Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

interesting

  • 21 interest

    n. intresse; angelägenhet; intressesfär; ränta; del, andel (i en affär etc.); fördel; anspråk
    --------
    v. intressera; väcka intresse
    * * *
    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) intresse
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) intresse
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) ränta
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) andel
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) intressent, intresserad krets
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) intressera
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) göra intresserad, väcka intresse
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Swedish dictionary > interest

  • 22 keep

    n. uppehälle, underhåll, ekonomi; fort, fästning
    --------
    v. hålla kvar; behålla; hålla; underhålla, försörja; fortsätta; sköta, leda; föda upp; äga
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) behålla
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) behålla, bevara
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) ha, hålla []
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) fortsätta
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) ha, förvara
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) hålla, ha
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) stå sig, hålla sig
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) föra, sköta
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) uppehålla
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) försörja, sörja för
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) hålla
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) fira
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) uppehälle
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Swedish dictionary > keep

  • 23 lengthy

    adj. lång, långvarande
    * * *
    adjective (of great, often too great, length: This essay is interesting but lengthy.) lång[]

    English-Swedish dictionary > lengthy

  • 24 line up

    uppställningsrad av misstänkta
    * * *
    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) ställa upp i (på) rad
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) samla ihop

    English-Swedish dictionary > line up

  • 25 memory

    n. minne; minnesförmåga; huvuddelen samt den snabbaste delen för datalagring i en dator (data)
    * * *
    ['meməri]
    plural - memories; noun
    1) (the power to remember things: a good memory for details.) minne
    2) (the mind's store of remembered things: Her memory is full of interesting stories.) minne
    3) (something remembered: memories of her childhood.) minne
    4) (the time as far back as can be remembered: the greatest fire in memory.) mannaminne
    5) (a part of computer in which information is stored for immediate use; a computer with 8 megabytes of memory)
    - memorise
    - from memory
    - in memory of / to the memory of

    English-Swedish dictionary > memory

  • 26 mix

    n. blandning; röra; förening
    --------
    v. blanda; röra ihop; förena; blandas; förenas; umgås med, blanda sig med
    * * *
    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) blanda
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) blanda till
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) blanda sig
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) umgås
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) blandning, mix
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) blandning, mix
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up

    English-Swedish dictionary > mix

  • 27 nondescript

    adj. ej beskrivande, ej skildrande
    --------
    n. obestämbar person
    * * *
    ['nondiskript]
    (having no noticeable, interesting or memorable characteristics: a nondescript sort of building.) obestämbar, svårbestämbar

    English-Swedish dictionary > nondescript

  • 28 phenomenon

    n. fenomen; något ovanligt; något som är förnimbart med sinnet
    * * *
    [fə'nomənən, ]( American[) -non]
    plural - phenomena; noun
    (a natural fact or event that is seen or happens regularly or frequently: Magnetic attraction is an interesting phenomenon.) fenomen, företeelse
    - phenomenally

    English-Swedish dictionary > phenomenon

  • 29 picturesque

    adj. pittoresk, målerisk
    * * *
    [pik ə'resk]
    ((of places) pretty and interesting: a picturesque village.) pittoresk, målerisk, livfull
    - picturesqueness

    English-Swedish dictionary > picturesque

  • 30 piquant

    adj. pikant, skarp
    * * *
    ['pi:kənt]
    (sharp in taste; appetizing: a piquant sauce; a piquant (= exciting or interesting) situation.) pikant, skarp
    - piquancy

    English-Swedish dictionary > piquant

  • 31 reading matter

    noun (something written for others to read (eg books, newspapers, letters): There's a lot of interesting reading matter in our local library.)

    English-Swedish dictionary > reading matter

  • 32 stale

    adj. gammal, förlegad; fadd; nött
    --------
    v. bli gammal, bli unken; bli trött på
    * * *
    [steil]
    1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) gammal, fadd, avslagen
    2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) förlegad
    3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) övertränad, överansträngd

    English-Swedish dictionary > stale

  • 33 stimulating

    adjective (rousing; very interesting: a stimulating discussion.) stimulerande

    English-Swedish dictionary > stimulating

  • 34 such

    adj. som, lik
    --------
    adv. så, så mycket
    --------
    pron. sådan, sådana
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) sådan, sådant, sådana
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) sådan, sådant, sådana
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) sådan, sådant, sådana
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) sådan, sådant, sådana
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) vad, som sådan, som... betraktad
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Swedish dictionary > such

  • 35 surf

    n. vågsvall, bränningar
    --------
    v. surfa
    * * *
    [sə:f] 1. noun
    (the foam made as waves break on rocks or on the shore: The children were playing in the white surf.) bränning[], vågsvall
    2. verb
    1) (to ride on a surfboard as a sport.) surfa
    2) (to look for interesting sites on the Internet.) surfa
    - surfing
    - surfboard

    English-Swedish dictionary > surf

  • 36 surfing

    n. surfa, besöka olika webbplatser genom att använda länkar som finns på webbsidorna, möjligen utan att ha ett på förhand definierat mål (data)
    * * *
    1) (the sport of riding on a surfboard.) surfing
    2) (looking for interesting sites on the Internet.) []surfande

    English-Swedish dictionary > surfing

  • 37 talking-point

    noun (something to talk about; a subject, especially an interesting one: Football is the main talking-point in my family.) samtalsämne

    English-Swedish dictionary > talking-point

  • 38 tremendously

    adv. mycket
    * * *
    adverb (very: It's tremendously interesting; He's tremendously strong.) kolossalt, väldigt, enormt

    English-Swedish dictionary > tremendously

  • 39 warmed-over

    1) (warmed up or heated again: warmed-over soup.) uppvärmd
    2) ((of a story, idea etc) that has been heard many times before so that it is no longer interesting or relevant.) avslagen, nattstånden

    English-Swedish dictionary > warmed-over

  • 40 weave

    n. vävning; väv; bindning
    --------
    v. väva; spinna (spindelnät); slingra sig, åla sig; väva in, fläta (in), binda; dikta
    * * *
    [wi:v]
    past tense - wove; verb
    1) (to make by crossing strands in a pattern: to weave cloth.) väva, fläta
    2) (to tell (an interesting story).) väva (sätta) ihop
    3) ((past tense, past participle weaved) to move backwards and forwards or from side to side: The cyclist weaved in and out of the traffic.) kryssa, röra sig i sicksack

    English-Swedish dictionary > weave

См. также в других словарях:

  • interesting — interesting, engrossing, absorbing, intriguing mean having a quality or qualities that secure attention and hold it for a length of time. Interesting implies a power in a person or thing to awaken such a mental or emotional reaction involving… …   New Dictionary of Synonyms

  • Interesting — In ter*est*ing, a. Engaging the attention; exciting, or adapted to excite, interest, curiosity, or emotion; as, an interesting story; interesting news. Cowper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • interesting — (adj.) 1711, that concerns, important, from INTEREST (Cf. interest) (v.). Meaning so as to excite interest is from 1768. Related: Interestingly. Euphemistic phrase interesting condition, etc., pregnant is from 1748 …   Etymology dictionary

  • interesting — interesting; un·interesting; …   English syllables

  • interesting — index attractive, moving (evoking emotion), provocative, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • interesting — [adj] appealing, entertaining absorbing, affecting, alluring, amusing, arresting, attractive, beautiful, captivating, charismatic, compelling, curious, delightful, elegant, enchanting, engaging, engrossing, enthralling, entrancing, exceptional,… …   New thesaurus

  • interesting — ► ADJECTIVE ▪ arousing curiosity or interest. DERIVATIVES interestingly adverb interestingness noun …   English terms dictionary

  • interesting — [in′trəstiŋ] adj. exciting curiosity or attention; of interest interestingly adv …   English World dictionary

  • interesting — adj. 1) highly interesting 2) interesting for; to 3) interesting to + inf. (he s interesting to watch = it s interesting to watch him) 4) interesting that + clause (it s interesting that the incident was not reported in the newspapers) * * * [… …   Combinatory dictionary

  • interesting — in|terest|ing W2S1 [ˈıntrıstıŋ] adj if something is interesting, you give it your attention because it seems unusual or exciting or provides information that you did not know about ≠ uninteresting, boring ↑boring ▪ That s an interesting question …   Dictionary of contemporary English

  • interesting — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ▪ become, get ▪ prove ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»