;to \suppress a revolution eine Revolution niederschlagen;to \suppress terrorism den Terrorismus bekämpfen;to \suppress human rights die Menschenrechte missachten2) ( restrain)3) ( prevent from spreading)to \suppress evidence/ information Beweismaterial/Informationen zurückhalten4) ( inhibit) etw hemmen;to \suppress the immune system das Immunsystem schwächen;to \suppress a process/ reaction einen Prozess/eine Reaktion abschwächen5) electo \suppress electrical interference etw entstören, eine elektrische Störung beheben6) psychto \suppress ideas/ memories Vorstellungen/Erinnerungen verdrängen -
14 clear
clear I v 1. entstören; 2. trennen, unterbrechen; 3. (zu)rückstellen (z. B. einen Zähler); 4. löschen (z. B. Speicher); 5. reinigen, säubern (z. B. Röhren) clear II 1. klar, deutlich; 2. NRT unbesetzt; 3. gelöscht (Speicher) • “clear entry” „Eingabe löschen“English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > clear
-
15 debug
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > debug
-
16 screen
screen I v 1. (ab)schirmen; 2. projizieren; 3. entstören screen II 1. Schirm m (IEC 50-161-03-25); Bildschirm m; Leuchtschirm m; 2. Rasterplatte f, Filter n; Sieb n (z. B. Siebdrucktechnik für gedruckte Schaltungen); 3. Abschirmung f, Gitter n, Drahtgitter nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > screen
-
17 støjdæmpe
støjdæmpe ['sdɔĭdɛmbə] entstören; schalldämmen;støjdæmpende schallschluckend, schalldämmend -
18 odrušit
-
19 odrušit
-
20 устранять помехи
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > устранять помехи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entstören — ↑ stören … Das Herkunftswörterbuch
entstören — ent|stö|ren 〈V. tr.; hat〉 ein elektr. Gerät entstören Maßnahmen ergreifen, um eine Störung anderer Geräte zu verhindern bzw. zu verringern * * * ent|stö|ren <sw. V.; hat: Störungen [des Funkempfangs], etw. als Ursache einer Störung ausschalten … Universal-Lexikon
entstören — ent|stö|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Entstörung — Ent|stö|rung 〈f. 20; unz.〉 1. das Entstören 2. das Entstörtwerden; →a. Störschutz * * * Ent|stö|rung, die; , en: das Entstören; das Entstörtwerden. * * * Entstörung, zusammenfassende Bezeichnung für alle Maßnahmen zur Vermeidung und Beseitigung … Universal-Lexikon
Arlberg-Schnellstraße — Basisdaten Gesamtlänge: 62,2 … Deutsch Wikipedia
Arlberg Schnellstraße — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/AT S Schnellstraße S16 in Österreich … Deutsch Wikipedia
Arlbergschnellstraße — Basisdaten Gesamtlänge: 62,2 … Deutsch Wikipedia
Aufzugsmonteur — Aufzugsmonteur/in ist kein anerkannter Ausbildungsberuf, das heißt, dass dieser Beruf nicht über eine Ausbildung erworben werden kann. Meist werden Personen aus technischen Berufen mit abgeschlossener Berufsausbildung angelernt. So werden… … Deutsch Wikipedia
Elektrolytkondensator — Ein Elektrolytkondensator (Abk. Elko) ist ein gepolter Kondensator, dessen Anoden Elektrode aus einem Metall (Ventilmetall) besteht, auf dem durch Elektrolyse (anodische Oxidation, Formierung) eine nicht leitende Isolierschicht erzeugt wird, die… … Deutsch Wikipedia
Service Delivery Platform — Eine Service Delivery Platform (SDP) stellt Applikationen bestimmte Dienste (Services) als einheitliche Programmierschnittstelle zur Verfügung. Sie stellt einen Teilbereich der Next Generation Networks dar. Beschreibung Service Delivery Platform… … Deutsch Wikipedia
Spannungskonstanter — ist die gebräuchliche Kurzform von Spannungskonstanthalter. Hiermit werden elektronische Spannungsreglerschaltungen bezeichnet, die Spannungen stabilisieren und entstören sollen. Die Bezeichnung bezieht sich meist auf einen Spannungsregler im… … Deutsch Wikipedia
