-
21 intangible asset
in·tan·gible ˈas·setn FIN immaterielles Vermögen, immaterielle Anlagewerte -
22 intangible asset
immaterielles Vermögen, immaterielle Anlagewerte -
23 intangible assets
nicht greifbare Aktiven -
24 tangible fixed assets
tangible fixed assets ACC Realkapital n, Sachkapital n, Sachanlagen fpl, Sachanlagevermögen n, materielles Anlagevermögen n (monetary or intangible items are excluded; opposite: intangible fixed assets = immaterielles Anlagevermögen; betriebswirtschaftlich: Summe der Betriebsmittel; Gegensatz allgemein: Geldkapital, Humankapital, immaterielle Wirtschaftsgüter)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tangible fixed assets
-
25 нематериальный
adj1) gener. immateriel, unkörperlich2) phil. immateriell3) brit.engl. intangible4) law. nicht materiell, nicht stomich -
26 неприкосновенный
adj1) gener. eisern (aber), tabu a präd (ñì. òæ. Tabu), unangefochten, unangetastet (напр., о праве), unangreifbar (о запасе), unantastbar (о запасе), unverletzlich2) book. unangetastet (о сбережениях и т. п.)3) law. intangible, sakrosankt4) shipb. integrierend -
27 asset
noun1) Vermögenswert, dermy [personal] assets — mein [persönlicher] Besitz
* * *['æset]- academic.ru/115126/assets">assets* * *as·set[ˈæset]nhis eyes are his best \asset seine Augen sind das Beste an ihmshe's a tremendous \asset to the club sie ist ein Riesengewinn für den Kluba reliable car is a great \asset ein zuverlässiger Wagen ist Gold wert▪ \assets pl Vermögenswerte pl, Vermögensgegenstände pl, Aktivposten pl, Aktivum ntconcealment of \assets Vermögensverschleierung fcurrent \assets Umlaufvermögen ntfictitious \assets Scheinaktiva plintangible/tangible \assets immaterielle/materielle Vermögenswerteliquid \assets flüssige Mittelnet \assets Nettovermögen ntpersonal \assets Privatvermögen nt* * *['set]nassets — Vermögen nt; (on balance sheet) Aktiva pl
2) (fig)it would be an asset... — es wäre von Vorteil...
he is one of our great assets —
this player, the club's newest asset — dieser Spieler, die neueste Errungenschaft des Klubs
he's hardly an asset to the company — er ist nicht gerade ein Gewinn für die Firma
his appearance is not his best asset — aus seinem Aussehen kann er kein Kapital schlagen
* * *asset [ˈæset] s1. WIRTSCHa) Aktivposten m:enter on the asset side aktivierenb) Vermögenswert m, -gegenstand mc) pl Aktivseite f (der Bilanz)d) pl Aktiva pl, (Aktiv-, Betriebs-, Gesellschafts)Vermögen n, Vermögenswerte pl, Guthaben n oder pl, Kapitalanlagen pl:asset account Anlagenkonto n;assets and liabilities Aktiva und Passiva;asset management Vermögensverwaltung f;asset stripping Praktik, eine Firma in finanziellen Schwierigkeiten billig aufzukaufen und ihre Vermögenswerte einzeln weiterzuverkaufen; → fixed 6, foreign 2, frozen B 6, liquid A 62. pl JURa) Vermögen(smasse) n(f) (besonders zur Deckung von Schulden)b) Nachlass mc) Konkursmasse f3. figa) Vorzug m, wichtiger Faktor, Plus(punkt) n(m), Gewinn m, Aktivposten m:shorthand an asset, not essential (in Annoncen) Stenografie erwünscht, aber nicht Bedingung;be an asset nützlich oder hilfreich sein;be a great asset viel wert seinb) Gewinn m (to für), wertvolle Kraft, guter Mitarbeiter etc* * *noun1) Vermögenswert, dermy [personal] assets — mein [persönlicher] Besitz
* * *n.Gewinn -e m. -
28 service
-
29 invisible
adjectiveinvisible mending — Kunststopfen, das
invisible earnings — (Commerc.) unsichtbare Einkünfte
* * *[in'vizəbl](not able to be seen: Only in stories can people make themselves invisible.) unsichtbar- academic.ru/88320/invisibly">invisibly- invisibility* * *in·vis·ible[ɪnˈvɪzəbl̩]adj inv1. (to the eye) unsichtbar\invisible to the naked eye mit bloßem Auge nicht zu erkennen\invisible mending Kunststopfen nt\invisible assets unsichtbare Vermögenswerte* * *[In'vɪzəbl]1. adjunsichtbarto feel invisible — sich (dat) unsichtbar vorkommen
invisible to the naked eye — mit dem bloßen Auge nicht erkennbar
2. n* * *A adj (adv invisibly) auch fig unsichtbar (to für):invisible ink Geheimtinte f;* * *adjective(also Econ.) unsichtbar; (hidden because of fog etc.; too small) nicht sichtbarinvisible mending — Kunststopfen, das
invisible earnings — (Commerc.) unsichtbare Einkünfte
* * *adj.unsichtbar adj. -
30 invisible
1) ( to the eye) unsichtbar;\invisible to the naked eye mit bloßem Auge nicht zu erkennen\invisible mending Kunststopfen nt -
31 asset
