-
1 interdependent
Adj. interdependent* * *in|ter|de|pen|dẹnt [ɪntɐdepEn'dɛnt]adjinterdependent* * *interdependent adj interdependent -
2 voneinander abhängig
interdependent* * *adj.interdependent adj. -
3 abhängig
Adj.1. dependent ( von [up]on); abhängig sein von abhängen1; voneinander abhängig interdependent; etw. von etw. abhängig machen make s.th. conditional (up)on s.th.; vom Verbraucher abhängig Nachfrage: consumer driven4. POL. Gebiet: dependent, satellite* * *addicted; dependent; conditioned; dependant* * *ạb|hän|gig ['aphɛŋɪç]adj1) (= bedingt durch) dependent (AUCH MATH)2) (= angewiesen auf, euph: = süchtig) dependent (von on)gegenseitig or voneinander abhängig sein — to be dependent on each other, to be mutually dependent, to be interdependent
* * *1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependent2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependent3) (depending on certain conditions: This offer of a university place is conditional on your being able to pass your final school exams; a conditional offer.) conditional4) ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) subject* * *ab·hän·gig1. (bedingt)2. (angewiesen)▪ von jdm \abhängig sein to be dependent on sb3. (süchtig) addictedein \abhängiger Nebensatz a subordinate clauseder Kasus ist \abhängig von der Präposition the case depends on the preposition* * *1)von jemandem/etwas abhängig sein — (bedingt) depend on somebody/something; (angewiesen) be dependent on somebody/something
* * *abhängig adj1. dependent (von [up]on);voneinander abhängig interdependent;etwas von etwas abhängig machen make sth conditional (up)on sth;vom Verbraucher abhängig Nachfrage: consumer driven2. LING:abhängiger Satz subordinate ( oder dependent) clause3. von Drogen: dependent (von on), addicted (von to)* * *1)von jemandem/etwas abhängig sein — (bedingt) depend on somebody/something; (angewiesen) be dependent on somebody/something
* * *(von) adj.dependent (on) adj. (von) ausdr.contingent on (upon) expr. (Grammatik) adj.oblique adj. adj.addicted adj.dependent on adj.tributary adj. -
4 abhängig
abhängig adj 1. WIWI dependent; 2. RECHT dependent • abhängig sein von PAT be dependent on* * ** * *abhängig
conditioned, conditional, contingent upon, (finanziell) dependent, (gegenseitig) interdependent;
• von jds. Genehmigung abhängig subject to s. one's approval;
• rechtlich abhängig incident at law;
• wirtschaftlich abhängig economically disenfranchised;
• von jem. abhängig sein to be in subjection to s. o., to eat s. one’s salt;
• von jds. Genehmigung abhängig sein to be subject to s. one’s approval;
• in einem abhängigen Arbeitsverhältnis stehen to belong to the wage-earning group;
• voneinander abhängige Funktionen interdependent functions;
• in abhängiger Stellung sein to be in a subordinate position;
• abhängige [Tochter]gesellschaft controlled (underlying, US) company;
• abhängiges Unternehmen controlled concern.
Beschäftigte, abhängig
wage and salary earners. -
5 gegenseitig
gegenseitig I adj GEN mutual, reciprocal • in gegenseitigem Einvernehmen GEN, RECHT by mutual agreement, by mutual consent • in gegenseitigem Einverständnis GEN, RECHT by mutual agreement, by mutual consent gegenseitig II adv GEN reciprocally, mutually • gegenseitig abhängig GEN interdependent • sich gegenseitig aufheben STAT cancel each other out* * *adj < Geschäft> mutual, reciprocal ■ in gegenseitigem Einvernehmen <Geschäft, Recht> by mutual agreement, by mutual consent ■ in gegenseitigem Einverständnis <Geschäft, Recht> by mutual agreement, by mutual consent* * *gegenseitig
reciprocal, mutual, two-way;
• gegenseitige Abhängigkeit interdependence;
• gegenseitige Bank interbank deposits;
• gegenseitige Beziehung interrelation;
• im gegenseitigen Einverständnis by mutual consent;
• gegenseitige Forderungen mutual debts;
• gegenseitige Forderungen ausgleichen to counterbalance;
• gegenseitige Geschäftsbeziehungen mutual trading;
• gegenseitiger Schutz von Kapitalanlagen reciprocal protection of investments;
• gegenseitiges Testament reciprocal (double, mutual) will;
• gegenseitige Unterstützung mutual assistance (aid);
• gegenseitiger Vertrag reciprocal contract;
• gegenseitige Zugeständnisse mutual concessions. -
6 interdependente Volkswirtschaft
Business german-english dictionary > interdependente Volkswirtschaft
-
7 bedingen
v/t (verursachen) cause, give rise to; (bestimmen) determine; (erfordern) require, call for; (voraussetzen) presuppose; das eine bedingt das andere one thing gives rise to the other; die hohe Arbeitslosigkeit ist durch die Rezession bedingt the high unemployment rate is a result of ( oder has been caused by) the recession; bedingt werden durch be caused by, go back to; das bedingt... (bringt mit sich) it would imply...; einander oder sich gegenseitig bedingen be mutually dependent ( oder conditional), go hand in hand umg.* * *(hervorrufen) to give rise to; to cause;(voraussetzen) to presuppose* * *be|dịn|gen ptp bedi\#ngtvt1) (= bewirken) to cause; (= notwendig machen) to necessitate; (PSYCH, PHYSIOL) to condition; (= logisch voraussetzen) to presupposesich gegenseitig bedingen — to be mutually dependent
