-
1 interdict
['ɪntədɪkt]nome form.1) dir. interdizione f.2) relig. interdetto m.* * *interdict /ˈɪntədɪkt/n.2 (leg., relig.) interdetto.(to) interdict /ɪntəˈdɪkt/v. t.1 interdire; proibire; vietare: I interdict you from speaking, ti proibisco di parlare; (relig.) to interdict a parish [a parson], interdire una parrocchia [un parroco]2 (mil.) interdire.* * *['ɪntədɪkt]nome form.1) dir. interdizione f.2) relig. interdetto m. -
2 озадаченный
perplesso, irresoluto* * *прил.perplesso, interdetto; titubante ( колеблющийся)озада́ченный вид — un'aria perplessa
* * *adjgener. interdetto -
3 blank
I 1. [blæŋk]3) (expressionless) [ face] inespressivo4) (uncomprehending) [ expression] interdetto, sbalordito6) (absolute) [ refusal] categorico, completo2.1) (empty space) spazio m. vuoto2) AE (clean form) modulo m. in bianco3) (dummy bullet) cartuccia f. a salve4) ind. pezzo m. grezzo••II [blæŋk]to draw a blank — fare fiasco, fare un buco nell'acqua
verbo transitivo AE sport dare cappotto a [ opponent]* * *[blæŋk] 1. adjective1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) bianco2) (expressionless: a blank look.) vuoto3) ((of a wall) having no door, window etc.) cieco2. noun1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) spazio (vuoto)2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) cartuccia a salve•- blankly- blankness
- blank cartridge
- blank cheque
- go blank* * *[blæŋk]1. adj(paper, space) bianco (-a), (wall) cieco (-a), (empty: expression) vacuo (-a), (look) distratto (-a)2. n* * *I 1. [blæŋk]3) (expressionless) [ face] inespressivo4) (uncomprehending) [ expression] interdetto, sbalordito6) (absolute) [ refusal] categorico, completo2.1) (empty space) spazio m. vuoto2) AE (clean form) modulo m. in bianco3) (dummy bullet) cartuccia f. a salve4) ind. pezzo m. grezzo••II [blæŋk]to draw a blank — fare fiasco, fare un buco nell'acqua
verbo transitivo AE sport dare cappotto a [ opponent] -
4 out of bounds
aggettivo e avverbio1)to be out of bounds — essere vietato, interdetto
"Out of bounds" — (on sign) "Accesso vietato"
2) AE sport* * *(outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) vietato, proibito* * *aggettivo e avverbio1)to be out of bounds — essere vietato, interdetto
"Out of bounds" — (on sign) "Accesso vietato"
2) AE sport -
5 недоумевающе
[nedoumevájušče] avv.senza capire la ragione, rimasto disorientato (attonito, interdetto) -
6 интердикт
( запрещение) interdetto -
7 запертое состояние
радио stato interdetto -
8 запертый транзистор
-
9 декрет о запрещении
nlaw. interdetto -
10 запретная зона
adjgener. zona ad accesso riservato, zona interdetto a -
11 запретный
••* * *прил.vietato, riservato, chiuso ai non addettiзапре́тная зона — zona off-limits англ.
