-
1 dent
I [dent] II [dent]verbo transitivo intaccare (anche fig.); ammaccare [ car]* * *[dent] 1. noun(a small hollow made by pressure or a blow: My car has a dent where it hit a tree.) ammaccatura2. verb(to make such a hollow in: The car was dented when it hit a wall.) ammaccare* * *[dɛnt]1. n(in metal) ammaccatura, bozzo, (in wood) tacca, intaccaturato make a dent in fig — intaccare
2. vt(car, hat) ammaccare, (fig) intaccareFALSE FRIEND: dent is not translated by the Italian word dente* * *dent /dɛnt/n.1 impronta: The furniture had made dents in the carpet, i mobili avevano lasciato delle impronte nella moquette2 ammaccatura: There was a big dent in the side of the fridge, c'era una grossa ammaccatura sul lato del frigorifero3 (fig., fam.) riduzione ( di quantità o dimensioni): (fig.) to make a dent in st., intaccare qc.: Our trip to England has made a big dent in our savings, il viaggio in Inghilterra ha intaccato parecchio i nostri risparmi● (autom.) dent-resistant, a prova di ammaccatura.(to) dent /dɛnt/v. t.1 lasciare un'impronta in: The chair legs had dented the carpet, le gambe della sedie avevano lasciato delle impronte nella moquette; a hollow where her head had dented the pillow, un incavo corrispondente all'impronta lasciata dalla sua testa sul guanciale3 (fig.) intaccare: to dent sb.'s confidence [reputation], intaccare la fiducia in sé stesso [la reputazione] di q.* * *I [dent] II [dent]verbo transitivo intaccare (anche fig.); ammaccare [ car] -
2 (to) erode
(to) erode /ɪˈrəʊd/A v. t.2 (fig.) minare; intaccare; sgretolareB v. i.2 (fig.) sgretolarsi; essere intaccatoerodiblea.erodibile. -
3 impaired
[ɪm'peəd] 1. 2.* * *impaired /ɪmˈpɛəd/a.● to become impaired, guastarsi; deperire; indebolirsi.* * *[ɪm'peəd] 1. 2. -
4 indent
I ['ɪndent]1) BE comm. ordinativo m.2) tip. (anche indentation) capoverso m. rientrato3) (incision) tacca f., dentellatura f.II 1. [ɪn'dent]1) tip. (fare) rientrare [line, text, word, paragraph]2) intaccare, dentellare [ edge]2.verbo intransitivo BE comm. fare un'ordinazione* * *1. [in'dent] verb(to begin (a line of writing) farther in from the margin than the other lines.) (far rientrare dal margine della pagina)2. ['indent] noun((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) rientranza, capoverso- indented* * *indent (1) /ˈɪndɛnt/n.1 dentellatura; tacca; intaccatura2 (stor.) contratto di assunzione d'un apprendista3 (tipogr.) rientranza; capoverso rientrato4 (comput.) rientroindent (2) /ˈɪndɛnt/n.incavo; solco; ammaccatura ( nella carrozzeria di un'automobile, ecc.).(to) indent (1) /ɪnˈdɛnt/A v. t.1 dentellare; intaccare; intagliare; fare incastri in (qc.)2 frastagliare: The coastline has been indented by erosion, la costa è stata frastagliata dall'erosione6 (comput.) indentare ( far rientrare un blocco di codice per evidenziarlo); impostare un rientro (far rientrare la prima riga di un capoverso di un numero prestabilito di caratteri)B v. i.5 (tipogr.) fare un capoverso rientrato.(to) indent (2) /ɪnˈdɛnt/v. t.* * *I ['ɪndent]1) BE comm. ordinativo m.2) tip. (anche indentation) capoverso m. rientrato3) (incision) tacca f., dentellatura f.II 1. [ɪn'dent]1) tip. (fare) rientrare [line, text, word, paragraph]2) intaccare, dentellare [ edge]2.verbo intransitivo BE comm. fare un'ordinazione -
5 indented
[ɪn'dentɪd] 1. 2.1) tip. [ paragraph] rientrato* * *adjective (having an edge, outline etc with V-shaped cuts or inward curves.) dentellato* * *indented (1) /ɪnˈdɛntɪd/a.1 dentellato; intaccato3 (tipogr.) rientrato.indented (2) /ɪnˈdɛntɪd/a.solcato; ammaccato.* * *[ɪn'dentɪd] 1. 2.1) tip. [ paragraph] rientrato -
