-
1 intégré
интегрированный | комплексный2) ( regroupé)объединенный | сводный3) (à un appareil, un ouvrage)встроенный | вмонтированный•- système intégré de gestion -
2 intègre
une vie intègre — че́стная жизньun juge intègre — неподку́пный судья́;
-
3 intégré
-e объединённый, це́лостный; интегри́рованный spéc.; встро́енный (construction);gestion \intégrée inform. — интегри́рованное управле́ние; un chauffage électrique \intégré — встро́енное электри́ческое отопле́ниеun circuit \intégré électr., — интегра́льная [ми́кро]схе́ма;
-
4 intègre
-
5 intégré
1) интегрированный, включённый; объединённый, комплексный2) встроенный, вмонтированный -
6 ... intègre ...
прил. -
7 intègre
прил.общ. верный своим принципам, неповреждённый, неподкупный, принципиальный, целостный, целый (Les cellules défaillent les unes aprés les autres, mais la charpente reste intègre.), честный -
8 intègre
порядочный | неподкупный -
9 intégré
-
10 intégré
прил.общ. включённый, вмонтированный, комплексный, объединённый, штатный (например: штатная противоугонная система на транспортном средстве), встроенный, интегрированный -
11 intègre
неподкупный -
12 intègre ment
прил.общ. неподкупно, честно -
13 conducteur intégré
объединенный проводник
-
[IEV number 442-01-38]
встроенный проводник
Проводник, который находится внутри управляющего устройства или который используют для постоянного соединения зажимов или концов управляющего устройства.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
integrated conductor
a conductor which is either inside an accessory, or is used to permanently interconnect terminals or terminations of an accessory
[IEV number 442-01-38]
integrated conductor
conductor which is inside a control, or is used to permanently interconnect terminals or terminations of a control
[ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
conducteur intégré
conducteur qui est soit à l'intérieur d'un appareil, soit utilisé pour le raccordement permanent des bornes ou des connexions d'un appareil
[IEV number 442-01-38]
conducteur intégré
conducteur qui se trouve à l'intérieur d'un dispositif de commande, ou qui est utilisé pour le raccordement permanent des bornes ou des connexions d'un dispositif de commande
[ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conducteur intégré
-
14 reacteur a echangeur integre
интегральный реактор
Ядерный реактор, в корпусе которого расположено основное оборудование первого контура.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
D. Integrierter Reaktor
Е.Integral reactor
F. Reacteur a echangeur integre
Ядерный реактор, в корпусе которого расположено основное оборудование первого контура
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reacteur a echangeur integre
-
15 interrupteur intégré
объединенный выключатель
-
[IEV number 442-04-02]EN
integrated switch
a switch, the function of which is depending on its correct mounting and fixing in an appliance, and which can be tested only in combination with the relevant parts of that appliance
[IEV number 442-04-02]FR
interrupteur intégré
interrupteur dont la fonction dépend de son montage et de sa fixation correctes dans un appareil d'utilisation et qui ne peut être essayé qu'avec les parties correspondantes de cet appareil
[IEV number 442-04-02]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > interrupteur intégré
-
16 édifice intégré
здание кооперированное
Здание, объединяющее несколько учреждений, а также жилое здание с предприятиями культурно-бытового и коммунального обслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > édifice intégré
-
17 filtre intègre piézoélectrique
интегральный пьезоэлектрический фильтр
Пьезоэлектрический фильтр, все элементы которого нанесены на диэлектрическую подложку.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > filtre intègre piézoélectrique
-
18 contrôle intégré de la pollution
интегрированная система контроля за загрязнением окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
integrated pollution control
A procedure whereby all major emissions to land, air, and water are considered simultaneously and not in isolation to avoid situations in which one control measure for one medium adversely affects another. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contrôle intégré de la pollution
-
19 dessin intègre
интегрированный дизайн (штриховое кодирование)
Вид художественного оформления в штриховом кодировании, при котором символ штрихового кода объединен электронными средствами с другими элементами графики.
Примечания
1. Устройством вывода в интегрированном дизайне является периферийное устройство, используемое для получения изображения, обычно печатная матрица или гравированный барабан.
2. Цифровое представление в интегрированном дизайне - производное множества дискретных точек, более предпочтительное, чем непрерывное изображение.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dessin intègre
-
20 cadre de lisses avec casse-chaîne intégré
ремизная рама с внутренним основонаблюдателем
Ремизная рама, верхняя планка которой служит одновременно электроконтактом для подачи сигнала на останов машины при обрыве нити основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cadre de lisses avec casse-chaîne intégré
См. также в других словарях:
intègre — [ ɛ̃tɛgr ] adj. • 1671 « pur »; 1542 « entier »; lat. integer ♦ D une probité absolue. ⇒ honnête, incorruptible. Juge intègre. ⇒ équitable, impartial , juste. « Ma vie est intègre, mes mœurs sont pures, mes mains sont nettes » (Giraudoux). ⊗… … Encyclopédie Universelle
intégré — intègre [ ɛ̃tɛgr ] adj. • 1671 « pur »; 1542 « entier »; lat. integer ♦ D une probité absolue. ⇒ honnête, incorruptible. Juge intègre. ⇒ équitable, impartial , juste. « Ma vie est intègre, mes mœurs sont pures, mes mains sont nettes » (Giraudoux) … Encyclopédie Universelle
integre — Integre. adj. de tout genre. Qui est d une probité incorruptible. Juge integre. il est fort integre. une vertu integre … Dictionnaire de l'Académie française
intégré — intégré, ée (in té gré, grée) part. passé d intégrer. Une équation intégrée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTÈGRE — adj. des deux genres Qui est d une probité incorruptible. Juge intègre. Il est fort intègre. On dit de même, Une vertu intègre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Intégré — Intégration Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
intègre — (in té gr ) adj. Qui ne se laisse pas altérer, corrompre. Une vertu intègre. • Ou d excellents pères de famille, ou des juges intègres, ou des orateurs, LA BRUY. II. • Il ne suffit pas qu un homme en place soit intègre lui même et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTÈGRE — adj. des deux genres Qui est d’une probité incorruptible. Juge intègre. Par extension, Une vertu intègre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Intègre — Intégrité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Integre bureautique — Intégré bureautique Un intégré bureautique est un logiciel capable d’effectuer plusieurs tâches de bureautique par lui même. On lui oppose la suite bureautique, qui est un regroupement de plusieurs logiciels dédiés chacun à une tâche particulière … Wikipédia en Français
Intégré Bureautique — Un intégré bureautique est un logiciel capable d’effectuer plusieurs tâches de bureautique par lui même. On lui oppose la suite bureautique, qui est un regroupement de plusieurs logiciels dédiés chacun à une tâche particulière. Une suite est… … Wikipédia en Français