See:→ auch bedingt2) (= voraussetzen, verlangen) to call for, to demand* * *(to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) condition* * *be·din·gen *[bəˈdɪŋən]vt1. (verursachen)▪ etw \bedingen to cause sthhöhere Löhne \bedingen höhere Preise higher wages lead to higher prices2. (verlangen)▪ etw \bedingen to require, to demanddie Lage bedingt rasches Handeln the situation calls for swift action* * *transitives Verb causeeinander bedingen — be interdependent or mutually dependent
* * *bedingen v/t (verursachen) cause, give rise to; (bestimmen) determine; (erfordern) require, call for; (voraussetzen) presuppose;das eine bedingt das andere one thing gives rise to the other;die hohe Arbeitslosigkeit ist durch die Rezession bedingt the high unemployment rate is a result of ( oder has been caused by) the recession;bedingt werden durch be caused by, go back to;das bedingt … (bringt mit sich) it would imply …;* * *transitives Verb causeeinander bedingen — be interdependent or mutually dependent
-
8 Funktion
Funktion f COMP, GEN, STAT function • als Funktion von GEN as a function of* * *f <Comp, Geschäft, Math> function ■ als Funktion von < Geschäft> as a function of* * *Funktion
function, office, role, duty;
• mit beratender Funktion in an advisory capacity;
• mit schiedsrichterlicher Funktion ausgestattet arbitrative;
• voneinander abhängige Funktionen interdependent functions;
• absatzwirtschaftliche Funktionen marketing functions;
• ausgelagerte Funktion outsourced function;
• außergewöhnliche Funktion offbeat role;
• beratende Funktion advisory function;
• betriebsleitende Funktionen managerial functions;
• gesetzgeberische Funktion legislative function;
• hoheitsrechtliche Funktionen sovereign powers;
• richterliche Funktionen functions of a judge;
• staatliche Funktionen governmental functions;
• treuhänderische Funktion fiduciary duty;
• Funktion von Angebot und Nachfrage mechanism of supply and demand;
• Funktion eines Beamten function of an officer of state;
• Funktion ausüben to occupy a position, to carry out a function, to play a role;
• richterliche Funktionen ausüben to act the part of a judge;
• Funktionen auf einen Ausschuss übertragen to put an office into commission. -
9 gegenseitig abhängig
< allg> ■ interdependent; interrelated -
10 voneinander abhängige Funktionen
voneinander abhängige Funktionen
interdependent functionsBusiness german-english dictionary > voneinander abhängige Funktionen
-
11 wechselseitiger Betrieb
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > wechselseitiger Betrieb
-
12 wechselseitig abhängig
adj PROG interdependentDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > wechselseitig abhängig
-
13 voneinander abhängig
1. interdependent2. interdependently adv
См. также в других словарях:
interdependent — UK US /ˌɪntədɪˈpendənt/ adjective ► if two or more things are interdependent, they depend on each other: »Modern economies are increasingly interdependent. »Cooperation and consensus between countries is becoming more important in an… … Financial and business terms
interdependent — INTERDEPENDÉNT, Ă, interdependenţi, te, adj. Care este (strâns) legat sau condiţionat de alt lucru, fenomen sau proces cu care se află în dependenţă reciprocă. – Din fr. interdépendant. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Interdependent — In ter*de*pend ent, a. Mutually dependent. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
interdependent — index cognate, conjoint, correlative, inseparable, mutual (collective), reciprocal, related B … Law dictionary
interdependent — 1817, from INTER (Cf. inter ) + DEPENDENT (Cf. dependent). Related: Interdependently … Etymology dictionary
interdependent — ► ADJECTIVE ▪ dependent on each other. DERIVATIVES interdependence noun interdependency noun … English terms dictionary
interdependent — in|ter|de|pend|ent [ ,ıntərdı pendənt ] adjective things that are interdependent are related to one another in such a close way that each one needs the others in order to exist: an increasingly interdependent global economy ╾ in|ter|de|pend|ence… … Usage of the words and phrases in modern English
interdependent — [[t]ɪ̱ntə(r)dɪpe̱nd(ə)nt[/t]] ADJ GRADED People or things that are interdependent all depend on each other. We live in an increasingly interdependent world … English dictionary
interdependent — UK [ˌɪntə(r)dɪˈpendənt] / US [ˌɪntərdɪˈpendənt] adjective things that are interdependent are related to one another in such a close way that each one needs the others in order to exist an increasingly interdependent global economy Derived word:… … English dictionary
Interdependent — Interdependenz bedeutet gegenseitige oder wechselseitige Abhängigkeit bzw. Dependenz. Als Abhängigkeit zwischen Personen spielt er eine besondere Rolle bei der Betrachtung von Beziehungen und Interaktionen in der Sozialpsychologie und in der… … Deutsch Wikipedia
interdependent — in|ter|de|pen|dent [ˌıntədıˈpendənt US tər ] adj depending on or necessary to each other ▪ countries with interdependent economies >interdependently adv … Dictionary of contemporary English
