-
1 intensificare
intensificareintensificare [intensifi'ka:re]I verbo transitivoverstärken, intensivierenII verbo riflessivo■ -rsi sich verstärkenDizionario italiano-tedesco > intensificare
2 intensificare
intensificare v. ( intensìfico, intensìfichi) I. tr. 1. intensifier. 2. ( aumentare) augmenter, intensifier: intensificare la produzione intensifier la production. 3. ( rendere più frequente) multiplier, intensifier. II. prnl. intensificarsi 1. ( divenire più intenso) s'intensifier. 2. ( aumentare) augmenter intr., s'intensifier: il lavoro si è intensificato le travail s'est intensifié. 3. ( divenire più frequente) se multiplier, s'intensifier: gli attacchi si sono intensificati les attaques se sont multipliées.3 intensificare
intensificare (-ìfico) vt усиливать; интенсифицировать4 intensificare
5 intensificare
intensificare [intensifiˈkaːre]vt засилвам, усилвам6 intensificare
intensify* * *intensificare v.tr. to intensify, to increase, to step up; to make* more frequent: intensificare le visite a qlcu., to intensify one's visits to s.o.; (econ.): intensificare la produzione, to step up (o increase) production; intensificare le vendite, to boost sales.◘ intensificarsi v.intr.pron. to intensify, to become* more intense; to become* more frequent: il traffico si è intensificato a dismisura, the traffic has increased beyond all limits; i suoi attacchi di gelosia si sono intensificati col tempo, his fits of jealousy have become more frequent with the passing of time.* * *[intensifi'kare] 1.verbo transitivo to intensify [scambi, combattimento]; to step up [produzione, sforzo]2.verbo pronominale intensificarsi [ traffico] to intensify, to thicken, to build* up; [conflitto, violenza] to escalate* * *intensificare/intensifi'kare/ [1]to intensify [scambi, combattimento]; to step up [produzione, sforzo]II intensificarsi verbo pronominale[ traffico] to intensify, to thicken, to build* up; [conflitto, violenza] to escalate.7 intensificare
1. v.t.усиливать; напрягать; интенсифицировать; увеличивать2. intensificarsi v.i.усиливаться; напрягаться; интенсифицироваться; увеличиваться8 intensificare
io intensifico, tu intensifichi1) увеличить, интенсифицировать2) усилить, прибавить* * *гл.общ. интенсифицировать, усиливать9 intensificare
10 intensificare
активизировать, интенсифицировать, наращивать ( усиливать), усиливать ( интенсифицировать), форсировать11 intensificare vt
[intensifi'kare]vip (intensificarsi)to intensify, increase12 intensificare
v. fuqizoj, intensifikoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > intensificare
13 intensificare
vt [intensifi'kare]vip (intensificarsi)to intensify, increase14 intensificare la capitalizzazione
гл.1) экон. способствовать превращению в капитал, усиливать капитализацию2) фин. интенсифицировать капитализациюИтальяно-русский универсальный словарь > intensificare la capitalizzazione
15 intensificare la produzione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > intensificare la produzione
16 intensificare le vendite
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > intensificare le vendite
17 интенсифицировать
18 intensifikoj
intensificareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > intensifikoj
19 интенсифицировать
20 активизировать
intensificare, aumentare* * *сов., несов.attivizzare vt; intensificare vt* * *vgener. attivareСтраницыСм. также в других словарях:
intensificare — INTENSIFICÁRE, intensificări, s.f. Acţiunea de a (se) intensifica şi rezultatul ei. – v. intensifica. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 INTENSIFICÁRE s. 1. creştere, întărire, înteţire, mărire, sporire. (intensificare vitezei… … Dicționar Român
intensificare — [comp. di intenso e ficare, sul modello del fr. intensifier ] (io intensìfico, tu intensìfichi, ecc.). ■ v. tr. [rendere più intenso: i. i controlli, gli sforzi ] ▶◀ accentuare, accrescere, aumentare, incrementare, (non com.) ispessire,… … Enciclopedia Italiana
intensificare — in·ten·si·fi·cà·re v.tr. (io intensìfico) CO 1. rendere più intenso: intensificare un colore Sinonimi: avvivare. Contrari: smorzare. 2. estens., aumentare, rafforzare: intensificare il lavoro, lo studio, intensificare la produzione, i controlli | … Dizionario italiano
intensificare — {{hw}}{{intensificare}}{{/hw}}A v. tr. (io intensifico , tu intensifichi ) Rendere più intenso | (est.) Rafforzare, aumentare. B v. intr. pron. Farsi più intenso … Enciclopedia di italiano
intensificare — A v. tr. (est.) rafforzare, aumentare, moltiplicare, accrescere, approfondire CONTR. attenuare, diminuire, indebolire, moderare, smorzare, diradare B intensificarsi v. intr. pron. rafforzarsi, moltiplicarsi CONTR. attenuarsi, diminuire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sinergism — SINERGÍSM s.n. (fiz.) Intensificare a acţiunilor care se exercită în acelaşi sens. ♦ Intensificare a acţiunii a două substanţe prin asocierea acestora. – Din fr. synergisme. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 sinergísm s. n.… … Dicționar Român
approfondire — ap·pro·fon·dì·re v.tr. AD 1. rendere profondo o più profondo: approfondire una buca 2a. fig., rendere maggiore, aumentare, accrescere: la crisi approfondisce il divario tra Nord e Sud; la lite ha approfondito la distanza fra noi Sinonimi:… … Dizionario italiano
attenuare — at·te·nu·à·re v.tr. (io attènuo) AU 1a. rendere più tenue: attenuare un contrasto di colore; attenuare un rumore, attutirlo | fig., lenire, placare: il tempo attenua il dolore Sinonimi: affievolire, alleggerire, ammorbidire, ridurre, smorzare |… … Dizionario italiano
attutire — at·tu·tì·re v.tr. CO 1a. di rumore, di suono, rendere meno intenso, smorzare, affievolire: attutire un grido Sinonimi: affievolire, attenuare, ovattare, smorzare. Contrari: amplificare, intensificare, rinforzare. 1b. fig., placare: attutire un… … Dizionario italiano
raddoppiare — rad·dop·pià·re v.tr., v.intr. (io raddóppio) 1a. v.tr. CO rendere doppio, moltiplicare per due: raddoppiare una cifra, lo stipendio mi è stato raddoppiato, raddoppiare la puntata, la posta | TS sport, ass. nel calcio, segnare il secondo goal;… … Dizionario italiano
exacerbaţie — EXACERBÁŢIE, exacerbaţii, s.f. (livr.) Intensificare a unei dureri, a unei pasiuni etc.; exacerbare. – Din fr. exacerbation. Trimis de ionel bufu, 16.06.2004. Sursa: DEX 98 exacerbáţie s. f. (sil. ţi e; mf. ex ), art. exacerbáţia (sil. ţi a ),… … Dicționar Român
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Французский