-
1 заинтересованный
-
2 небеспристрастный
-
3 заинтересованная сторона
interesado, parte interesadaРусско-испанский юридический словарь > заинтересованная сторона
-
4 корыстный
коры́стный1. profitcela;2. (о человеке) profitama, profitema.* * *прил.( основанный на корысти) interesadoкоры́стные интере́сы — intereses egoístas
с коры́стной це́лью — con un fin interesado
* * *прил.1) ( основанный на корысти) interesadoкоры́стные интере́сы — intereses egoístas
с коры́стной це́лью — con un fin interesado
2) см. корыстолюбивый* * *adj1) gener. arrimadizo, interesado2) econ. mercantil, mercantivo -
5 кто
ктоkiu;\кто э́то? kiu estas?;тот, \кто... tiu, kiu...;\кто что лю́бит ĉiu havas propran guston;\кто бы ни... kiu ajn...;♦ \кто-либо, \кто-нибудь iu, iu ajn;\кто-то iu.* * *мест.(кого́, кому́, кем, о ком)1) вопр., относ. quién, quien; el queкто э́то тако́й? — ¿quién es?
кто идёт? — ¿quién va?, воен. ¿quién vive?
о ком вы говори́те? — ¿de quién habla(n) usted(es)?
кому́ ты дал газе́ту? — ¿a quién has dado el periódico?
кем ты недово́лен? — ¿de quién no estás satisfecho?
не́ было никого́, кто бы ему́ сказа́л — no había nadie que lo pudiera decir
кому́-кому́, а ему́ я́сно — para él sí que está claro
2) неопр. разг. ( кто-то) alguien, alguno; unoкто чита́ет, кто рису́ет — uno(s) lee(n), otro(s) dibuja(n)
кто что лю́бит, кому́ что нра́вится — es una cuestión de gusto
- кто бы ни- кто ни••кто кого́ — ¿quién vencerá?
кто куда́ — cada uno en una dirección, cada uno para un sitio
кто да кто? прост. — ¿y quién de ellos?
кто-кто, а... — quien quien, pero..., nadie tan interesado en... como
ма́ло ли кто — que importa quien
бог зна́ет кто — Dios sabe quien
чёрт зна́ет кто — el diablo sabe quien
кто его́ зна́ет — quien sabe
хоть кого́ — a cualquiera, a quien quiera que sea
е́сли кто и заинтересо́ван, так... — si alguien está interesado... es...
кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo y otros por el solano
* * *мест.(кого́, кому́, кем, о ком)1) вопр., относ. quién, quien; el queкто э́то тако́й? — ¿quién es?
кто идёт? — ¿quién va?, воен. ¿quién vive?
о ком вы говори́те? — ¿de quién habla(n) usted(es)?
кому́ ты дал газе́ту? — ¿a quién has dado el periódico?
кем ты недово́лен? — ¿de quién no estás satisfecho?
не́ было никого́, кто бы ему́ сказа́л — no había nadie que lo pudiera decir
кому́-кому́, а ему́ я́сно — para él sí que está claro
2) неопр. разг. ( кто-то) alguien, alguno; unoкто чита́ет, кто рису́ет — uno(s) lee(n), otro(s) dibuja(n)
кто что лю́бит, кому́ что нра́вится — es una cuestión de gusto
- кто бы ни- кто ни••кто кого́ — ¿quién vencerá?
кто куда́ — cada uno en una dirección, cada uno para un sitio
кто да кто? прост. — ¿y quién de ellos?
кто-кто, а... — quien quien, pero..., nadie tan interesado en... como
ма́ло ли кто — que importa quien
бог зна́ет кто — Dios sabe quien
чёрт зна́ет кто — el diablo sabe quien
кто его́ зна́ет — quien sabe
хоть кого́ — a cualquiera, a quien quiera que sea
е́сли кто и заинтересо́ван, так... — si alguien está interesado... es...
кто в лес, кто по дрова́ погов. — unos por el cierzo y otros por el solano
* * *n1) gener. el que, quién, que, quien (pl quienes)2) colloq. (êáî-áî) alguien, alguno, uno3) law. quien pron -
6 заинтересованный
1) прил. от заинтересовать2) прил. interesadoзаинтересо́ванный вид — aspecto interesado
заинтересо́ванная сторона́ — parte interesada
* * *adjgener. заинтересовать ***, arrimadizo, interesado -
7 небезучастный
прил.1) no indiferente, participanteнебезуча́стный зри́тель — espectador participante
2) ( выражающий некоторый интерес) no desinteresado, interesadoнебезуча́стный взгляд — mirada interesada
* * *adjgener. (выражающий некоторый интерес) no desinteresado, interesado, no indiferente, participante -
8 небескорыстный
прил.provechoso, interesadoнебескоры́стная по́мощь — ayuda interesada
* * *adjgener. interesado, provechoso -
9 незаинтересованный
прил.незаинтересо́ванная сторона́ — parte no interesada
* * *adj1) gener. desinteresado, no interesado2) law. indiferente -
10 заинтересованная сторона
Diccionario universal ruso-español > заинтересованная сторона
-
11 заинтересованный вид
adjgener. aspecto interesado -
12 золотоискатель
-
13 кровно
нареч.gravemente ( тяжко); profundamente ( глубоко)кро́вно оби́деть — ofender gravemente
я в э́том кро́вно заинтересо́ван — en esto estoy profundamente interesado
* * *advgener. gravemente (глубоко), profundamente (тяжко) -
14 небеспристрастный
-
15 с корыстной целью
prepos.gener. con un fin interesado -
16 я в этом кровно заинтересован
prepos.Diccionario universal ruso-español > я в этом кровно заинтересован
См. также в других словарях:
interesado — interesado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que actúa movido por su propio interés: Sólo se preocupa de lo suyo, es un interesado. 2. (estar) Que tiene interés en alguna cosa: Debe firmar la persona interesada. Nadie está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interesado — interesado, da adjetivo y sustantivo aprovechado, chaquetero (coloquial), camaleón, oportunista. * * * Sinónimos: ■ codicioso, egoísta, ególatra … Diccionario de sinónimos y antónimos
interesado — interesado, da (Del part. de interesar). 1. adj. Que tiene interés en algo. U. t. c. s.) 2. Que se deja llevar demasiado por el interés, o solo se mueve por él. U. t. c. s.) 3. Der. Dicho de una persona: Que ostenta un interés legítimo en un… … Diccionario de la lengua española
interesado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene interés en algo: ■ está interesado en la nueva novela de tu amigo. REG. PREPOSICIONAL + en, por 2 Que actúa principalmente en beneficio propio: ■ es muy interesado, no le hables de solidaridad. SINÓNIMO egoísta… … Enciclopedia Universal
interesado — {{#}}{{LM I22315}}{{〓}} {{SynI22871}} {{[}}interesado{{]}}, {{[}}interesada{{]}} ‹in·te·re·sa·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene interés o que lo muestra: • Tus amigos están muy interesados por tu salud.{{○}} {{<}}2{{>}} Que actúa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interesado — I. pp de interesar o interesarse. Se han interesado en importar materias primas II. adj y s Que se interesa en algún asunto, especialmente el que hace una solicitud o promueve un trámite: El interesado conservará la copia sellada III. adj Que… … Español en México
interesado — (adj) (Intermedio) que quiere saber o hacer una cosa Ejemplos: Las personas interesadas en comprar el coche que llamen al 555 435 67. Miguel está muy interesado por Anabel. Sinónimos: afectado, atento, inclinado, encantado, atraído, fascinado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Interesado (Derecho administrativo) — Para otros usos de este término, véase interés (desambiguación). El interesado del procedimiento administrativo o el Administrado, es todo sujeto de derecho público o privado, persona física o jurídica que se encuentra en una relación de… … Wikipedia Español
interesado — da p.p. de interesar. adj. Que tiene interés en una cosa. Que se deja llevar por el beneficio que le puede dar algo … Diccionario Castellano
en otra — interesado en otra cosa; sin interés; haciendo otras cosas; ocupado en otras cosas; insociable; cf. filo, ni ahí, no estar ni ahí, estar en otra onda, estar en otra frecuencia, estar en otra; Manuel, yo noto que tú estás en otra, y que lo nuestro … Diccionario de chileno actual
interesar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: interesar interesando interesado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary