-
1 unübersteigbar
insurmountable -
2 unüberbrückbar
-
3 unüberwindlich
insuperable; insurmountable; invincible; impregnable* * *un|über|wịnd|bar (rare) [Un|yːbɐ'vIntlɪç, 'ʊn-]adjGegner, Heer invincible; Festung impregnable; Hindernis, Schwierigkeit, Gegensätze, Abneigung etc insuperable, insurmountable* * *((of a problem etc) that cannot be overcome: insuperable difficulties.) insuperable* * *un·über·wind·lich[ʊnʔy:bɐˈvɪntlɪç]1. (nicht abzulegen) deep[-rooted]eine \unüberwindliche Antipathie a deep [or strong] antipathyein \unüberwindlicher Hass an implacable [or a deep-rooted] hatred\unüberwindliche Vorurteile deep[-rooted] [or ingrained] prejudices3. (unbesiegbar) invincible* * *unüberwindbar, unüberwindlich adj invincible; Schwierigkeit, Gegensätze etc: insurmountable, insuperable; → Abneigung* * *adj.impregnable adj.insuperable adj.insurmountable adj.unconquerable adj. adv.impregnably adv.insuperably adv.insurmountably adv.invincibly adv.unconquerably adv. -
4 unüberbrückbar
Adj. fig. Kluft etc.: unbridgeable; Gegensätze: irreconcilable, insurmountable* * *un|über|brụ̈ck|baradj (fig)Gegensätze etc irreconcilable; Kluft unbridgeable* * *un·über·brück·bar[ʊnʔy:bɐbrʏkba:ɐ̯]adj irreconcilable* * ** * *adj.insurmountable adj. -
5 Hindernis
n; -ses, -se1. im Weg: obstacle, barrier; Laufsport: hurdle; Reitsport: fence; ein unüberwindliches Hindernis an insurmountable hurdle ( oder obstacle)2. fig. obstacle ( für to); (Schwierigkeit) difficulty; (Behinderung) hindrance; kein Hindernis für no obstacle to; Kinder kein Hindernis in Kontaktanzeige: children no obstacle, kids OK umg.; auf Hindernisse stoßen run into difficulties; jemandem Hindernisse in den Weg legen throw obstacles into s.o.’s path; Familienglück mit Hindernissen happy family life with a few hitches along the way* * *das Hindernishazard; difficulty; fence; barrier; obstacle; impediment; obstruction; hindrance; hump; baulk; balk* * *Hịn|der|nis ['hIndɐnɪs]nt -ses, -se1) (lit, fig) obstacle; (= Erschwernis, Behinderung) hindrance; (beim Sprechen) handicap, impedimentsie empfand das Kind als Hindernis/als Hindernis für ihre Karriere — she saw the child as a hindrance/as a hindrance to or an obstacle for her career
gesetzliches Hindernis (form) — legal impediment or obstacle
jdm Hindernisse in den Weg legen (fig) — to put obstacles in sb's path or way
eine Reise mit Hindernissen — a journey full of hitches
* * *das1) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) barrier2) (a barrier: a road block.) block3) (something that delays or prevents.) impediment4) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) bar5) (a person, thing etc that hinders: I know you are trying to help but you're just being a hindrance.) hindrance6) (something which prevents progress: His inability to learn foreign languages was an obstacle to his career.) obstacle7) (something that obstructs: an obstruction in the pipe.) obstruction8) (a difficulty that prevents progress.) stumbling-block* * *Hin·der·nis<-ses, -se>[ˈhɪndɐnɪs]ntjdm \Hindernisse in den Weg legen to put obstacles in sb's waygesetzliches \Hindernis legal impediment2. (behindernder Gegenstand) obstacle3. SPORT (Barriere beim Hindernislauf) obstacle, jump; (bei Leichtathletik) hurdle; (bei Jagdrennen) fence; (bei Hürdenrennen) hurdle* * *das; Hindernisses, Hindernisse obstacle; (Springreiten) jump; obstacle; (Pferderennen) fence* * *ein unüberwindliches Hindernis an insurmountable hurdle ( oder obstacle)2. fig obstacle (kein Hindernis für no obstacle to;auf Hindernisse stoßen run into difficulties;jemandem Hindernisse in den Weg legen throw obstacles into sb’s path;Familienglück mit Hindernissen happy family life with a few hitches along the way* * *das; Hindernisses, Hindernisse obstacle; (Springreiten) jump; obstacle; (Pferderennen) fence* * *n.barrier n.hindrance n.hurdle n.impediment n.obstacle n. -
