Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

intemerātus

  • 1 intemeratus

    intĕmĕrātus, a, um non violé, non souillé, intact, pur, sans tache, chaste.
    * * *
    intĕmĕrātus, a, um non violé, non souillé, intact, pur, sans tache, chaste.
    * * *
        Intemeratus, pen. prod. Adiect. Virgil. Qui n'est point violé, contaminé, ne souillé, Immaculé, Inviolé, Incontaminé.
    \
        Intemerata fides. Virgil. Inviolee, Entiere.

    Dictionarium latinogallicum > intemeratus

  • 2 intemeratus

    intemerātus, a, um (in u. temero), unbefleckt, unverletzt, unentweiht, makellos, lauter, a) v. Pers.: intemeratus, impollutus, Tac.: int. coniugum et liberorum corpora, Tac.: Penelope mansit... inter tot iuvenes intemerata procos, Ov.: Sophia... intemeratior cunctis virginibus, Mart. Cap. 1. § 6. – b) v. Lebl.: munera, des Weines lautere Gabe, Verg.: castra incorrupta et intemerata servare, Tac.

    lateinisch-deutsches > intemeratus

  • 3 intemeratus

    intemerātus, a, um (in u. temero), unbefleckt, unverletzt, unentweiht, makellos, lauter, a) v. Pers.: intemeratus, impollutus, Tac.: int. coniugum et liberorum corpora, Tac.: Penelope mansit... inter tot iuvenes intemerata procos, Ov.: Sophia... intemeratior cunctis virginibus, Mart. Cap. 1. § 6. – b) v. Lebl.: munera, des Weines lautere Gabe, Verg.: castra incorrupta et intemerata servare, Tac.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intemeratus

  • 4 intemeratus

    in-temerātus, a, um [ temero ]
    1) нетронутый, незапятнанный, неосквернённый, тж. безукоризненный (corpus, castra T; integrum et intemeratum beneficium Ap)
    2) чистый, несмешанный (fides, munera V)

    Латинско-русский словарь > intemeratus

  • 5 intemeratus

    нетронутый, безукоризненный, intemerata pacti iura servare (1. 41 C. 2, 4);

    intemeratum persistere (1. 9 § 2 C. 9, 49);

    int. fides (1. 2 § 1 C. 1, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > intemeratus

  • 6 intemeratus

    intemerata, intemeratum ADJ
    undefiled, unstained, pure; unsullied; chaste, pure from sexual intercourse

    Latin-English dictionary > intemeratus

  • 7 intemeratus

    in-tĕmĕrātus, a, um, adj., undefiled, unviolated, inviolate, chaste, virgin, pure:

    (Camilla) virginitatis amorem Intemerata colit,

    Verg. A. 11, 584:

    fides,

    id. ib. 2, 143:

    munera,

    pure gifts, id. ib. 3, 177:

    Penelope, inter tot juvenes procos,

    Ov. Am. 3, 4, 23:

    quid enim per hos dies inausum intemeratumve vobis,

    Tac. A. 1, 42:

    castra incorrupta et intemerata servare,

    id. H. 4, 58; id. A. 1, 49:

    ratis,

    Val. Fl. 4, 270:

    integrum et intemeratum beneficium,

    App. Flor. 16:

    corpora,

    unviolated. Tac. A. 12, 34:

    intemeratior cunctis virginibus,

    Mart. Cap. 1, § 6:

    equae,

    Stat. Th. 2, 724.— Adv.: intĕmĕ-rātē, incorruptly: popularibus plausibus servire (al. intemperanter), Cod. Th. 15, 5, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > intemeratus

  • 8 intemerate

    intemerātē, Adv. (intemeratus), unverfälscht, Cod. Theod. 15, 5, 3.

    lateinisch-deutsches > intemerate

  • 9 intemerate

    intemerātē, Adv. (intemeratus), unverfälscht, Cod. Theod. 15, 5, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intemerate

  • 10 impollutus

    impollūtus ( inp-), a, um, adj. [2. inpollutus], unstained, unpolluted (post-Aug.):

    fides,

    Sil. 13, 679:

    virginitas,

    Tac. A. 14, 35:

    intemeratus, impollutus,

    id. ib. 16, 26.

    Lewis & Short latin dictionary > impollutus

  • 11 inpollutus

    impollūtus ( inp-), a, um, adj. [2. inpollutus], unstained, unpolluted (post-Aug.):

    fides,

    Sil. 13, 679:

    virginitas,

    Tac. A. 14, 35:

    intemeratus, impollutus,

    id. ib. 16, 26.

    Lewis & Short latin dictionary > inpollutus

  • 12 intemerate

    intĕmĕrātē, adv., v. intemeratus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > intemerate

  • 13 CHASTE

    [A]
    CASTUS (-A -UM)
    PUDICUS (-A -UM)
    INCORRUPTUS (-A -UM)
    SANCTUS (-A -UM)
    CASTIFICUS (-A -UM)
    INDELICTUS (-A -UM)
    IMPOLLUTUS (-A -UM)
    INPOLLUTUS (-A -UM)
    PURUS (-A -UM)
    INTEGER (-GRA -GRUM)
    RECTUS (-A -UM)
    INTEMERATUS (-A -UM)
    APSTINENS (-ENTIS)
    IMPUBIS (-E)
    INCONRUPTUS (-A -UM)
    INTEMERAUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > CHASTE

  • 14 PURE

    [A]
    LIQUIDUS (-A -UM)
    MERACLUS (-A -UM)
    MERACULUS (-A -UM)
    MERACUS (-A -UM)
    MERUS (-A -UM)
    PURGATUS (-A -UM)
    INCONTAMINATUS (-A -UM)
    PURUS (-A -UM)
    PUTUS (-A -UM)
    CASTUS (-A -UM)
    INTEGELLUS (-A -UM)
    INTEGER (-GRA -GRUM)
    INTEMERATUS (-A -UM)
    INCORPORALIS (-E)
    INCORPOREUS (-A -UM)
    INCORRUPTUS (-A -UM)
    SINCERUS (-A -UM)
    LAUTUS (-A -UM)
    PUDICUS (-A -UM)
    SPLENDIDUS (-A -UM)
    APSOLUTUS (-A -UM)
    LEPIDUS (-A -UM)
    AZYMUS (-A -UM)
    INCONRUPTUS (-A -UM)
    PISTICUS (-A -UM)
    SINCERIS (-IS -E)
    [ADV]
    PURE
    PURITER
    LIQUIDE
    LIQUIDO
    [V]
    CLUO (-ERE)
    LIQUET (-ERE LICUIT)
    CLUEO (-ERE)
    - MAKE PURE

    English-Latin dictionary > PURE

  • 15 SPOTLESS

    [A]
    PURUS (-A -UM)
    INTEGER (-GRA -GRUM)
    INTEMERATUS (-A -UM)
    LAUTUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > SPOTLESS

  • 16 UNDEFILED

    [A]
    PURUS (-A -UM)
    INTAMINATUS (-A -UM)
    INTEMERATUS (-A -UM)
    RECTUS (-A -UM)
    INTEMERAUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > UNDEFILED

  • 17 UNDILUTED

    [A]
    MERUS (-A -UM)
    MERACUS (-A -UM)
    INTEMERATUS (-A -UM)
    MERACLUS (-A -UM)
    MERACULUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > UNDILUTED

  • 18 UNPOLLUTED

    [A]
    INCONTAMINATUS (-A -UM)
    INTEMERATUS (-A -UM)
    INTACTUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > UNPOLLUTED

См. также в других словарях:

  • Intemerate — In*tem er*ate, Intemerated In*tem er*a ted, a. [L. intemeratus; pref. in not + temeratus defiled.] Pure; undefiled. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Intemerated — Intemerate In*tem er*ate, Intemerated In*tem er*a ted, a. [L. intemeratus; pref. in not + temeratus defiled.] Pure; undefiled. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intemerate — intemerately, adv. intemerateness, n. /in tem euhr it/, adj. inviolate; undefiled; unsullied; pure. [1485 95; < L intemeratus, equiv. to in IN 3 + temera(re) to violate, desecrate + tus ptp. suffix] * * * …   Universalium

  • Coraebus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • intemerato — agg. [dal lat. intemeratus inviolato, non profanato , der. di temeratus, part. pass. di temerare profanare , col pref. in 2], lett. [di assoluta integrità morale] ▶◀ e ◀▶ [➨ integerrimo] …   Enciclopedia Italiana

  • ԱՆԿՈՂՈՊՈՒՏ — (ա.) NBH 1 0175 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 9c, 10c, 11c, 12c ԱՆԿՈՂՈՊՈՒՏ ԱՆԿՈՂՈՊՏԵԼԻ ἅσυλος inspoliatus, intemeratus, tutissimus Զոր չէ մարթ կողոպտել. անկապտելի. անքոյթ. անձեռնարկելի. անապական, որ չի թալլըւիր. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • contaminer — Contaminer, Contaminare, Temerare, Foedare. Qui n est point contaminé ne soüillé, Intemeratus …   Thresor de la langue françoyse

  • immaculé — Immaculé, Expers maculae, Intemeratus …   Thresor de la langue françoyse

  • macule — Macule, f. antepenacut. Labes Macula. Recevoir quelque macule et tache, Maculam concipere. Sans macule, Incontaminatus, Intemeratus …   Thresor de la langue françoyse

  • violer — une fille, Violare, Contemerare, Offerre vitium virgini, Vim virgini afferre, Pudicitiam virginis imminuere, Compriþmere virginem. Violer le droict, Ius torquere, vel confringere. Violer et rompre la loy, Legem tollere, Perrumpere legem. Violer… …   Thresor de la langue françoyse

  • intemerate — ə̇n.ˈteməˌrāt, rə̇t adjective Etymology: Latin intemeratus, from in in (I) + temeratus, past participle of temerare to violate, defile, from temere rashly, by chance more at temerity : inviolate, pure, undefil …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»