-
1 absichtlich
'apzɪçtlɪç 1. adjintencionado, intencional, premeditado, deliberado2. advintencionadamente, a propósito, adredeI AdjektivintencionadoII Adverba propósito, adifés Venezuela; das hast du absichtlich getan lo has hecho a propósitoAdjektiv————————Adverb -
2 mutwillig
'muːtvɪlɪçadj1) intencionado2) ( böswillig) maliciosoI Adjektiv(böswillig) malicioso; (absichtlich) intencionadoII Adverb(absichtlich) con intenciónAdjektiv————————Adverb -
3 gezielt
gə'tsiːlt 1. adjbien calculado, intencionado2. advgezielt [gə'tsi:lt]dirigido a un fin; gezielt nachfragen preguntar con precisiónAdjektiv————————Adverb -
4 wissentlich
'vɪsəntlɪç 1. adjpremeditado, deliberado2. advcon conocimiento de causa, deliberadamentewissentlich ['vɪsəntlɪç]I Adjektivpremeditado; (absichtlich) intencionadoII Adverb(bewusst) a sabiendas; (absichtlich) intencionadamenteAdjektiv————————Adverb -
5 Brandstiftung
-
6 beabsichtigen
bə'apzɪçtɪgənvproponerse, tener la intención de, pensar hacertener la intención [de]; das war nicht beabsichtigt! ¡no fue intencionado!transitives Verb -
7 bewusst
bə'vustadjbewusstRR [bə'vʊst] , bewußtALTI Adjektiv1 dig (wissend) consciente; (sich Dativ ) bewusst machen concienciar(se); sich Dativ etwas Genitiv bewusst sein/werden ser consciente/tomar conciencia de algo; ich bin mir keiner Schuld bewusst no me siento culpable; es war ihm bewusst, dass... era consciente de que...3 dig (absichtlich) intencionadoII Adverb1 dig (absichtlich) a propósito2 dig (überlegt) conscientementeAdjektiv2. [bedacht] conscienteetw ist/wird jm bewusst alguien es consciente/toma conciencia de algo3. [bestimmt] en cuestión————————Adverb1. [absichtlich] deliberadamente2. [bedacht] conscientemente -
8 geflissentlich
gə'flɪsəntlɪçadjintencionado, premeditadogeflissentlich [gə'flɪsəntlɪç]a propósito, adrede; etwas geflissentlich überhören hacerse el sordo a propósitoAdverb -
9 meinen
'maɪnənvopinar, estimar, pensar, etenderIch meine, dass der Krieg etwas Schreckliches ist. — Yo pienso que la guerra es algo terrible.
meinen ['maɪnən]1 dig (denken) pensar; (glauben) creer; (Meinung vertreten) opinar; man sollte meinen, dass... se podría pensar que...; was meinst du dazu? ¿qué opinas al respecto?; meinen Sie nicht? ¿no le parece?; wenn Sie meinen si Ud. cree; (ganz) wie Sie meinen! ¡como Ud. quiera!; das will ich meinen (umgangssprachlich) ya lo creo2 dig (sich beziehen auf) referirse [a]; du warst nicht gemeint no se refería a ti; ja, dich habe ich damit gemeint sí, tú5 dig (beabsichtigen) wohl gemeint bien intencionado; so war es nicht gemeint no fue con esa intención; ein gut gemeinter Rat un consejo con buena intención; er meint es doch nur gut mit dir si sólo tiene buenas intenciones contigotransitives Verb1. [sagen] decirwas meinst du dazu? ¿qué te parece?2. [glauben] creer3. [ausdrücken] querer decir4. [im Auge haben] referirse a6. [bestimmte Absicht damit haben] deciretw ironisch/böse meinen decir algo irónicamente/con mala intención————————intransitives Verbwie meinen Sie? ¿cómo dice? -
10 vorsätzlich
'foːrzɛtslɪçadjvorsätzlich ['fo:ɐzεtslɪç]I Adjektivpremeditado; Jura dolosoII Adverba propósito; Jura con premeditaciónAdjektiv————————Adverb -
11 wohlmeinend
(gehobener Sprachgebrauch) bienintencionadoAdjektiv -
12 das war nicht beabsichtigt!
¡no fue intencionado! -
13 willentlich
'vɪləntlɪçadjintencionadamente, con intenciónwillentlich ['vɪləntlɪç]I Adjektiv(gehobener Sprachgebrauch) intencionadoII Adverb(gehobener Sprachgebrauch) a propósito, intencionadamente -
14 wohl gemeint
bien intencionado -
15 wohlgesinnt
'voːlgəzɪntadjbienintencionado; er ist mir wohlgesinnt tiene buenas intenciones para conmigo
См. также в других словарях:
intencionado — intencionado, da 1. adj. Que tiene alguna intención. Bien, mal, mejor, peor intencionado. 2. Deliberado, voluntario … Diccionario de la lengua española
intencionado — intencionado, da adjetivo deliberado*, premeditado, voluntario, preconcebido, intencional. * * * Sinónimos: ■ premeditado, preparado, deliberado … Diccionario de sinónimos y antónimos
intencionado — adj. Feito com intenção … Dicionário da Língua Portuguesa
intencionado — intencionado, da adjetivo 1. Hecho o dicho a propósito o con alguna intención determinada: una pregunta intencionada, una mentira intencionada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intencionado — ► adjetivo 1 Que se hace de manera deliberada: ■ su error fue intencionado; un accidente intencionado. SINÓNIMO deliberado [premeditado] 2 Que se hace con una intención oculta o encubierta: ■ sonrisas intencionadas. * * * intencionado, a 1 adj.… … Enciclopedia Universal
intencionado — {{#}}{{LM I22260}}{{〓}} {{SynI22816}} {{[}}intencionado{{]}}, {{[}}intencionada{{]}} ‹in·ten·cio·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene una intención determinada, especialmente si está disimulada: • Fueron preguntas intencionadas para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
intencionado — adj Que tiene alguna intención o está hecho con intención: La ley federal del trabajo es bien intencionada , el abuso intencionado de grandes empresas, gente mal intencionada … Español en México
intencionado,\ -da — 1) adj. Que tiene alguna intención bien, mal, mejor, peor intencionado, da … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intencionado,\ -da — 1) adj. Que tiene alguna intención bien, mal, mejor, peor intencionado, da … Diccionario de motivos de la Lengua Española
intencionado,\ -da — 1) adj. Que tiene alguna intención bien, mal, mejor, peor intencionado, da … Diccionario de motivos de la Lengua Española
bem-intencionado — adj. Que tem boas intenções. • Plural: bem intencionados … Dicionário da Língua Portuguesa