6 Hürde
f; -, -n1. SPORT hurdle; eine Hürde nehmen take ( oder clear) a hurdle; 400 m Hürden Wettkampf: the 400 m hurdles; sie siegte über 400 m Hürden she came first in the 400 m hurdles2. (Pferch, Viehzaun) fold, pen3. fig. (Hindernis) hurdle, obstacle; wir standen vor schier unüberwindlichen Hürden we were faced with virtually insurmountable obstacles; wenn du das Projekt durchsetzen willst, hast du einige Hürden zu überwinden you’ll have a few obstacles to overcome if you want to carry the project through* * *die Hürdewattle; hurdle; dam* * *Hụ̈r|de ['hʏrdə]f -, -neine Hürde nehmen — to take or clear a hurdle
2) (= Viehzaun) fold, pen* * *die1) (a frame to be jumped in a race.) hurdle2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) hurdle3) (an obstacle to be jumped over: Her horse fell at the third jump.) jump* * *Hur·de<-, -n>[ˈhʊrdə]f SÜDD, SCHWEIZ fruit and vegetable rack* * *die; Hürde, Hürden(Leichtathletik, fig.) hurdleeine Hürde nehmen — clear a hurdle; (fig.) get over a hurdle
* * *1. SPORT hurdle;eine Hürde nehmen take ( oder clear) a hurdle;400 m Hürden Wettkampf: the 400 m hurdles;sie siegte über 400 m Hürden she came first in the 400 m hurdles3. fig (Hindernis) hurdle, obstacle;wir standen vor schier unüberwindlichen Hürden we were faced with virtually insurmountable obstacles;wenn du das Projekt durchsetzen willst, hast du einige Hürden zu überwinden you’ll have a few obstacles to overcome if you want to carry the project through* * *die; Hürde, Hürden(Leichtathletik, fig.) hurdleeine Hürde nehmen — clear a hurdle; (fig.) get over a hurdle
* * *-n f.hurdle n. -
7 unüberwindbar
un|über|wịnd|bar (rare) [Un|yːbɐ'vIntlɪç, 'ʊn-]adjGegner, Heer invincible; Festung impregnable; Hindernis, Schwierigkeit, Gegensätze, Abneigung etc insuperable, insurmountable* * *unüberwindbar, unüberwindlich adj invincible; Schwierigkeit, Gegensätze etc: insurmountable, insuperable; → Abneigung -
8 protection of the playing area
■ Measures to ensure that players and match officials are protected against the intrusion of spectators into the playing area, including the presence of security personnel, trenches, seating arrangements or insurmountable transparent screens or fences.■ Gesamtheit der Maßnahmen, die dazu dienen, Spieler und Schiedsrichter vor dem Eindringen der Zuschauer auf das Spielfeld zu schützen, was durch Präsenz von Sicherheitspersonal, Gräben, eine bestimmte Sitzplatzanordnung sowie unüberwindbare Trennwände oder eine genügend hohe Umzäunung erfolgen kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > protection of the playing area
-
9 segregation arrangement
■ Measure taken by the match organisers when it is unavoidable to have more than one group of spectators in one particular sector, in order to limit their movement.► The segregation arrangement can consist of an insurmountable barrier or fence controlled by security personnel, or the creation of a «no-go area» kept free of spectators and occupied only by security personnel.■ Vom Ausrichter zur Einschränkung der Zuschauerbewegung zu ergreifende Maßnahme, wenn in einem bestimmten Sektor mehr als eine Zuschauergruppe untergebracht werden muss.► Die Trennungsmaßnahme kann aus unüberwindbaren Absperrungen oder Zäunen, die von Sicherheitspersonal bewacht sind, bestehen oder aus einer Pufferzone, die nur von Sicherheitspersonal besetzt ist und von Zuschauern nicht betreten werden kann.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > segregation arrangement
