-
101 погодостойкость
Русско-французский политехнический словарь > погодостойкость
-
102 tenue
f1) поведение; состояние2) сопротивление; стойкость3) устойчивость; степень устойчивости•- tenue au chaud
- tenue aux contraintes mécaniques
- tenue à la corrosion
- tenue à l'environnement
- tenue au fluage
- tenue aux intempéries
- tenue à la mer
- tenue de la mousse
- tenue à la radiation
- tenue aux rayonnements
- tenue en service
- tenue à l'usure
- tenue aux vibrations -
103 vernis
m1) лак2) глазурь•- vernis à l'alcool
- vernis alkyde
- vernis antirouille
- vernis d'apprêt
- vernis asphaltique
- vernis à la bakélite
- vernis à bois
- vernis au caoutchouc chloré
- vernis cellulosique
- vernis coloré
- vernis époxyde
- vernis d'extérieur
- vernis de fond
- vernis formvar
- vernis au four
- vernis à froid
- vernis glycérophtalique
- vernis à la gomme laque
- vernis à l'huile
- vernis ignifuge
- vernis d'insonorisation
- vernis d'intérieur
- vernis isolant
- vernis métallique
- vernis minéral
- vernis nitrocellulosique
- vernis noir
- vernis phénolique
- vernis photosensible
- vernis de polissage
- vernis de polyamide
- vernis polyester
- vernis polymérisant
- vernis polyuréthane
- vernis protecteur
- vernis réfractaire
- vernis résistant à la chaleur
- vernis résistant aux intempéries
- vernis de revêtement
- vernis à séchage lent
- vernis séchant à l'air
- vernis siccatif
- vernis silicone
- vernis transparent -
104 environmental stress cracking
deutsch: umgebungsbedingte Spannungsrisskorrosion fespañol: rotura por tensión ante degradación medioambientalfrançais: fissuration à l'environnement (aux intempéries)italiano: fessurazione da sollecitazione ambientale中文: 环境应力开裂русский: растрескивание под воздействием окружающей средыMultilingual plastics terminology dictionary > environmental stress cracking
-
105 weather resistant
deutsch: witterungsbeständigespañol: resistente a la intemperiefrançais: résistant aux intempériesitaliano: resistente all'invecchiamento中文: 耐候的русский: эрозионностойкий; эрозионноустойчивыйMultilingual plastics terminology dictionary > weather resistant
-
106 weathering
-
107 закаливаться
-
108 закалить
сов( сталь) temperar vt; прн temperar vt, fortalecer vt; dar resistência (ao frio, as intempéries)- закалить в боях -
109 intempestas
Intempestas, huius intempestatis, Idem quod Intemperies: vt Intempestas caeli. Pli. L'indisposition de l'air ou du temps, Intemperature de l'air.\Caeli intempestate. Plin. A cause du mauvais temps. -
110 desabrigar-se
-
111 lutar
lu.tar[lut‘ar] vi lutter, combattre, se battre.* * *[lu`ta(x)]Verbo intransitivo lutterlutar contra se battre aveclutar por se battre pour* * *verbolutar contra um adversáriolutter contre un adversairelutar pela liberdadelutter pour la libertélutar contra a intempérieaffronter les intempérieslutar contra a mortelutter contre la mort -
112 air libre
(air libre [тж. grand air])свежий, вольный воздухLe reflet du feu éclairait sa figure, que les années, le soleil, le grand air et les intempéries des saisons avaient boucanée pour ainsi dire et rendue plus foncée que celle d'un Indien caraïbe. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Блики огня освещали лицо старого слуги, загрубевшее под влиянием прожитых лет, солнечных лучей, свежего воздуха, резких перемен погоды и ставшее темнее, чем лицо карибского индейца.
