-
61 inland
intérieur(e)FINANCE inland bill traite f sur l'intérieur;inland clearance depot dépôt m de dédouanement intérieur;inland freight fret m intérieur;inland haulage transport m routier;inland mail courrier m intérieur -
62 innen
'ɪnənadvà l'intérieur, au dedans, en dedansinnenị nnen ['ɪnən]à l'intérieur; Beispiel: innen und außen à l'intérieur et à l'extérieur; Beispiel: von innen de l'intérieur; Beispiel: nach innen aufgehen Tür, Fenster s'ouvrir vers l'intérieur -
63 inside
1. noun1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) intérieur2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) ventre2. adjective(being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) intérieur3. adverb1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) à l'intérieur2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) dans, à l'intérieur4. preposition1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) à l'intérieur (de)2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) en moins de• -
64 domestic
domestic [də'mestɪk](a) (household → duty, chore) ménager;∎ for domestic use only (on packaging) réservé à l'usage domestique∎ they lived in domestic bliss for many years ça a été un ménage très heureux pendant de nombreuses années;∎ a minor domestic crisis un petit problème à la maison;∎ this is all very domestic tout ceci donne une ambiance très familiale(c) (not foreign → affairs, flight, trade, policy) intérieur; (→ currency, economy, news, produce) national(d) (not wild → animal) domestique2 noun►► domestic airline ligne f intérieure;domestic appliance appareil m ménager;domestic excursionist excursionniste mf (dans son propre pays);domestic fowl volaille f;domestic help aide f ménagère;American domestic mail correspondance f à destination de l'intérieur;domestic product produit m ménager;domestic refuse ordures fpl ménagères;Aviation domestic route ligne f intérieure;domestic sales ventes fpl domestiques;domestic servant domestique m;domestic service domesticité f;∎ she was in domestic service elle était domestique;domestic staff employés mpl de maison, domestiques mpl;domestic tourism tourisme m national;domestic tourist touriste m national;domestic travel voyages mpl domestiques;domestic visitor touriste m national -
65 indoor
indoor ['ɪndɔ:(r)](toilet) à l'intérieur; (clothing) d'intérieur; (swimming pool, tennis court) couvert; (sport) pratiqué en salle►► indoor aerial antenne f intérieure;indoor athletics athlétisme m en salle;indoor games (sports) jeux mpl pratiqués en salle; (board games, charades etc) jeux mpl d'intérieur;indoor plants plantes fpl d'intérieur or d'appartement;Cinema & Television indoor scene scène f tournée en intérieur -
66 закрытая подстанция
закрытая подстанция
Электрическая подстанция, оборудование которой расположено в здании.
[ ГОСТ 24291-90]EN
indoor substation
a substation sheltered from external weather conditions by being installed within a building
[IEV number 605-02-15]FR
poste intérieur
poste qui, installé à l'intérieur d'un bâtiment, est à l'abri des conditions atmosphériques extérieures
[IEV number 605-02-15]Тематики
EN
DE
FR
Электрическая подстанция, оборудование которой расположено в здании
605-02-15
de Innenraumstation
en indoor substation
fr poste intérieur
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закрытая подстанция
-
67 aedes
aedes, (qqf. aedis), is, f. - arch. aide = aedem Carm. Epigr. 6, 6. [st1]1 [-] au sing. - [abcl][b]a - foyer, pièce où l'on fait du feu. - [abcl]b - chambre, appartement. - [abcl]c - temple, sanctuaire (pièce unique).[/b] - aedes aurata, Suet. Caes. 84: chapelle dorée, catafalque doré. - dum Tertullus apud Ostia in aede sacrificat Castorum, tranquillitas mare mollivit, Amm. 19: pendant que Tertulle sacrifiait à Ostie dans le temple de Castor et Pollux, la mer se calma. - Romulus Iovi Statori aedem vovit, Aur.-Vict.: Romulus voua un temple à Jupiter Stator. - au plur. souvent avec deorum, sacrae, divinae. - deorum aedes refectae (sunt), Suet.: les temples des dieux furent restaurés. - in ea (urbe) sunt aedes sacrae complures, Cic.: (dans cette ville), on trouve un grand nombre de temples. [st1]2 [-] au plur. - [abcl][b]a - ensemble d'appartements, pièces, édifice, maison, demeure, palais; cellules (des abeilles). - [abcl]b - Plaut. habitants de la maison, famille, maisonnée.[/b] - liberae aedes: maison à louer, Liv. 30, 17. - domus interior gemitu miseroque tumultu miscetur, penitusque cavae plangoribus aedes femineis ululant, Virg. En. 2, 486: à l'intérieur de la maison se mêlent gémissements, douleurs et tumulte; et du plus profond, les pièces lointaines retentissent des lamentations des femmes. - mane salutantum totis vomere aedibus undam, Virg. G. 2, 462: vomir le matin dans toutes les pièces un flot de clients venus pour saluer. - male materiatae, ruinosae, Cic Off. 3, 54: maison avec de mauvaises charpentes, qui menace ruine. - in intimis suis aedibus, Cic. Verr. 1, 53: dans la partie la plus reculée de sa maison. - intus (apes) clausis cunctantur in aedibus, Virg. G. 2, 258: à l'intérieur (les abeilles) restent dans leurs cellules closes. - fac vacivas aedis (= aedes) aurium, Plaut. Ps. 1, 5, 54: tiens tes oreilles toutes grandes ouvertes. - hercle has sustollat aedeis totas, Mil. 2, 3, 39: par Hercule, il bouleverserait toute cette maisonnée. - ab aedibus, Inscr.: chambellan. - voir l'article: aedes.* * *aedes, (qqf. aedis), is, f. - arch. aide = aedem Carm. Epigr. 6, 6. [st1]1 [-] au sing. - [abcl][b]a - foyer, pièce où l'on fait du feu. - [abcl]b - chambre, appartement. - [abcl]c - temple, sanctuaire (pièce unique).[/b] - aedes aurata, Suet. Caes. 84: chapelle dorée, catafalque doré. - dum Tertullus apud Ostia in aede sacrificat Castorum, tranquillitas mare mollivit, Amm. 19: pendant que Tertulle sacrifiait à Ostie dans le temple de Castor et Pollux, la mer se calma. - Romulus Iovi Statori aedem vovit, Aur.-Vict.: Romulus voua un temple à Jupiter Stator. - au plur. souvent avec deorum, sacrae, divinae. - deorum aedes refectae (sunt), Suet.: les temples des dieux furent restaurés. - in ea (urbe) sunt aedes sacrae complures, Cic.: (dans cette ville), on trouve un grand nombre de temples. [st1]2 [-] au plur. - [abcl][b]a - ensemble d'appartements, pièces, édifice, maison, demeure, palais; cellules (des abeilles). - [abcl]b - Plaut. habitants de la maison, famille, maisonnée.[/b] - liberae aedes: maison à louer, Liv. 30, 17. - domus interior gemitu miseroque tumultu miscetur, penitusque cavae plangoribus aedes femineis ululant, Virg. En. 2, 486: à l'intérieur de la maison se mêlent gémissements, douleurs et tumulte; et du plus profond, les pièces lointaines retentissent des lamentations des femmes. - mane salutantum totis vomere aedibus undam, Virg. G. 2, 462: vomir le matin dans toutes les pièces un flot de clients venus pour saluer. - male materiatae, ruinosae, Cic Off. 3, 54: maison avec de mauvaises charpentes, qui menace ruine. - in intimis suis aedibus, Cic. Verr. 1, 53: dans la partie la plus reculée de sa maison. - intus (apes) clausis cunctantur in aedibus, Virg. G. 2, 258: à l'intérieur (les abeilles) restent dans leurs cellules closes. - fac vacivas aedis (= aedes) aurium, Plaut. Ps. 1, 5, 54: tiens tes oreilles toutes grandes ouvertes. - hercle has sustollat aedeis totas, Mil. 2, 3, 39: par Hercule, il bouleverserait toute cette maisonnée. - ab aedibus, Inscr.: chambellan. - voir l'article: aedes.* * *AEdes, aedis, foem. gene. In singulari. Un temple et eglise.\AEdes, aedium, in plurali. Un temple et eglise, ou maison.