-
10 unverwindbar
-
11 unüberwindlich
un·über·wind·lich [ʊnʔy:bɐʼvɪntlɪç] adj1) ( nicht abzulegen) deep[-rooted];eine \unüberwindliche Antipathie a deep [or strong] antipathy;ein \unüberwindlicher Hass an implacable [or a deep-rooted] hatred;\unüberwindliche Vorurteile deep[-rooted] [or ingrained] prejudices3) ( unbesiegbar) invincible -
12 unüberwindbar,
unüberwindlich Adj. invincible; Schwierigkeit, Gegensätze etc.: insurmountable, insuperable; Abneigung -
13 unüberwindbar,
unüberwindlich Adj. invincible; Schwierigkeit, Gegensätze etc.: insurmountable, insuperable; Abneigung -
14 unüberwindbar
1. inexpugnable2. insuperable3. insurmountable4. inveterate -
15 unüberwindlich
- {impregnable} không thể đánh chiếm được, vững chắc, vững vàng, không gì lay chuyển được, có thể thụ tinh - {insuperable} không thể vượt qua được, không thể khắc phục được, không thể hơn được, không thể vượt được - {insurmountable} không vượt qua được - {invincible} vô địch, không thể bị đánh bại - {irreconcilable} không thể hoà giải được, không thể hoà hợp với nhau được, không thể đồng ý với nhau được, không thể nhân nhượng nhau được - {unconquerable} không thể xâm chiếm, không thể thắng nổi, không thể chinh phục được, không thể chế ngự được - {unsurmountable}
См. также в других словарях:
Insurmountable — In sur*mount a*ble, a. [Pref. in not + surmountable: cf. F. insurmountable.] Incapable of being passed over, surmounted, or overcome; insuperable; as, insurmountable difficulty or obstacle. Locke. [1913 Webster] Hope thinks nothing difficult;… … The Collaborative International Dictionary of English
insurmountable — I adjective beyond one s power, beyond one s reach, beyond the bounds of possibility, formidable, hardly possible, impassable, impenetrable, impossible, impracticable, impregnable, inaccessible, incapable of being done, incapable of being… … Law dictionary
insurmountable — (adj.) 1690s, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + surmountable (see SURMOUNT (Cf. surmount)). Related: Insurmountably … Etymology dictionary
insurmountable — [adj] impossible forget it, hopeless, impassable, impregnable, inaccessible, indomitable, ineluctable, insuperable, invincible, not a prayer*, no way*, no win*, overwhelm ing, unbeatable, unconquerable, unmasterable; concepts 552,565 Ant.… … New thesaurus
insurmountable — ► ADJECTIVE ▪ too great to be overcome. DERIVATIVES insurmountably adverb … English terms dictionary
insurmountable — [in΄sər mount′ə bəl] adj. not surmountable; that cannot be passed over or overcome; insuperable insurmountability n. insurmountably adv … English World dictionary
insurmountable — adj. VERBS ▪ appear, be, prove, seem ▪ The age barrier appeared insurmountable. ▪ become ADVERB ▪ … Collocations dictionary
insurmountable — in|sur|mount|a|ble [ˌınsəˈmauntəbəl US sər ] adj formal an insurmountable difficulty or problem is too large or difficult to deal with ▪ The language difference proved an insurmountable barrier … Dictionary of contemporary English
insurmountable — [[t]ɪ̱nsə(r)ma͟ʊntəb(ə)l[/t]] ADJ A problem that is insurmountable is so great that it cannot be dealt with successfully. Philadelphia s fiscal crisis doesn t seem like an insurmountable problem. Syn: insuperable … English dictionary
insurmountable — adjective a difficulty or problem that is insurmountable is too large or too difficult to deal with: The language barrier proved an insurmountable barrier to their relationship … Longman dictionary of contemporary English
insurmountable — adjective Date: 1690 incapable of being surmounted ; insuperable < insurmountable problems > • insurmountably adverb … New Collegiate Dictionary