Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

interference+with

  • 1 interference

    1) (the act of interfering: She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.) vmešavanje
    2) ((the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc: This television set picks up a lot of interference.) motnja
    * * *
    [intəfíərəns]
    noun
    kolizija, navzkrižje, trčenje; motnja, oviranje ( with); vmešavanje (in); politics intervenca; kresanje (nog); prepletanje; physics interferenca; American uveljavitev prioritetne pravice

    English-Slovenian dictionary > interference

  • 2 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) marmelada
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) blokirati
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) stlačiti
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zatakniti
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) motiti
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) zastoj
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) kaša
    * * *
    I [džæm]
    noun
    marmelada, džem
    slang lepotičica; figuratively nekaj izvrstnega; slang a real jam — resničen užitek, prima
    that's jam for him — to mu je igrača, to igraje naredi
    II [džæm]
    transitive verb
    napraviti marmelado, namazati z marmelado
    III [džæm]
    noun
    gneča, stiskanje, mečkanje, zastoj (stroja, prometa)
    medicine kontuzija; motenje radijskih oddaj; slang stiska, neprilika; figuratively in a jamv kaši
    IV [džæm]
    1.
    transitive verb
    vtisniti ( into), stiskati, gnesti, stlačiti ( between med), mečkati, zamašiti; blokirati (stroj, pot), motiti (radio); slang improvizirati, poživiti jazz igro z improviziranjem;
    2.
    intransitive verb
    gnesti se, ukleščiti se, zamašiti se
    V [džæm]
    adverb American povsem, popolnoma

    English-Slovenian dictionary > jam

  • 3 interfere

    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) vmešavati se
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) preprečiti
    - interfering
    * * *
    [intəfíə]
    intransitive verb
    motiti, ovirati ( with pri); nadlegovati, preprečiti, prekiniti; vtikati se, vmeša(va)ti se (in v), poseči vmes; politics intervenirati; ukvarjati se ( with s, z); figuratively kolidirati, nasprotovati si, priti navzkriž; American juridically uveljaviti prioritetno pravico (za iznajdbo); kresati se (konj); physics povzročiti interferenco, sovpadati (valovi); sport ovirati nasprotnika

    English-Slovenian dictionary > interfere

  • 4 brook

    I [bruk] noun
    (a small stream.) potok
    II [bruk] verb
    (to put up with: He will not brook any interference.) prenašati
    * * *
    I [bruk]
    noun
    potok
    II [bruk]
    transitive verb
    prenesti, prenašati, pretrpeti; sprijazniti se

    English-Slovenian dictionary > brook

См. также в других словарях:

  • interference with goods — See wrongful interference with goods. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • interference with burial — A tort consisting in interfering with the right to the solace of burying the body of one s spouse or kin, whether by mutilation of the body after death, disturbing it otherwise, withholding it or preventing entrance to the cemetery. 22 Am J2d… …   Ballentine's law dictionary

  • interference with business relationship — The elements of this tort are the existence of a business relationship under which the plaintiff has legal rights, an intentional and unjustified interference with that relationship by defendant, and damage to plaintiff as result of breach of… …   Black's law dictionary

  • interference with business relationship — The elements of this tort are the existence of a business relationship under which the plaintiff has legal rights, an intentional and unjustified interference with that relationship by defendant, and damage to plaintiff as result of breach of… …   Black's law dictionary

  • interference with military activities — A criminal offense in obstructing or interfering with the recruiting or enlistment services of the United States, or other military, naval, or war activities or efforts. 47 Am J1st Sedit etc. § 12 …   Ballentine's law dictionary

  • Intentional interference with contractual relations — is a common law tort that applies to an activity or activities that causes a damage to contractual relations between parties. It may include acts that prevent parties from contracting or it may cause the parties who have already entered into a… …   Wikipedia

  • wrongful interference with goods — a generic heading in terms of the Torts (Interference with Goods) Act 1977 for conversion, trover, trespass to goods and negligence so far as it results in damage to goods. See also detinue. Collins dictionary of law …   Law dictionary

  • interference with contractual relationship — This tort has four elements: existence of valid contract, defendant s knowledge of that contract, defendant s intentional procuring of breach of that contract and damages. Wegman v. Dairylea Cooperative, Inc., 50 A.D.2d 108, 376 N.Y.S.2d 728, 736 …   Black's law dictionary

  • interference with contractual relationship — This tort has four elements: existence of valid contract, defendant s knowledge of that contract, defendant s intentional procuring of breach of that contract and damages. Wegman v. Dairylea Cooperative, Inc., 50 A.D.2d 108, 376 N.Y.S.2d 728, 736 …   Black's law dictionary

  • interference with mail — Any obstruction to or hindering of the transportation and delivery of the mail. 41 Am J1st P O § 72 …   Ballentine's law dictionary

  • interference with trade or calling — A term applied to the tort of intermeddling in certain relations affecting a man s trade occupation, profession, or means of gaining a livelihood. 30 Am J Rev ed Interf § 44 …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»