-
1 intempèries
intemperies -
2 intemperies
intempèries -
3 intempéries
[ɛ̃tɑ̃peʀi]Nom féminin pluriel intempéries feminino plural* * *[ɛ̃tɑ̃peʀi]Nom féminin pluriel intempéries feminino plural -
4 intempéries
intempéries [ɛ̃tɑ̃peʀi]plural feminine noun* * *ɛ̃tɑ̃peʀinom féminin pluriel bad weather [U]* * *ɛ̃tɑ̃peʀi nfplbad weather sg* * *intempéries nfpl bad weather ¢.[ɛ̃tɑ̃peri] nom féminin pluriel -
5 intemperies
intemperies intemperies, ei f неумеренность, невоздержанность -
6 intempéries
-
7 intempéries
intempériesnepohoda (pl.) fnečas (pl.) f -
8 intemperies
in-temperiēs, ēī, f., die ungemäßigte Beschaffenheit, I) von der Witterung, solis aut anni, zu große Hitze oder schlechtes Wetter des Jahres, Colum.: caeli, ungewöhnliche Beschaffenheit der Luft, Tac., wechselnde, ungesunde Witterung, ungünstiges Klima, Liv.: aquarum, maßlose Regengüsse, Liv.: verna intemperies (die unbeständige Frühlingswitterung) varians calores frigoraque, Liv. – II) übtr.: A) ein Ungewitter = ein Unglück, intemperies modo in nostram advenit domum, Plaut. capt. 911. – B) der Mangel an Mäßigung, das ungemäßigte (ungestüme) Betragen, der Übermut, die Widersetzlichkeit, illius amici, Cic. ep.: mulierum, Gell.: cohortium, Tac.: Plur., has eius (Xanthippes) intemperies in maritum Alcibiades demiratus, Gell. 1, 17, 2. – C) die ungezügelte Begierde, Ausschweifung, unius ex illis viris, Cic. de rep. 3, 63: ebrietatis (in der Trunkenheit), Iustin. 12, 13, 10.
-
9 intemperies
in-temperiēs, ēī, f., die ungemäßigte Beschaffenheit, I) von der Witterung, solis aut anni, zu große Hitze oder schlechtes Wetter des Jahres, Colum.: caeli, ungewöhnliche Beschaffenheit der Luft, Tac., wechselnde, ungesunde Witterung, ungünstiges Klima, Liv.: aquarum, maßlose Regengüsse, Liv.: verna intemperies (die unbeständige Frühlingswitterung) varians calores frigoraque, Liv. – II) übtr.: A) ein Ungewitter = ein Unglück, intemperies modo in nostram advenit domum, Plaut. capt. 911. – B) der Mangel an Mäßigung, das ungemäßigte (ungestüme) Betragen, der Übermut, die Widersetzlichkeit, illius amici, Cic. ep.: mulierum, Gell.: cohortium, Tac.: Plur., has eius (Xanthippes) intemperies in maritum Alcibiades demiratus, Gell. 1, 17, 2. – C) die ungezügelte Begierde, Ausschweifung, unius ex illis viris, Cic. de rep. 3, 63: ebrietatis (in der Trunkenheit), Iustin. 12, 13, 10.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intemperies
-
10 intemperies
I.Lit.:II.caeli,
Liv. 8, 18:aquarum,
immoderate rains, id. 3, 31.— Hence, transf., a tempest, storm, i. e. calamity:intemperies modo in nostram advenit domum,
Plaut. Capt. 4, 4, 3.—Trop.A.Intemperate behavior, outrageous conduct, fury, madness, insanity, folly:B.amici,
Cic. Att. 4, 6:cohortium,
Tac. H. 1, 64:mulierum,
Gell. 1, 23, 11: intemperies ista quae melancholia dicitur, id. 18, 7, 4.— Plur.:has ejus (Xanthippes) intemperies in maritum demirari,
Gell. 1, 17, 2. —In gen., intemperance:ebrietatis,
Just. 12, 13, 10. -
11 intempéries
ɛ̃tɑ̃peʀif/plUnwetter nintempériesintempéries [ɛ̃tãpeʀi]féminin Pluriel schlechtes Wetter neutre -
12 intempéries
-
13 intempéries
f pl. плоха́я пого́да, непого́да, нена́стье littér.;être à l'abri des intempéries — быть защищённым от непого́дыêtre exposé aux intempériess — быть незащищённым от непого́ды;
-
14 intempéries
expuesto a la intemperieDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > intempéries
-
15 intemperies
in-temperiēs, ēī1) чрезмерностьi. solis Col — палящий зной, чрезмерная жараi. caeli L, Col, T — необычное состояние погоды или нездоровый климатi. aquarum L — проливные (непрекращающиеся) дожди2) несчастье (i. in nostram advenit domum Pl)3) разнузданность, недисциплинированность ( cohortium T)4) неумеренность, невоздержность (i. ebrietatis Just) -
16 intempéries
сущ. -
17 intemperies
lack of temperateness (of weather, etc); outrageous behavior -
18 intempéries
تقلب الجو -
19 intempéries
(les) s' Unwatter, s' Soiwatter, s' Schlachta Watter. -
20 intempéries
nf. ob-havoning o‘zgarishi, o‘zgaruvchan ob-havo, yog‘ingarchilik, namgarchilik, buzuq havo, bo‘ralagan qor, yomg‘ir, yog‘in, havoning buzuqligi.
См. также в других словарях:
intempéries — n. f. pl. Mauvais temps; pluie, gel, vent, etc. Sortir malgré les intempéries … Encyclopédie Universelle
intemperies — … Useful english dictionary
Centre De Prévision Des Intempéries — Service météorologique du Canada Pour les articles homonymes, voir SMC. Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service employait… … Wikipédia en Français
Centre de prévision des intempéries — Service météorologique du Canada Pour les articles homonymes, voir SMC. Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service employait… … Wikipédia en Français
intemperie — {{hw}}{{intemperie}}{{/hw}}s. f. inv. spec. al pl. Qualsiasi perturbazione atmosferica, come pioggia, neve, grandine … Enciclopedia di italiano
intempérie — [ ɛ̃tɑ̃peri ] n. f. • 1534; lat. intemperies 1 ♦ Vx Dérèglement dans les conditions atmosphériques. L intempérie de l air, des éléments, des saisons. 2 ♦ (1794) Mod. Absolt (au plur.) Les rigueurs du climat, mauvais temps (pluie, vent). Être… … Encyclopédie Universelle
abri — [ abri ] n. m. • fin XIIe; de l a. fr. abrier « mettre à couvert », lat. apricari « se chauffer au soleil » 1 ♦ Lieu où l on est à couvert des intempéries et du danger. ⇒ asile, refuge. Chercher un abri sous un arbre. Un abri contre la pluie. Un… … Encyclopédie Universelle
Service météorologique du Canada — Pour les articles homonymes, voir SMC. Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service employait 1 366 personnes à la fin 2007. Le… … Wikipédia en Français
Service météorologique du canada — Pour les articles homonymes, voir SMC. Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service employait 1 366 personnes à la fin 2007. Le… … Wikipédia en Français
Aout 2005 — Août 2005 Années : 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français
Août 2005 — Années : 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