\Angusta aedes. Ouid. Petite et estroicte eglise.\Cauae aedes. Virgil. Maison voultee.\AEdes liberae, Vide LIBER, liberi. Maison franche, qui n'est subjecte à autruy.\Magnifica aede aliquem diuum dedicare. Ouid. Dedier une eglise magnifique à quelque sainct.\AEdibus in mediis. Virgil. Au milieu de la maison.\Primae aedes, Hoc est, primae aedium partes. Ouid. L'entree.\AEdes prophanae. Cic. Qui ne sont consacrees à Dieu.\AEdes sacra. Cic. Eglise consacree, ou dediee.\Votiuam aedem reddere. Horat. Bastir eglise ou chapelle vouee, et promise par veu.\Disturbare aedes. Lucret. Ruiner, Jecter par terre, Abbatre, et rompre.\Inerrat ignis aedibus. Stat. Le feu va ca et là parmi la maison.\AEdes inscribere mercede, aut Inscribere aedes venales. Vide INSCRIBO. Mettre en vente par attache d'escripteaux.\Perierunt aedes, Vide PEREO. Sont gastees, rompues et cheuttes.\Reficere labantes deorum aedes. Horat. Refaire, Reparer.\Reserata aedes. Lucan. Ouverte.\Tendere ad aedes alicuius. Horat. Aller vers, ou en la maison d'aucun.\AEdes, pro Cubiculo. Curtius. Chambre. -
68 interior
intĕrĭŏr, ĭŭs (gén. -ōris) [st2]1 [-] intérieur, qui est au milieu, qui est au fond, éloigné du bord. [st2]2 [-] intime, secret, profond, retiré. [st2]3 [-] plus rapproché, tout près. - in interiore parte, Ter. Eun. 3, 5, 31: dans l'appartement des femmes. - interior amicitia: amitié étroite. - interior periculo volneris, Liv. 7, 10, 10: à l'abri des coups, trop près pour courir le risque d'être touché. - (naves) interiores ictibus, Liv. 24, 34: (navires) à l'abri des projectiles. - sive Aquilo radit terras seu bruma nivalem interiore diem gyro trahit, ire necesse est, Hor.: que l'Aquilon ratisse la terre ou [que l'hiver entraîne les jours enneigés dans un cercle plus petit] = que l'hiver amène des jours enneigés de plus en plus courts, il faut partir. - interior epistola, Cic. Q. Fr. 3, 1, 5: le milieu de la lettre. - Angrivarii multos redemptos ab interioribus reddidere, Tac. A. 2, 24: les Angrivariens en rachetèrent un bon nombre dans l'intérieur des terres et (nous) les rendirent. - interiora regni, Liv. 42, 39, 1: le centre d'un Etat. - interiorum morbi, Cels.: maladies des intestins. - interior nota Falerni, Hor. C. 2, 3, 8: bouteille de Falerne rangée au fond (du cellier).* * *intĕrĭŏr, ĭŭs (gén. -ōris) [st2]1 [-] intérieur, qui est au milieu, qui est au fond, éloigné du bord. [st2]2 [-] intime, secret, profond, retiré. [st2]3 [-] plus rapproché, tout près. - in interiore parte, Ter. Eun. 3, 5, 31: dans l'appartement des femmes. - interior amicitia: amitié étroite. - interior periculo volneris, Liv. 7, 10, 10: à l'abri des coups, trop près pour courir le risque d'être touché. - (naves) interiores ictibus, Liv. 24, 34: (navires) à l'abri des projectiles. - sive Aquilo radit terras seu bruma nivalem interiore diem gyro trahit, ire necesse est, Hor.: que l'Aquilon ratisse la terre ou [que l'hiver entraîne les jours enneigés dans un cercle plus petit] = que l'hiver amène des jours enneigés de plus en plus courts, il faut partir. - interior epistola, Cic. Q. Fr. 3, 1, 5: le milieu de la lettre. - Angrivarii multos redemptos ab interioribus reddidere, Tac. A. 2, 24: les Angrivariens en rachetèrent un bon nombre dans l'intérieur des terres et (nous) les rendirent. - interiora regni, Liv. 42, 39, 1: le centre d'un Etat. - interiorum morbi, Cels.: maladies des intestins. - interior nota Falerni, Hor. C. 2, 3, 8: bouteille de Falerne rangée au fond (du cellier).* * *Interior et hoc interius. Terent. Qui est plus dedens, et plus avant.\Interior epistola. Cic. Le milieu de l'epistre.\Societas interior et propior. Cic. Societé entre gens d'un mesme pays, et entre citoyens. -
69 penetralis
pĕnĕtrālis, e [st2]1 [-] intérieur, secret, retiré, placé au fond d'un édifice. [st2]2 [-] pénétrant, perçant. - penetrales dii, Cic.: les dieux pénates. - penetrale frigus, Lucr.: froid pénétrant. - saepius tectis penetralibus extulit ova angustum formica terens iter, Virg. G. 1, 379: assez souvent la fourmi, foulant un chemin étroit, a tiré ses oeufs de ses demeures profondes. - penetrale, is, n. (souv. au plur. penetralia, ium): - [abcl]a - l'intérieur, le fond, l'endroit le plus retiré; le fond, l'essence (d'une chose). - [abcl]b - le sanctuaire (domestique). - penetralia, Quint.: secrets, mystères. - penetrale urbis, Liv.: le coeur de la ville. - haec eloquentiae penetralia, Tac. Or. 12: voilà le berceau de l'éloquence.* * *pĕnĕtrālis, e [st2]1 [-] intérieur, secret, retiré, placé au fond d'un édifice. [st2]2 [-] pénétrant, perçant. - penetrales dii, Cic.: les dieux pénates. - penetrale frigus, Lucr.: froid pénétrant. - saepius tectis penetralibus extulit ova angustum formica terens iter, Virg. G. 1, 379: assez souvent la fourmi, foulant un chemin étroit, a tiré ses oeufs de ses demeures profondes. - penetrale, is, n. (souv. au plur. penetralia, ium): - [abcl]a - l'intérieur, le fond, l'endroit le plus retiré; le fond, l'essence (d'une chose). - [abcl]b - le sanctuaire (domestique). - penetralia, Quint.: secrets, mystères. - penetrale urbis, Liv.: le coeur de la ville. - haec eloquentiae penetralia, Tac. Or. 12: voilà le berceau de l'éloquence.* * *Penetralis, et hoc penetrale, penult. prod. Adiectiuum: vt Penetralis focus. Catul. Qui est au dedens d'une maison, et au fond.\Frigus penetrale. Lucret. Penetratif. -
70 íntimo
ín.ti.mo* * *íntimo, ma[`ĩntʃimu, ma]Adjetivo intimeSubstantivo masculino for masculin intérieurser íntimo de alguém être un intime de quelqu’unno íntimo au fond* * *nome masculino1 intérieurno meu íntimo acho que está certoen mon for intérieur je pense que cela est justeadjectivosentimento íntimosentiment intimeamigo íntimoami intimefor intérieur -
71 внутренность
1) intérieur m2) мн. ч. entrailles f pl; viscères m pl* * *ж.вну́тренность до́ма — intérieur de la maison
* * *ngener. au-dedans, dedans, là-dedans, intériorité, intérieur -
72 inner
inner [ˈɪnər]1. adjective2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━L'expression inner city désigne initialement le centre des villes. Dans l'évolution des villes anglo-saxonnes, les quartiers du centre, délaissés par les classes aisées, se caractérisent souvent par une grande pauvreté, un taux de chômage élevé, de très mauvaises conditions de logement et des tensions entre les groupes ethniques. En ce sens, la notion de inner city correspond plutôt en français aux banlieues à problèmes.* * *['ɪnə(r)]adjective (épith) intérieur -
73 inward
-
74 domestic
(affairs, policy) intérieur(e); (currency, economy) national(e)domestic airline ligne f intérieure;American domestic mail courrier m à destination de l'intérieur;domestic market marché m intérieur;domestic product produit m ménager;domestic products denrées f pl du pays, produits m pl d'origine nationale;domestic route (in air travel) ligne intérieure;domestic sales ventes f pl domestiques;domestic trade commerce m intérieur -
75 internal
(a) (within country, company) intérieur(e)internal audit audit m interne;internal auditing audit ou vérification f interne;internal auditor audit ou auditeur(trice) m, f interne;internal check contrôle m interne;internal company document document m interne à l'entreprise;internal debt endettement m intérieur;internal growth croissance f interne;internal mail courrier m interne;internal marketing marketing m interne;internal memo note f à circulation interne;internal promotion promotion f interne;internal rate of return taux m de rentabilité interne;internal regulations règlement m intérieur;internal revenue recettes f pl fiscales;American the Internal Revenue Service ≃ le fisc, la Direction Générale des Impôts;internal telephone téléphone m intérieurinternal drive unité f (de disque) interne;internal modem modem m interne;internal unit unité interne -
76 Innere
'ɪnərə(r, s)adjintérieur, interneInnere(s)}Ị nnere(s)3 (Innenleben) moi Maskulin profond; Beispiel: tief in seinem/meinem/... Inneren en son/mon/... for intérieur -
77 вътрешност
ж 1. само ед. ч. intérieur m, dedans m; вътрешност на дреха (côté) intérieur d'un habit; във вътрешността на страната dans l'intérieur du pays; вътрешност на сграда l'intérieur (les dedans) d'un édifice; 2. само мн. ч. (вътрешни органи на тялото) entrailles fpl, intestins mpl. -
78 inland
A adj1 ( not coastal) [area, town, harbour] intérieur ; inland navigation navigation f intérieure ; inland waterways canaux mpl et rivières fpl ;2 GB ( domestic) [communications, mail, trade, transport] intérieur ; inland postage rate tarif postal intérieur.B adv [travel, be situated] à l'intérieur des terres ; to move further inland pénétrer plus avant dans les terres. -
79 inner
A n cercle m intérieur (d'une cible).1 [room, courtyard, wall, layer] intérieur ;2 [voice, conflict, life] intérieur ; [emotion, thought] intime ; the inner circle le petit groupe ; the inner man ( spirit) l'homme m intérieur ; hum l'estomac m. -
80 up-country
См. также в других словарях:
intérieur — intérieur, ieure [ ɛ̃terjɶr ] adj. et n. m. • 1406; lat. interior I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est au dedans, dans l espace compris entre les limites d une chose, d un être (opposé à extérieur).⇒ interne. Point intérieur à un cercle. Cour intérieure. Mer… … Encyclopédie Universelle
intérieur — intérieur, eure (in té ri eur, eu r ) adj. 1° Qui est au dedans, ou qui a rapport au dedans. Les parties intérieures du corps. Il sent un feu intérieur qui le consume. Les provinces intérieures. Mer intérieure, celle qui se trouve au milieu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
interieur — INTERIEUR, [interi]eure. adj. Qui est au dedans. Il est opposé à exterieur. Le cercle interieur. il sent un feu interieur dans les entrailles. les parties interieures du corps. les parties interieures de la terre. la membrane interieure. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Interieur — Intérieur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Interieur — (von franz. intérieur ‚das Innere‘) steht für: Interieur (Pferd), die inneren Eigenschaften eines Pferds die Ausstattung eines Raumes, siehe Raumausstatter Interieurmalerei, in der Kunstwissenschaft Darstellung von Innenräumen in Gemälden und… … Deutsch Wikipedia
Interieur — Sn das Innere, die Innenausstattung per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. intérieur m., dieses aus l. interior m., einer Substantivierung der Komparativform von l. inter innen, zwischen . Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Intérieur — ( Interior , a.k.a. Home , 1891) is a play by Belgian playwright Maurice Maeterlinck. It was one of his few plays intended for marionettes. Premiere Intérieur was first premiered at the Théâtre de l Oeuvre on March 15, 1895. [Bettina Knapp,… … Wikipedia
interieur — see MILIEU INTERIEUR … Medical dictionary
Intérieur — (franz., spr. ängteriȫr), das Innere; in der Malerei soviel wie Innenansicht, Bild vom Innern eines Zimmers oder Gebäudes; kam als besonderes Fach der Malerei erst bei den Niederländern gegen Ende des 16. Jahrh. in Aufnahme (durch H. van… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Interieur — (frz., spr. ängterĭöhr), das Innere; Darstellung der Innenansicht eines Zimmers oder Gebäudeteils … Kleines Konversations-Lexikon
interieur — Interieur, Interior … Thresor de la langue françoyse