-
1 intoppo
intòppo m препятствие, преграда; помеха; затруднение, трудность intoppi nel parlare -- запинки в речи mettereintoppi -- создавать трудности superare gl'intoppi -- преодолевать трудности essere sicuro di ogni intoppo -- не бояться никаких трудностей ma qui c'e un intoppo -- но тут есть одна загвоздка senz'intoppo -- без препятствий, беспрепятственно liscio, liscio senza intoppi fam -- без сучка, без задоринки -
2 intoppo
intòppo ḿ препятствие, преграда; помеха; затруднение, трудность intoppi nel parlare — запинки в речи mettereintoppi — создавать трудности superare gl'intoppi — преодолевать трудности essere sicuro di ogni intoppo — не бояться никаких трудностей ma qui c'e un intoppo — но тут есть одна загвоздка senz'intoppo -
3 intoppo
intoppointoppo [in'tlucida sans unicodeɔfontppo]sostantivo Maskulin1 (ostacolo) Hindernis neutro2 (urto) Stoß MaskulinDizionario italiano-tedesco > intoppo
4 intoppo
intoppo s.m. 1. ( ostacolo) obstacle, entrave f. 2. ( fig) ( difficoltà) difficulté f., obstacle: procedere senza intoppi avancer sans difficultés; superare un intoppo surmonter un obstacle.5 intoppo
m ( ostacolo) hindrance( contrattempo) snag* * *intoppo s.m.1 obstacle, hindrance, difficulty: trovare intoppi sul proprio cammino, to find obstacles (o difficulties) in one's way2 (fig.) hitch, snag, impediment; la riunione continuò senza intoppi, the meeting went on without a hitch.* * *[in'tɔppo]procedere senza -i — to pass off without a hitch, to proceed o run smoothly
avere un intoppo — to hit o run into a snag
* * *intoppo/in'tɔppo/sostantivo m.(ostacolo) hitch; (contrattempo) mishap; procedere senza -i to pass off without a hitch, to proceed o run smoothly; avere un intoppo to hit o run into a snag.6 intoppo
mпрепятствие, преграда; помеха; затруднение, трудностьmettere / creare intoppi — создавать трудностиsuperare gl'intoppi — преодолевать трудностиessere sicuro di ogni intoppo — не бояться никаких трудностейma qui c'è un intoppo — но тут есть одна загвоздкаsenz'intoppo(i) — без препятствий, беспрепятственноliscio, liscio senza intoppi разг. — без сучка, без задоринкиSyn:7 INTOPPO
8 intoppo
9 intoppo
м.препятствие, затруднение* * *сущ.общ. затруднение, преграда, препятствие, трудность10 intoppo sm
[in'tɔppo](ostacolo) hitch, stumbling block, obstacle, (difficoltà) difficulty11 intòppo
m засечка, спънка, трудност: un lavoro senza intoppi работа без спънки.12 intoppo
sm [in'tɔppo](ostacolo) hitch, stumbling block, obstacle, (difficoltà) difficulty13 intoppo
m. (intralcio)преграда (f.), препятствие (n.); (difficoltà) трудность (f.), затруднение (n.)se non troviamo intoppi, saremo da voi tra due ore — если всё пойдёт гладко, через два часа будем у вас
14 intoppo
15 intoppo nel parlare
сущ.общ. запинки в речиИтальяно-русский универсальный словарь > intoppo nel parlare
16 avere un intoppo
17 creare intoppo i
гл.общ. создавать трудности18 esser sicuro d'ogni intoppo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > esser sicuro d'ogni intoppo
19 liscio liscio senz'intoppo
прил.общ. без задоринки, без сучкаИтальяно-русский универсальный словарь > liscio liscio senz'intoppo
20 ma qui c'e un intoppo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > ma qui c'e un intoppo
СтраницыСм. также в других словарях:
intoppo — /in tɔp:o/ s.m. [der. di intoppare ]. 1. [ciò che fa inciampare, che ostacola] ▶◀ inciampo, ingombro, intralcio, ostacolo. 2. (fig.) [ciò che è d inciampo al raggiungimento di uno scopo e sim.: procedere senza i. ] ▶◀ contrattempo, difficoltà,… … Enciclopedia Italiana
intoppo — in·tòp·po s.m. 1. CO ostacolo, intralcio, impedimento di natura concreta o astratta: superare l intoppo, procedere senza intoppi, essere d intoppo Sinonimi: contrarietà, impasse, impedimento, inciampo, inconveniente, intralcio, ostacolo. 2. LE… … Dizionario italiano
intoppo — {{hw}}{{intoppo}}{{/hw}}s. m. (raro) Urto | Ostacolo, impedimento | Difficoltà: creare intoppi a qlcu … Enciclopedia di italiano
intoppo — pl.m. intoppi … Dizionario dei sinonimi e contrari
intoppo — s. m. ostacolo, impedimento, incaglio, inciampo, ingombro □ difficoltà, contrasto, impaccio, impasse (fr.), inconveniente, intralcio, contrattempo, imprevisto CONTR. facilità, agio, agevolezza □ soluzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'ndùpp — intoppo … Dizionario Materano
incaglio — in·cà·glio s.m. CO 1. l incagliarsi e il suo risultato: l incaglio di una nave Sinonimi: 1arenamento, incagliamento. 2. fig., l arrestarsi o il procedere a fatica per un qualche impedimento: l incaglio delle trattative; ostacolo, intoppo:… … Dizionario italiano
inciampo — in·ciàm·po s.m. CO 1. ostacolo contro cui si inciampa o si può inciampare: levare, togliere un inciampo dalla strada Sinonimi: ostacolo. 2. fig., impedimento, intoppo: mettere inciampi, essere d inciampo, procedere senza inciampi Sinonimi:… … Dizionario italiano
intoppare — {{hw}}{{intoppare}}{{/hw}}A v. tr. (io intoppo ) (raro) Urtare | (est., raro) Incontrare in modo inaspettato: intoppare un creditore. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere nel sign. 1 , avere nel sign. 2 ) 1 Andare a urtare (anche fig.): la … Enciclopedia di italiano
inciampo — s.m. [der. di inciampare ]. 1. [oggetto su cui si può inciampare: togliere un i. ] ▶◀ intoppo, ostacolo. 2. (fig.) [qualsiasi cosa che intralci o ritardi l azione, la realizzazione di qualcosa] ▶◀ contrattempo, difficoltà, freno, impaccio,… … Enciclopedia Italiana
intoppare — [der. di toppo, col pref. in 1] (io intòppo, ecc.). ■ v. tr., non com. [incontrare all improvviso qualcuno: l intoppai al mercato ] ▶◀ imbattersi (in), incrociare. ↓ incontrare. ■ v. intr. (aus. essere ) e intopparsi v. intr. pron. 1. [subire un… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский