-
21 хлопотать
нсв vi1) заниматься чем-л усердно to bustle/to fuss aboutхлопота́ть по до́му — to bustle/to fuss about the house
2) (св похлопота́ть) за кого-л to intercede/to plead with sb for sbхлопота́ть за сиро́т — to intercede/to plead for the orphans
-
22 ходатайствовать
1. solicit forходатайствовать; домогаться — solicit for
2. petition3. petitioned4. petitioning5. intercede; petition6. solicitСинонимический ряд:просить (глаг.) просить; хлопотать -
23 быть вынужденным ходатайствовать
General subject: to be impelled to intercede (за)Универсальный русско-английский словарь > быть вынужденным ходатайствовать
-
24 быть посредником между сторонами
General subject: intercede between partiesУниверсальный русско-английский словарь > быть посредником между сторонами
-
25 вступать
1) General subject: accede (в должность), associate (в общество), associate oneself, begin, come in, contract (в брак, в союз), embark (в дело, в войну), enter, go into, intercede, intervene, join, protect, set one's foot, step, take, take a side, wage (в конфликт и т.п.), step in, step into, come in (в должность)2) Naval: put into3) Military: engage4) Law: accede (в право, в должность, во владение, в организацию), accede (в должность, права), ascend (на престол)5) Economy: combine in (в качестве партнёра), enlist (в члены)6) Diplomatic term: accede (в организацию)7) Official expression: (to) accede (в должность, во владение, в организацию)8) Patents: accede (напр. в организацию)9) Business: step in10) Makarov: come into, enter into, come in (в качестве партнёра) -
26 вступаться за
-
27 вступаться за сына перед отцом
General subject: intercede with the father for the sonУниверсальный русско-английский словарь > вступаться за сына перед отцом
-
28 попросить
-
29 предстательствовать
Religion: intercedeУниверсальный русско-английский словарь > предстательствовать
-
30 примирить
1) General subject: accommodate, compound, conciliate, intercede, reconcile, reconcile to (кого-л., с чем-л.), reconcile with (кого-л., с чем-л.), strike a balance2) Makarov: bring together, make up -
31 примирять
1) General subject: accommodate, appease, bring together, compound (интересы), conciliate, intercede, propitiate, reconcile, reconcile (с чем-л.)2) Diplomatic term: accommodate with (кого-л., с кем-л.), heal3) Archaic: atone -
32 просить
1) General subject: apply (о чем-л.), ask (to ask 250 pounds for a horse - запросить 250 фунтов за лошадь), ask for, ask from (что-л., у кого-л.), ask of (что-л., у кого-л.), ask that, be reputed, beg, beg for, beseech, bone, charge, crave, cry for (чего-либо), desire, entreat, implore, intercede, invite, knee, obsecrate, petition, petition for (за кого-л.), plead, plead with for (кого-л., о чем-л.), pray, request, seek, solicit, sue (кого-либо; о чем-либо), supplicate, tease, trouble, appeal, bend the knee to (кого-л.), beseech for (кого-л., о чем-л.), go on knees (о чем-л)2) American: strike for3) Obsolete: bid4) Engineering: poll5) Bookish: pray (в обращении; часто как вводное слово)6) Rare: impetrate7) Chemistry: appeal for8) Religion: make requests9) Diplomatic term: invite (о чём-л.), request (позволения и т.п.), seek (о чём-л.), urge10) Jargon: hipe, hup, hype, burn, hit (деньги, еду, помощь и т.п.), mooch, put the bite on (something), spear11) Business: apply for12) leg.N.P. apply (for), move13) Makarov: desire (настоятельно), charge for (за что-л.), drop on knees (о чем-л.), fall on knees (о чем-л.) -
33 просить (за кого-л.) заступничать
Religion: intercede (To plead on another's behalf) (за кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > просить (за кого-л.) заступничать
-
34 просить (кого-л.) о снисхождении
General subject: intercede with for (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > просить (кого-л.) о снисхождении
-
35 содействовать примирению
General subject: intercedeУниверсальный русско-английский словарь > содействовать примирению
-
36 ходатайствовать
-
37 просить заступничать
Religion: (за кого-л.) intercede (To plead on another's behalf) (за кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > просить заступничать
-
38 просить о снисхождении
General subject: (кого-л.) intercede with for (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > просить о снисхождении
-
39 заступаться
заступиться (за вн.)intercede (for); ( просить) plead (for); (принимать чью-л. сторону) take* the part (of), stand* up (for); stick* up (for) разг. -
40 просить
попросить1. (кого-л.) ask (smb.), beg (smb.); (что-л., чего-л., о чём-л.) ask (for smth.), beg (for smth.)он просил книгу — he asked for a book
он просил его о помощи — he begged him for help, или his assistance
просить времени на размышление — ask for time to think smth. over
просить одолжения (у кого-л.) — ask a favour (of smb.), ask (smb.) a favour
просить извинения у кого-л. — beg smb.'s pardon, apologize to smb.
просить совета — ask for advice, request advice
просить снисхождения у кого-л. — crave smb.'s indulgence
просить милостыню — beg, go* begging
2. (кого-л. за кого-л.) intercede (with smb. for smb.)♢
просят не курить ( объявление) — no smoking!
См. также в других словарях:
intercede — INTERCÉDE, intercéd, vb. III. intranz. (Rar) A interveni, a stărui pe lângă cineva în favoarea cuiva. [var.: intercedá vb. I] – Din fr. intercéder. Trimis de valeriu, 05.08.2006. Sursa: DEX 98 intercéde vb., ind. pre … Dicționar Român
Intercede — In ter*cede , v. i. [imp. & p. p. {Interceded}; p. pr. & vb. n. {Interceding}.] [L. intercedere, intercessum; inter between + cedere to pass: cf. F. interc[ e]der. See {Cede}.] [1913 Webster] 1. To pass between; to intervene. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
intercede — [in΄tər sēd′] vi. interceded, interceding [L intercedere < inter , between + cedere, to go: see CEDE] 1. to plead or make a request in behalf of another or others [to intercede with the authorities for the prisoner] 2. to intervene for the… … English World dictionary
Intercede — In ter*cede , v. t. To be, to come, or to pass, between; to separate. [Obs.] Sir I. Newton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intercede — I verb act as agent, act as go between, act as mediator, arbitrate, bring into harmony, bring to an understanding, bring to terms, bring together, compose differences, conciliate, deprecari, interfere, intermeddle, intermediate, interpose,… … Law dictionary
intercede — (v.) 1570s, a back formation from INTERCESSION (Cf. intercession), or else from L. intercedere intervene, come between, be between, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + cedere go (see CEDE (Cf. cede)). Related: Interceded … Etymology dictionary
intercede — mediate, intervene, interpose, interfere Analogous words: plead, petition, sue, pray (see under PRAYER) … New Dictionary of Synonyms
intercede — [v] mediate advocate, arbitrate, barge in, butt in*, intermediate, interpose, intervene, intrude, mix in, monkey with*, negotiate, plead, reconcile, speak, step in; concepts 56,110 … New thesaurus
intercede — ► VERB ▪ intervene on behalf of another. ORIGIN Latin intercedere, from cedere to go … English terms dictionary
intercede — v. (D; intr.) to intercede for; with (to intercede with the authorities for smb.) * * * [ˌɪntə siːd] with (to intercede with the authorities for smb.) (D; intr.) to intercede for … Combinatory dictionary
intercede — [[t]ɪ̱ntə(r)si͟ːd[/t]] intercedes, interceding, interceded VERB If you intercede with someone, you try to persuade them to forgive someone or end their disagreement with them. [FORMAL] [V with n] They asked my father to intercede with the king on … English dictionary