-
1 зацеплять
1) General subject: catch, fasten, gear (о зубцах колёс), grapple, hitch, hook, hook on, pitch (о зубцах), tooth2) Naval: gear in3) Engineering: bite, engage, gear (о зубцах колес), gear into, interlock, mesh6) Forestry: flip (брёвна при трелёвке)7) Automation: lock in8) Robots: tooth (в зубчатых колёсах)10) Taboo: hooked11) oil&gas: latch -
2 зацепляться
1) General subject: hitch, mate (о зубчатых колёсах), tooth2) Military: effect a footing, gain a footing, snag5) Automobile industry: hook6) Forestry: gear (о шестернях)7) Drilling: cog8) Polymers: gear9) Automation: interengage, intermesh -
3 контактировать
1) General subject: contact2) Engineering: confront, make contact3) Chemistry: couple4) Automation: engage, interengage5) Makarov: flank, touch, touch with (с чем-либо), come in contact, come in to contact -
4 сцеплять
1) General subject: catenate, concatenate, couple, enchain, hitch, interlink, interlock, link, mesh, shackle, trip2) Naval: hook-up3) Medicine: bond4) Military: (орудие с тягачом) couple5) Engineering: adhere, hook up, put in gear6) Rare: sinew7) Railway term: connect8) Automobile industry: engage9) Mining: chain, shackle (вагонетки)13) Mechanic engineering: seize (при трении или совместной деформации)14) Business: link to15) Drilling: lock, put into gear (зубчатое зацепление)16) Automation: lock in17) Makarov: cohere, couple (напр. вагоны), couple (напр., вагоны), gear, hitch up (on, to), interengage, link link to, link together18) Combustion gas turbines: mesh (о зацеплении; ся) -
5 сцепляться
1) General subject: be in mesh, gear, interlock, mesh, pectinate2) Medicine: bond, to interconnnect3) Military: lock4) Engineering: bite, chain, engage, gear (о зубцах колёс), gear (о зубцах колес), stick together (о частицах)5) Automobile industry: tooth6) Information technology: coalesce (напр. при обжиге), hook8) Mechanic engineering: seize (при трении или совместной деформации)9) Drilling: mate (о зубчатых колёсах)10) Polymers: cling11) Automation: enmesh, interengage12) Robots: mate (о зубчатых колесах)13) Makarov: hitch up ( on, to), interlink, come into gear14) Combustion gas turbines: mate (о зубчатых колёсах) -
6 зацеплять
catch, engage, to gear into, interengage, interlock, to lock in, toothРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зацеплять
-
7 зацепляться
engage, interengage, interlock, intermesh, toothРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зацепляться
-
8 контактировать
contact, engage, interengageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > контактировать
-
9 сцеплять
bond, concatenate, couple, interengage, link, to lock in, lockРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сцеплять
-
10 сцепляться
enmesh, interengageРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сцепляться
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский