Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

interests

  • 1 interest

    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) interes
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) lucru care stârneşte interesul (cuiva); pa­si­une
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.)
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) drept de (co)proprietate
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) (grup de) interese
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) a interesa
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) a con­vinge
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Romanian dictionary > interest

  • 2 colony

    ['koləni]
    plural - colonies; noun
    1) ((a group of people who form) a settlement in one country etc which is under the rule of another country: France used to have many colonies in Africa.) colonie
    2) (a group of people having the same interests, living close together: a colony of artists.) colo­­nie
    3) (a collection of animals, birds etc, of one type, living together: a colony of gulls.) colonie
    - colonialism
    - colonialist
    - colonize
    - colonise
    - colonist
    - colonization
    - colonisation

    English-Romanian dictionary > colony

  • 3 decency

    noun ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) decenţă, bună-creştere

    English-Romanian dictionary > decency

  • 4 fellowship

    1) (an association (of people with common interests): a youth fellowship (= a club for young people).) asociaţie
    2) (friendliness.) camaraderie
    3) (a scholarship given to a graduate student for advanced studies or for research.)

    English-Romanian dictionary > fellowship

  • 5 in common

    ((of interests, attitudes, characteristics etc) shared or alike: They have nothing in common - I don't know why they're getting married.) în comun

    English-Romanian dictionary > in common

  • 6 in the interest(s) of

    (in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) pentru/în nu­mele

    English-Romanian dictionary > in the interest(s) of

  • 7 in the interest(s) of

    (in order to get, achieve, increase etc: The political march was banned in the interests of public safety.) pentru/în nu­mele

    English-Romanian dictionary > in the interest(s) of

  • 8 intellectual

    [-'lek uəl]
    adjective (of, or appealing to, the intellect: He does not play football - his interests are mainly intellectual.) inte­lec­tual

    English-Romanian dictionary > intellectual

  • 9 narrow

    ['nærəu] 1. adjective
    1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) îngust
    2) (only just managed: a narrow escape.) ca prin minune
    3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) limitat
    2. verb
    (to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) a (se) îngusta
    - narrows
    - narrow-minded

    English-Romanian dictionary > narrow

  • 10 on behalf of (someone)

    (for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) în nu­mele, pentru

    English-Romanian dictionary > on behalf of (someone)

  • 11 on behalf of (someone)

    (for, or in the interests of: on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind.) în nu­mele, pentru

    English-Romanian dictionary > on behalf of (someone)

  • 12 outside

    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) ex­terior
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) exterior
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) din afară; străin
    3) ((of a chance etc) very small.) foarte mic
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) afară
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) de afară
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) în afara
    - at the outside
    - outside in

    English-Romanian dictionary > outside

  • 13 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) gamă, varietate
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) rază (de acţiune); bătaie
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) (de) ordin(ul); registru vocal
    4) (a row or series: a mountain range.) lanţ
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) păşune
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) teren (de tir)
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) aragaz, maşină de gătit
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) a se alinia
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) a varia (între...şi)
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) a se extinde asupra

    English-Romanian dictionary > range

  • 14 sectarian

    1) (concerned with, especially the narrow interests of, a sect or sects: sectarian loyalties.) de sectă
    2) (caused by membership of a sect: a sectarian murder.) sectar

    English-Romanian dictionary > sectarian

  • 15 self

    [self]
    plural - selves; noun
    1) (a person's own body and personality.) eu, ego; sine(le)
    2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) sine (însuşi)
    - selfishly
    - selfishness
    - selfless
    - selflessly
    - selflessness

    English-Romanian dictionary > self

  • 16 solidarity

    [-'dærə-]
    noun (the uniting of the interests, feelings or actions (of a group): We must try to preserve our solidarity.) soli­da­ri­tate

    English-Romanian dictionary > solidarity

  • 17 wide-ranging

    adjective ((of interests etc) covering a large number of subjects etc.) variat

    English-Romanian dictionary > wide-ranging

См. также в других словарях:

  • interests — index affairs, dealings Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 interests …   Law dictionary

  • interests — the equity interests of stockholders are often referred to in bankruptcy documents merely as interests. (Glossary of Common Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 …   Glossary of Bankruptcy

  • interests — n. stakes, investments 1) to have interests (to have interests throughout the world) 2) to advance, further, promote one s interests 3) to defend, guard, look after, protect one s interests 4) to serve smb. s interests (it serves their interests… …   Combinatory dictionary

  • interests — In everyday speech the word interests has three main interrelated meanings. Someone may be said to be interested in a topic, in the sense that it excites his or her attention, or curiosity. The usage has had little specialist significance in the… …   Dictionary of sociology

  • interests — Those things that a person needs, or that are conducive to his or her flourishing and success. The central examples of things against someone s interests are the things that harm or injure them. The concept thus inherits the problems of… …   Philosophy dictionary

  • interests — Synonyms and related words: Establishment, VIP, baron, big gun, big man, big name, bigwig, brass, brass hat, bureaucracy, celebrity, dignitary, dignity, directorate, elder, father, figure, great man, hierarchy, higher echelons, higher ups,… …   Moby Thesaurus

  • Interests Section of the Islamic Republic of Iran in the United States — The Interests Section of the Islamic Republic of Iran in the United States is a part of the embassy of Pakistan in Washington, D.C., and is the de facto diplomatic representation of the Islamic Republic of Iran in the United States. When the US… …   Wikipedia

  • interests — n. inflential group of people in business or society in·ter·est || ɪntrɪst n. involvement in something, curiosity about something; concern, affair; percentage on a loan which is paid over time (Finance); share, stake, claim; benefit v. arouse …   English contemporary dictionary

  • interests — See interest …   Ballentine's law dictionary

  • INTERESTS — …   Useful english dictionary

  • future interests — Interests in real or personal property, a gift or trust, or other things in which the privilege of possession or of enjoyment is in the future and not present. Commissioner of Internal Revenue v. Wells, C.C.A.6, 132 F.2d 405, 407. An interest… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»