••запре́тный плод — frutto proibito
* * *adjgener. inosabile, interdetto, proibito, vietato -
12 запрещённый
vietato, proibito* * *прил.vietato, proibito; illecito* * *adj1) gener. illecito, interdetto, negato, proibito, vietato2) law. prescritto -
13 интердикт
nchurch. interdetto, interdizione -
14 лишённый прав
adjlaw. interdetto -
15 обескураженный
прил. разг.sconcertato, interdetto, demoralizzato ( деморализованный)у него был обескура́женный вид — era sconvolto
* * *adjgener. sfiduciato -
16 отданный под опеку
adjlaw. interdetto -
17 оторопеть
сов. разг.stupire vi (e), strabiliare vi (a), trasecolare vi (a, e) ( изумиться); smarrirsi ( растеряться); restare di stucco* * *v1) gener. rimaner balordo2) colloq. rimanere interdetto -
18 сконфуженный
-
19 смутиться
confondersi, imbarazzarsi* * *1) ( прийти в смущение) confondersi, rimanere confuso / impacciato2) уст. ( встревожиться) turbarsi; angosciarsi3) уст. ( взбунтоваться) ribellarsi, ammutinarsi* * *vgener. aver un rimescolamento, cadere in smarrimento, cambiarsi in viso, essere in imbarazzo, rimanere interdetto -
20 смущённый
confuso, imbarazzato* * *прил.confuso, imbarazzato, perplesso, titubante; turbato ( взволнованный)* * *1. interj.gener. ingessato2. adj1) gener. imbarazzato, interdetto, sconcertato, confuso, impacciato, perplesso, perturbato, sbalordito, scomposto, smarrito, turbato2) liter. stonato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
interdetto (1) — {{hw}}{{interdetto (1)}{{/hw}}A part. pass. di interdire ; anche agg. Proibito, vietato. B s. m. (f. a ) 1 Chi è colpito da un divieto, una proibizione e sim.: un interdetto non può esercitare i propri diritti. 2 (est., fam.) Sciocco, stupido.… … Enciclopedia di italiano
interdetto — 1in·ter·dét·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → interdire 2. agg. CO disorientato, sconcertato: rimanere, restare interdetto, la risposta lo lasciò interdetto Sinonimi: confuso, sconcertato. 3. s.m. TS dir. chi è stato colpito da… … Dizionario italiano
interdetto — interdetto1 /inter det:o/ [part. pass. di interdire ; nel sign. 2 dell agg., dal fr. interdit ]. ■ agg. 1. a. [che è sottoposto a proibizione o divieto: pubblicazioni i. ] ▶◀ inibito, proibito, vietato, [di libri, proibito dall autorità… … Enciclopedia Italiana
interdetto — interdetto1 pl.m. interdetti interdetto1 sing.f. interdetta interdetto1 pl.f. interdette interdetto2 pl.m. interdetti interdetto2 sing.f. interdetta interdetto2 pl.f. interdette interdetto3 pl.m. interdetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
interdetto — interde/tto (1) A part. pass. di interdire; anche agg. proibito, vietato, impedito, negato CONTR. concesso, consentito, ammesso, autorizzato, lecito, permesso B s. m. 1. (dir.) incapace di agire □ impedito 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Paolo Sarpi — Pietro Paolo Sarpi, dit Fra Paolo, né le 14 août 1552 à Venise, mort le 15 janvier 1623 à Venise, fut un historien, auteur d une histoire du concile de Trente, un érudit, un scientifique et un patriote vénitien. Fra Paolo… … Wikipédia en Français
Paolo Sarpi — Saltar a navegación, búsqueda Grabado de Paolo Sarpi por George Vertue (1684–1756) Fray Paolo Sarpi, en el mundo Pietro Sarpi (Venecia, 14 de agosto de 1552 – Venecia, 15 de enero de 1623), religioso, teólogo, historiador, as … Wikipedia Español
interdire — in·ter·dì·re v.tr. 1. CO proibire, vietare in forza di un autorità, con un atto di autorità: interdire il passaggio a qcn., interdire a qcn. di fumare Sinonimi: impedire, inibire. 2. TS dir. colpire con l interdizione: interdire, far interdire… … Dizionario italiano
interdizione — /interdi tsjone/ s.f. [dal lat. interdictio onis, der. di interdicĕre interdire ]. 1. [provvedimento con cui un autorità proibisce qualcosa: i. dell accesso in zone militari ] ▶◀ divieto, inibizione, Ⓣ (giur.) interdetto, proibizione.… … Enciclopedia Italiana
stupido — / stupido/ [dal lat. stupĭdus, der. di stupēre stupire ]. ■ agg. [che ha o denota stupidità o scarsissima intelligenza, anche come insulto: una ragazza carina ma s. ] ▶◀ cretino, idiota, imbecille, (fam.) interdetto, ottuso, scemo, (fam.) tonto.… … Enciclopedia Italiana
tonto — / tonto/ [voce di etimo incerto], fam. ■ agg. [che è di scarso cervello, di grande stupidità: sei proprio t.! ] ▶◀ cretino, (pop.) fesso, gonzo, (tosc.) grullo, imbecille, (fam.) interdetto, scemo, sciocco, (lett.) stolto, stordito, stupido.… … Enciclopedia Italiana