6 inroad
['ɪnrəʊd]1)to make inroads into o on — AE entrare in, infiltrarsi in [ market]; intaccare [ savings]; ridurre [ lead]
2) mil. incursione f.* * *inroad /ˈɪnrəʊd/n.1 incursione; irruzione; scorreria● (fig.) to make inroads into (o on), danneggiare; intaccare gravemente: Hospital charges made inroads into my savings, le spese ospedaliere hanno intaccato gravemente i miei risparmi.* * *['ɪnrəʊd]1)to make inroads into o on — AE entrare in, infiltrarsi in [ market]; intaccare [ savings]; ridurre [ lead]
2) mil. incursione f. -
7 jagged
['dʒægd]* * *['‹æɡid](having rough or sharp and uneven edges: jagged rocks.) puntuto, frastagliato- jaggedly- jaggedness* * *jagged /ˈdʒægɪd/a.3 (fam.) sbronzo; ubriacojaggedly avv. jaggedness n. [u].* * *['dʒægd] -
8 jaggy
-
9 (to) erode
(to) erode /ɪˈrəʊd/A v. t.2 (fig.) minare; intaccare; sgretolareB v. i.2 (fig.) sgretolarsi; essere intaccatoerodiblea.erodibile. -
10 indented in·dent·ed adj
[ɪn'dɛntɪd]Typ rientrante, (surface) intaccato (-a), ammaccato (-a), (coastline) frastagliato (-a)
См. также в других словарях:
intaccato — in·tac·cà·to p.pass., agg. → intaccare, intaccarsi … Dizionario italiano
intaccato — part. pass. di intaccare; anche agg. 1. inciso, graffiato, scalfito 2. (est., da acido, ruggine, ecc.) attaccato, corroso, consumato, mangiato, roso, bruciato 3. (fig., di capitale, di provviste e sim.) consumato, diminuito CONTR. accresciuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intatto — in·tàt·to agg. AU 1. che non è stato toccato: nevi, cime intatte Sinonimi: inviolato. 2. estens., che non è stato intaccato, manomesso o danneggiato: patrimonio rimasto intatto, un edificio ancora intatto, la serratura è intatta Sinonimi:… … Dizionario italiano
allupato — al·lu·pà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → allupare 2. agg., s.m. CO scherz., che, chi è smanioso di avere un rapporto sessuale: quello è proprio allupato; siete un branco di allupati Sinonimi: affamato, arrapato, assatanato. 3. agg. CO… … Dizionario italiano
cariarsi — ca·riàr·si v.pronom.intr. CO spec. di denti, essere intaccato dalla carie | estens., corrodersi Sinonimi: guastarsi | intaccarsi … Dizionario italiano
intaccabile — in·tac·cà·bi·le agg. CO che si può intaccare, che può essere intaccato: un metallo intaccabile dagli acidi | fig., pregiudicabile: una reputazione facilmente intaccabile {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686 … Dizionario italiano
intaccare — in·tac·cà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., fare una o più tacche, incidere formando un solco, un taglio, ecc.: intaccare un tavolo con un temperino | guastare il filo di uno strumento tagliente: intaccare una lama 1b. v.tr., fare un taglio, un… … Dizionario italiano
intaccarsi — in·tac·càr·si v.pronom.intr. CO 1. danneggiarsi, alterarsi: il metallo si è intaccato 2. fig., indebolirsi, pregiudicarsi: la mia salute si è intaccata dopo la malattia … Dizionario italiano
invulnerabile — in·vul·ne·rà·bi·le agg. CO 1. non vulnerabile, che non può essere ferito: eroe invulnerabile Contrari: vulnerabile. 2. estens., che resiste agli attacchi o ai colpi nemici, inespugnabile: fortezza invulnerabile Sinonimi: inattaccabile. Contrari:… … Dizionario italiano
intacco — {{hw}}{{intacco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Segno o tacca che rimane su ciò che è stato intaccato. 2 (raro) Diminuzione … Enciclopedia di italiano
eroso — /e rozo/ agg. [part. pass. di erodere ]. [che ha subìto un processo di erosione] ▶◀ abraso, corroso, intaccato. ↑ sgretolato. ‖ consumato, deteriorato … Enciclopedia Italiana