-
1 COunter INsurgence
Abbreviation: COINУниверсальный русско-английский словарь > COunter INsurgence
-
2 vzpoura
-
3 rebelie
-
4 sublevación
f.1 revolt, uprising.2 subversion, rebellion.* * *1 uprising, revolt, rebellion* * *noun f.* * *SF (=motín) [de rebeldes, ciudadanos] revolt, uprising; [de militares] mutiny; [de presos] riot* * *femenino uprising, revolt, rebellion* * *= revolt, insurgency, uprising, insurgence, rising, rebellion, insurrection.Ex. But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.Ex. With changing political circumstances there is an increased likelihood of low-intensity conflicts which may take the form of guerrilla warfare, coups d'etat, ethnic violence, terrorism, resistance movements or insurgency.Ex. The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex. Dickens's own outrage over the conditions of the poor in Britian conflicted with his revulsion at the criminal underworld & his fear of popular insurgence.Ex. Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.Ex. While Danish librarians used the 68 rebellion to improve their working conditions, Swedish colleagues changed library services.Ex. Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* * *femenino uprising, revolt, rebellion* * *= revolt, insurgency, uprising, insurgence, rising, rebellion, insurrection.Ex: But the building plans were nearly jeopardised several times in a politically charged atmosphere that led to a tax-payer revolt in California.
Ex: With changing political circumstances there is an increased likelihood of low-intensity conflicts which may take the form of guerrilla warfare, coups d'etat, ethnic violence, terrorism, resistance movements or insurgency.Ex: The author describes the destruction and dispersal of the contents of the Hanlin library in Beijing during the uprising in 1900, when the Western government diplomatic offices came under siege by the Chinese government.Ex: Dickens's own outrage over the conditions of the poor in Britian conflicted with his revulsion at the criminal underworld & his fear of popular insurgence.Ex: Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.Ex: While Danish librarians used the 68 rebellion to improve their working conditions, Swedish colleagues changed library services.Ex: Mrs Thatcher went on to win two more elections while defeating the organised insurrection of the miners' union.* * *uprising, revolt, rebellion* * *
sublevación, sublevamiento sustantivo femenino rebellion, uprising
' sublevación' also found in these entries:
Spanish:
cabecilla
- sublevamiento
- levantamiento
English:
revolt
- rising
* * *sublevación nf, sublevamiento nmuprising* * *f uprising, rebellion, revolt* * * -
5 Aufstand
m (Revolution) revolution; (Revolte) revolt, rebellion; einer Gruppe, Klasse etc.: uprising, insurrection; (Putsch) putsch; bes. von Soldaten, Matrosen: mutiny; (Ausschreitung) riot; einen Aufstand machen; umg., fig. make ( oder kick up) a fuss; mach hier keinen Aufstand! don’t get all het up ( oder aerated)!; das wird einen Aufstand geben umg., fig. all hell will break loose* * *der Aufstandrebellion; revolt; uprising; insurgence; insurgency; insurrection; riot; rising* * *Auf|standmrebellion, revoltim Áúfstand — in rebellion or revolt
den Áúfstand proben (fig) — to flex one's muscles
* * *der1) (a rebellion: The king executed those who took part in the rising.) rising2) (a rebellion or revolt: The Hungarian uprising was quickly suppressed.) uprising* * *Auf·standeinen \Aufstand niederschlagen to quell [or put down] a rebelliondas wird einen \Aufstand geben! (fam: Unruhe geben) there'll be trouble!; (Ärger geben) there'll be hell to pay! famim \Aufstand sein to be in [a state of] rebellion [or revolt]den \Aufstand proben (fam) to flex one's muscles* * *der rebellion; revolt* * *Aufstand m (Revolution) revolution; (Revolte) revolt, rebellion; einer Gruppe, Klasse etc: uprising, insurrection; (Putsch) putsch; besonders von Soldaten, Matrosen: mutiny; (Ausschreitung) riot;das wird einen Aufstand geben umg, fig all hell will break loose* * *der rebellion; revolt* * *-¨e m.insurgence n.insurrection n.rebellion n.revolt n. -
6 mundo del hampa
(n.) = criminal underworldEx. Dickens's own outrage over the conditions of the poor in Britian conflicted with his revulsion at the criminal underworld & his fear of popular insurgence.* * *el mundo del hampa(n.) = criminal scene, the, criminal world, theEx: This is but a myth used instrumentally by delinquents to establish a position on the criminal scene -- as doorkeepers, bodyguards, money collectors or other so-called 'specialists in violence'.
Ex: From its inception, 'Sanctuary', William Faulkner's novel of a young co-ed initiated through rape and murder into the criminal world was controversial.(n.) = criminal underworldEx: Dickens's own outrage over the conditions of the poor in Britian conflicted with his revulsion at the criminal underworld & his fear of popular insurgence.
-
7 беспорядки
1) General subject: alarums and excursions, disorders (массовые волнения), distemper, insurgency, ructions, trouble, uproar, disturbances, unrest2) Colloquial: squall3) American: blow-out4) Law: upheaval5) Australian slang: corroboree6) Diplomatic term: turmoil7) Jargon: donnybrook9) Makarov: disorder, disturbance, insurgence, outburst -
8 волнения
1) General subject: disorder, disturbances, maihem, mayhem, tumult, turbulence, distemper, disturbance, grizzle, insurgency, ructions, solicitude, solicitudes, trouble, unrest2) Colloquial: ruckus3) American: blow-out4) Religion: worries5) Jargon: tsuris7) Makarov: insurgence, outbreak, outburst, the trouble -
9 мятеж
1) General subject: act of mutiny, insurgency, insurrection, mutiny (гл. обр. военный или против военных властей), mutiny (часто на корабле), rebel, rebellion, revolt, riot, rising, sedition, tumult, outbreak3) Diplomatic term: mutiny (часто военный)4) Makarov: insurgence, outburst -
10 התקוממות
uprising, rebellion, revolt, mutiny, insurrection, insurgence, insurgency -
11 מרידה
revolt, mutiny, insurrection, insurgence, insurgency -
12 powstanie
- nia1) ( utworzenie) rise, origin ( rewolta) nom pl - nia, gen pl -ń2) uprising* * *n.( zbrojne) uprising, insurrection; insurgence, insurgency; powstanie kościuszkowskie hist. Kosciuszko uprising l. insurrection; powstanie listopadowe hist. Polish November Insurrection; powstanie styczniowe hist. Polish January Insurrection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powstanie
-
13 ayaklanma
n. rebellion, uprising, commotion, insurgence, insurgency, insurrection, mutiny, putsch, revolt, riot, rising, upheaval* * *1. rebellion 2. upheaval -
14 isyan
n. mutiny, rising, rebellion, revolt, insurrection, riot, uprising, outbreak, insurgence, insurgency, sedition* * *1. insurgency 2. insurrection 3. rebellion 4. revolt (n.) 5. mutiny (n.) -
15 반란
n. revolt, rebellion, uprising, insurgence, insurgency -
16 бунт
revolt, rebellion, insurrection, riot; rising, uprising(във войската) mutinyподстрекателство към бунт seditionподстрекавам към бунт rouse to revolt* * *бунт,м., -ове, (два) бу̀нта revolt, rebellion, insurrection, riot; rising, uprising; ( във войската) mutiny; вдигам \бунт revolt ( срещу against), rise in revolt/rebellion (against); подстрекавам към \бунт rouse to revolt; подстрекателство към \бунт sedition.* * *commotion; insurgence; insurrection; revolt{ri`voult}: rise in бунт - вдигам бунт (срещу - against); riot* * *1. (във войската) mutiny 2. revolt, rebellion, insurrection, riot;rising, uprising 3. вдигам БУНТ revolt (срещу against), rise in revolt/rebellion (against) 4. подстрекавам към БУНТ rouse to revolt 5. подстрекателство към БУНТ sedition -
17 въстание
rising, uprising, revolt, rebellion, insurrection* * *въста̀ние,ср., -я rising, uprising, revolt, rebellion, insurrection.* * *insurgence; insurrection: A въстание against the dictator. - Въстание срещу диктатора.; revolt* * *1. rising, uprising, revolt, rebellion, insurrection 2. въоръжено ВЪСТАНИЕ an armed -
18 метеж
mutiny, revoltвоен. mutiny* * *метѐж,м., -и, (два) метѐжа mutiny, revolt, riot; воен. mutiny.* * *affray; insurgence; insurrection; mutiny; rebellion; revolt; riot; tumult* * *1. mutiny, revolt 2. воен. mutiny -
19 kryengritje
I.finsurgenceII.finsurgencyIII.finsurrectionIV.fmutinyV.frebellionVI.frevoltVII.fseditionVIII.fuprising -
20 muiterij
n. mutiny, rebellion, sedition, insurgence, insurgency
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Insurgence — In*sur gence, Insurgency In*sur gen*cy, n. A state of insurrection; an uprising; an insurrection. [1913 Webster] A moral insurgence in the minds of grave men against the Court of Rome. G. Eliot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
insurgence — in·sur·gence /in sər jəns/ n: insurgent rebellion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. insurgence … Law dictionary
insurgence — 1847; see INSURGENCY (Cf. insurgency) + ENCE (Cf. ence) … Etymology dictionary
insurgence — [in sʉr′jəns] n. a rising in revolt; uprising; insurrection … English World dictionary
insurgence — A term proposed to describe a point of inflow for surface water into subsurface conduits. It has not gained wide usage and is not recommended for use. Diffuse insurgence may be used to describe the slow percolation of water through overburden… … Lexicon of Cave and Karst Terminology
insurgence — (in sur jan s ) s. f. Néologisme. État d insurgé. • Le droit suffit pour assurer la république contre l insurgence des petits et l usurpation des grands, PROUDHON Du principe de l art, p. 137 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
insurgence — insurgent ► ADJECTIVE ▪ rising in active revolt. ► NOUN ▪ a rebel or revolutionary. DERIVATIVES insurgence noun insurgency noun (pl. insurgencies) . ORIGIN from Latin insurgere rise up … English terms dictionary
Insurgence Records — is a Toronto based independent record label specializing in anti fascist and anti racist hardcore, Oi! and punk rock. It has released albums by several bands, as well a few CDs in its Class Pride World Wide compilation series. Informally… … Wikipedia
Insurgence Records — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
insurgence — noun Date: 1847 an act or the action of being insurgent ; insurrection … New Collegiate Dictionary
insurgence — /in serr jeuhns/, n. an act of rebellion; insurrection; revolt. [1840 50; INSURG(ENT) + ENCE] * * * … Universalium