-
1 intenter
intenter [ɛ̃tɑ̃te]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛ̃tɑ̃te* * *ɛ̃tɑ̃te vtintenter un procès contre qn; intenter un procès à qn — to start proceedings against sb
* * *intenter verb table: aimer vtr intenter un procès à qn to sue sb; intenter une action contre qn to bring an action against sb.[ɛ̃tɑ̃te] verbe transitifintenter une action en justice à ou contre quelqu'un to bring an action against somebodyintenter un procès à ou contre quelqu'un to institute (legal) proceedings against somebody (soutenu), to take somebody to court -
2 intenter
[ɛ̃tɑ̃te]Verbe transitif intenter un procès contre ou à quelqu’un intentar uma ação contra alguém* * *[ɛ̃tɑ̃te]Verbe transitif intenter un procès contre ou à quelqu’un intentar uma ação contra alguém -
3 intenter
[ɛ̃tɑ̃te]Verbe transitif intenter un procès contre ou à quelqu’un intentar uma ação contra alguém* * *intenter ɛ̃tɑ̃te]verbo(acção judicial) intentar; instaurar -
4 intenter
-
5 intenter
ɛ̃tɑ̃tevintenter un procès à qn — JUR Klage gegen jmd erheben
intenterintenter [ɛ̃tãte] <1>juridique; Beispiel: intenter un procès contre quelqu'un einen Prozess gegen jemanden anstrengen -
6 intenter
vt юр.начинать, возбуждать ( дело), предъявлять ( иск)intenter un procès à qn — возбуждать дело против кого-либо; подать в суд на кого-либо; перен. ополчиться против кого-либо -
7 intenter
v.tr. (lat. intentare) 1. започвам; 2. юр. предявявам иск; завеждам дело; intenter un procès а qqn. давам под съд някого. -
8 intenter
vt. начина́ть/нача́ть* <возбужда́ть/возбуди́ть ◄pp. -жд-►> де́ло (про́тив + G>, предъявля́ть/предъяви́ть ◄-'вит► иск (+ D);intenter un,procès à qn. — возбужда́ть де́ло про́тив кого́-л.; подава́ть/пода́ть в суд на кого́-л.
-
9 intenter
vt.dr. sud ishi qo‘zg‘atmoq, davo qilmoq; intenter un procès à qqn. ish qo‘zg‘atmoq, sudga bermoq; fig. qarshi uyushmoq, oyoqqa turmoq. -
10 intenter
начинать [возбуждать] дело; предъявлять иск -
11 intenter
-
12 intenter
أقام دعوى علىادعىخاصم أمام القضاءرفع دعوى علىقدم دعوى ضد -
13 intenter
1. wytaczać2. wytoczyć -
14 intenter
a Prozass ifiara. -
15 intenter, introduire une action
intenter, introduire une action (en justice)Dictionnaire français-néerlandais > intenter, introduire une action
-
16 intenter une accusation à q.
intenter une accusation à q.podat žalobu na koho (.)Dictionnaire français-tchèque > intenter une accusation à q.
-
17 intenter une accusation contre q.
intenter une accusation contre q.vznést žalobu na koho (.)podat žalobu na koho (.)Dictionnaire français-tchèque > intenter une accusation contre q.
-
18 intenter une action à q.
intenter une action à q.podat žalobu na koho (.) -
19 intenter une action contre q.
intenter une action contre q.podat žalobu na koho (.)Dictionnaire français-tchèque > intenter une action contre q.
-
20 intenter une action en justice
intenter une action en justicepodat žalobuDictionnaire français-tchèque > intenter une action en justice
См. также в других словарях:
intenter — [ ɛ̃tɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; lat. intentare ♦ Dr. Entreprendre contre qqn (une action en justice). ⇒ actionner, attaquer, 1. ester. Intenter une action, une demande. Cour. Intenter un procès à qqn. ⇒ 1. faire. ● intenter verbe… … Encyclopédie Universelle
intenter — une action de bonne foy, Ex fide bona agere. Intenter une action personnelle, Condicere. Intenter proces criminels contre aucun, Aliquem iudicio arcessere. Intenter accusation à l encontre d aucun concernant l estat ou la vie, Litem capitis in… … Thresor de la langue françoyse
intenter — INTENTER. v. a. N a d usage que dans ces phrases. Intenter une action, intenter un procez, pour dire, Commencer un procez … Dictionnaire de l'Académie française
intenter — (in tan té) v. a. Terme de jurisprudence. Usité seulement dans ces locutions : intenter une action, intenter un procès, intenter une accusation contre quelqu un, faire un procès contre quelqu un, former une accusation contre quelqu un. On dit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTENTER — v. a. T. de Jurispr. Il n est usité que dans ces phrases, Intenter une action, intenter un procès, intenter une accusation contre quelqu un, Faire un procès à quelqu un, former une accusation contre quelqu un. On dit aussi, Intenter un procès à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTENTER — v. tr. T. de Jurisprudence Diriger contre quelqu’un un procès, une accusation. Il n’est usité que dans ces phrases, Intenter un procès, intenter une accusation contre quelqu’un, à quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Intenter une action en justice — ● Intenter une action en justice former une demande en justice … Encyclopédie Universelle
reintegrande — Intenter Reintegrande, Se complaindre, Interdicto agere aut contendere, B … Thresor de la langue françoyse
rejudication — Intenter l action petitoire de Rejudication, et faire les consignations requises au cas anciennement accoustumées d une part et d autre, Vindiciis ac sacramentis petere … Thresor de la langue françoyse
action — 1. action [ aksjɔ̃ ] n. f. • XIVe « manière d agir »; XIIIe en parlant de personnes; déb. XIIe accium de grâce; lat. actio I ♦ 1 ♦ Ce que fait qqn et ce par quoi il réalise une intention ou une impulsion. ⇒ 1. acte, 2. fait. « Les actions les… … Encyclopédie Universelle
processif — 1. processif, ive [ prɔsesif, iv ] adj. • 1511 « relatif aux procès »; de procès 1 ♦ Vx ⇒ procédurier. « il était difficultueux et processif en affaires » (Balzac). 2 ♦ (1902) Psychiatr. Qui présente une constitution paranoïaque marquée par la… … Encyclopédie Universelle