-
113 bâtir à chaux et ciment
(bâtir à chaux et (à) ciment [или à chaux et à plâtre, à chaux et à sable] [тж. bâtir sur le roc])строить прочно, добротноGiboyer. - Il faut croire que mon père, prévoyant les intempéries de mon existence, m'a bâti à chaux et à sable. (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Жибуайе. - Надо полагать, что мой отец, предвидя, как меня будет трепать судьба, снабдил меня крепким организмом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > bâtir à chaux et ciment
-
114 indemnité
f1) возмещение, компенсацияaccorder [allouer] une indemnité — предоставлять возмещение;
2) вознаграждение; жалованье3) надбавка к окладу ( см. тж indemnités)•indemnité compensatoire, indemnité compensatrice — денежная компенсация, денежное возмещение
indemnité compensatrice de perte de salaire — дополнительное пособиепо болезни или в связи с несчастным случаем ( сверх пособия по социальному страхованию)
indemnité conventionnelle (de licenciement) — пособие при увольнении, установленное коллективным соглашением или трудовым договором
indemnité pour dommages causés par des cataclysmes naturels — возмещение потерь от стихийных бедствий
indemnité pour frais de transport du mobilier — пособие для возмещения расходов по перевозке имущества при переезде на новое местоработы
indemnité pour licenciement abusif, indemnité pour licenciement sans cause réelle et sérieuse — компенсация при необоснованном увольнении
- indemnité d'accouchementindemnité de licenciement conventionnel — компенсация при увольнении, установленная коллективным трудовым договором
- indemnité d'allaitement
- indemnité d'ancienneté
- indemnité en argent
- indemnité d'assistance
- indemnité d'assurance
- indemnité d'avarie commune
- indemnité de brusque rupture
- indemnité en cas d'accident
- indemnité pour charge d'enfant
- indemnité de cherté de vie
- indemnité de clientèle
- indemnité compensatrice de congé payé
- indemnité compensatrice du délai-congé
- indemnité compensatrice de préavis
- indemnité de congé payé
- indemnité de congédiement
- indemnité de décès
- indemnité de déménagement
- indemnité de départ
- indemnité de départ à la retraite
- indemnité de déplacement
- indemnité pour dommages de guerre
- indemnité de double résidence
- indemnité en espèces
- indemnité d'éviction
- indemnité d'expertise
- indemnité d'expropriation
- indemnité de fin de contrat
- indemnité de fonction
- indemnité pour frais
- indemnité pour frais de déplacement
- indemnité pour frais funéraires
- indemnité de grand déplacement
- indemnité de grossesse
- indemnité de guerre
- indemnité d'hébergement
- indemnité pour heures supplémentaires
- indemnité horaire
- indemnité d'incapacité temporaire
- indemnité d'intempéries
- indemnité journalière
- indemnité journalière de congé payé
- indemnité journalière de maladie
- indemnité journalière de mission
- indemnité journalière de repos
- indemnité journalière de subsistance
- indemnité journalière de tournée
- indemnité légale
- indemnité de licenciement
- indemnité pour licenciement irrégulier
- indemnité de licenciement légal
- indemnité de logement
- indemnité de maternité
- indemnité de mise à la retraite
- indemnité de nationalisation
- indemnité en nature
- indemnité de non-concurrence
- indemnité de non-exécution
- indemnité d'occupation
- indemnité parlementaire
- indemnité partielle
- indemnité pécuniaire
- indemnité pleine et entière
- indemnité de préavis
- indemnité privilégiée
- indemnité pour recherche d'emploi
- indemnité de réinstallation
- indemnité de renvoi
- indemnité de repos de maternité
- indemnité de représentation
- indemnité de réquisition
- indemnité de résidence
- indemnité de résiliation
- indemnité de retard
- indemnité de risques
- indemnité de route
- indemnité de rupture abusive
- indemnité de rupture anticipée
- indemnité de rupture de contrat
- indemnité de séjour
- indemnité de sinistre
- indemnité de soins
- indemnité spéciale de montagne
- indemnité spéciale de piedmont
- indemnité supplémentaire
- indemnité de surestaries
- indemnité pour travail de nuit
- indemnité de vacances
- indemnité de voyage -
115 indemnités
-
116 атмосферостойкий
-
117 погодный рабочий день
строит.jour m ouvrable sans intempériesРусско-французский словарь бизнесмена > погодный рабочий день
-
118 exposure
[-ʒə]1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) revelação/exposição2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) chapa* * *ex.po.sure[iksp'ou92] n 1 exposição, exibição. 2 abandono ao ar, à água ou às intempéries. 3 situação em relação ao sol, vento e clima. 4 comprometimento, revelação. 5 Phot tempo de exposição à luz. -
119 mantle rock
man.tle rock[m'æntəl rɔk] n Geol regolito: camada superficial de uma pedra proveniente da ação das intempéries. -
120 weather-hardened
weath.er-hard.ened[w'eðə ha:dənd] adj fortalecido pelas intempéries.
См. также в других словарях:
intempéries — n. f. pl. Mauvais temps; pluie, gel, vent, etc. Sortir malgré les intempéries … Encyclopédie Universelle
intemperies — … Useful english dictionary
Centre De Prévision Des Intempéries — Service météorologique du Canada Pour les articles homonymes, voir SMC. Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service employait… … Wikipédia en Français
Centre de prévision des intempéries — Service météorologique du Canada Pour les articles homonymes, voir SMC. Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service employait… … Wikipédia en Français
intemperie — {{hw}}{{intemperie}}{{/hw}}s. f. inv. spec. al pl. Qualsiasi perturbazione atmosferica, come pioggia, neve, grandine … Enciclopedia di italiano
intempérie — [ ɛ̃tɑ̃peri ] n. f. • 1534; lat. intemperies 1 ♦ Vx Dérèglement dans les conditions atmosphériques. L intempérie de l air, des éléments, des saisons. 2 ♦ (1794) Mod. Absolt (au plur.) Les rigueurs du climat, mauvais temps (pluie, vent). Être… … Encyclopédie Universelle
abri — [ abri ] n. m. • fin XIIe; de l a. fr. abrier « mettre à couvert », lat. apricari « se chauffer au soleil » 1 ♦ Lieu où l on est à couvert des intempéries et du danger. ⇒ asile, refuge. Chercher un abri sous un arbre. Un abri contre la pluie. Un… … Encyclopédie Universelle
Service météorologique du Canada — Pour les articles homonymes, voir SMC. Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service employait 1 366 personnes à la fin 2007. Le… … Wikipédia en Français
Service météorologique du canada — Pour les articles homonymes, voir SMC. Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service employait 1 366 personnes à la fin 2007. Le… … Wikipédia en Français
Aout 2005 — Août 2005 Années : 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle … Wikipédia en Français
Août 2005 — Années : 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français