asset 1. ACC Aktivposten m, Aktivum n; 2. GEN Vermögenswert m, Vermögensgegenstand m, Vermögensgut n, Wirtschaftsgut n (any tangible or intangible item to which a value can be assigned; IFRS/IAS-Auslegung: im Unternehmen verfügbare Ressource, von der künftig der Zufluss wirtschaftlichen Nutzens – direkt oder indirekt in der Form von Zahlungsmitteln – erwartet wird) • value of an asset as part of an enterprise ACC, TAX Teilwert -
32 book value
book value 1. FIN Buchwert m (total assets minus intangible assets minus liabilities; Gesamtvermögen minus immateriellen Vermögen minus Schulden); 2. ACC Restbuchwert m -
33 P/B ratio
P/B ratio (Abk. für price-to-book ratio) ACC, FIN, STOCK KBV n, Kurs-Buchwert-Verhältnis n (synonymous: price-equity ratio = P\E ratio; the ratio compares a stock’s market value –Kurs– to its book value defined as total assets minus intangible assets minus liabilities = Gesamtvermögen minus immaterielles Vermögen minus Schulden; ein Indikator für den Kursaufschlag, den Aktionäre über den reinen Buchwert einer Aktie hinaus zu zahlen bereit sind) -
34 felfoghatatlan
(DE) unfassbar; unfasslich; (EN) beyond one's depth; graspless; inapprehensible; incomprehensible; intangible; uncomprehended; uncomprehending; unconceivable; unexplicable -
35 megfoghatatlan
(DE) unbegreiflich; unfaßbar; ungreifbar; (EN) elusive; inapprehensible; incomprehensible; intangible; uncomprehensible -
36 товары и услуги
товары и услуги
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
goods and services
The total of economic assets, including both physical or storable objects and intangible acts of human assistance. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > товары и услуги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intangible — [ ɛ̃tɑ̃ʒibl ] adj. • XVe; de 1. in et tangible 1 ♦ Vx Qu on ne peut toucher, qui échappe au sens du toucher. ⇒ impalpable. Fluides intangibles. 2 ♦ (1899) Mod. À quoi on ne doit pas toucher, porter atteinte; que l on doit maintenir intact. ⇒… … Encyclopédie Universelle
intangible — in‧tan‧gi‧ble [ɪnˈtændʒbl] adjective used to describe something that has value but does not exist physically: • intangible property such as stocks, copyrights, and trademarks * * * Ⅰ. intangible UK US /ɪnˈtændʒəbl/ adjective ► used about a… … Financial and business terms
intangible — I adjective abstract, aerial, airy, amorphous, asomatous, bodiless, difficult to appraise, dim, discarnate, disembodied, ethereal, immaterial, impalpable, imperceptible, imponderable, inappreciable, inconspicuous, incorporal, incorporate,… … Law dictionary
Intangible — In*tan gi*ble, a. [Pref. in not + tangible: cf. F. intangible.] Not tangible; incapable of being touched; not perceptible to the touch; impalpable; imperceptible. Bp. Wilkins. [1913 Webster] A corporation is an artificial, invisible, intangible… … The Collaborative International Dictionary of English
intangible — (adj.) 1630s, incapable of being touched, from Fr. intangible (c.1500) or directly from M.L. intangibilis, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + L.L. tangibilis that may be touched (see TANGIBLE (Cf. tangible)). Figurative sense of that cannot be… … Etymology dictionary
intangible — Uso/registro: elevado. adjetivo 1. Que no se puede tocar: El alma es intangible. 2. Uso/registro: restringido. Que no puede someterse a crítica porque tiene mucho poder: El presidente es intangible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intangible — ► ADJECTIVE 1) unable to be touched; not solid or real. 2) vague and abstract. ► NOUN ▪ an intangible thing. DERIVATIVES intangibility noun intangibly adverb … English terms dictionary
intangible — [in tan′jə bəl] adj. [ML intangibilis: see IN 2 & TANGIBLE] 1. that cannot be touched; incorporeal; impalpable 2. designating or of any of certain business assets, esp. goodwill, that have no material being but have monetary value 3. that cannot… … English World dictionary
intangible — Long term or non current asset that lacks physical substance, but which confers valuable rights or privileges upon the holders; e.g., patents, goodwill. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
intangible — impalpable, *imperceptible, insensible, inappreciable, imponderable Analogous words: tenuous, rare, slight, slender, *thin: ethereal, *airy, aerial: eluding or elusive, evading or evasive (see corre sponding verbs at ESCAPE) Antonyms: tangible… … New Dictionary of Synonyms
intangible — [adj] indefinite, obscured abstract, abstruse, airy, dim, eluding, elusive, ethereal, evading, evanescent, evasive, hypothetical, impalpable, imperceptible, imponderable, inappreciable, incorporeal, indeterminate, insensible, invisible, rare,… … New thesaurus
