-
1 выемка
ж.1) ( грунта) scavo m, lavori di sterro2) горн. estrazione, abbattimento m3) ( углубление) incavo m, scavoli m4) ( писем) levata5) архит. incanalatura* * *n1) gener. cavatura, incavatura, intaccamento, intaccatura, intacco, incavo, nicchia, ritiro, scavatura (на платье), scavo (на платье)2) eng. incassatura, scanalatura3) econ. levata -
2 зазубривание
ngener. intaccamento, intaccatura, intacco -
3 зазубрина
intacco м., intaccatura ж.* * *ж.tacca, intacco m* * *ngener. tacca, intaccamento, intaccatura, intacco -
4 зарубка
ж.( знак) tacca, intaccaturaсделать зару́бку — fare una tacca, intagliare vt, intaccare vt
* * *ngener. tacca, intaccamento, intaccatura, intacco -
5 надрез
м.( надрезанное место) intaccatura f, incisione fглубокий надре́з — incisione profonda
* * *ngener. incisione, intaccamento, intaccatura, intacco, tacca, taglio -
6 надрезание
ngener. intaccamento, intaccatura, intacco -
7 рябь
ж.1) ( зыбь) increspamento m, increspatura f2) ( в глазах) bagliore m ( negli occhi)* * *n1) gener. intaccamento (на воде), intaccatura (на воде), intacco (на воде), rincrespamento (на воде)2) coll. increspamento (на воде и т.п.) -
8 углубление
1) ( обострение) inasprimento м., approfondimento м., aggravamento м.2) ( обогащение) approfondimento м., arricchimento м.3) ( выемка) incavatura ж.* * *с.1) ( действие) approfondimento m2) перен. ( обострение) aggravamento m, intensificazione; inasprimento m; accentuazione f, acutizzazione fуглубле́ние кризиса — l'aggravarsi / aggravamento della crisi
углубле́ние разногласий — inasprimento dei contrasti
3) ( впадина) cavità f, incavo m, avvallamento m* * *n1) gener. affondamento (в землю и т.п.), approfondimento, buca, concavita, escavazione, incassatura, infossamento, profondamento (дна, свай и т.п.), sfondato, concavo, incavo, affondatura (канавы и т.п.), affossamento, cavatura, cavita, cavo, incavatura, intaccamento, intaccatura, intacco, rientro, sguscio2) anat. lacuna3) archit. sottosquadro
См. также в других словарях:
intaccamento — in·tac·ca·mén·to s.m. BU l intaccare, l intaccarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686 … Dizionario italiano
intaccamento — pl.m. intaccamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
