-
1 insumisión
insumisión sustantivo femenino disobedience (negativa a incorporarse a filas) refusal to serve in the military -
2 insumisión
insubmissió -
3 insubmissió
insumisión -
4 inchusmesa
insumisión -
5 неподчинение
неподчине́ниеnesubordeco;neplenumo (невыполнение).* * *с.insumisión f, insubordinación fнеподчине́ние властя́м — insumisión ante (contra) las autoridades (los poderes)
* * *с.insumisión f, insubordinación fнеподчине́ние властя́м — insumisión ante (contra) las autoridades (los poderes)
* * *n1) gener. insubordinación, insumisión2) law. desobediencia, rebeldìa -
6 непокорность
непоко́рн||остьmalobeemo;\непокорностьый malobeema.* * *ж.indocilidad f, insumisión f* * *ngener. indocilidad, insumisión, rebeldìa -
7 incorporarse
■incorporarse verbo reflexivo
1 (a un grupo) to join (a un empleo) to start: el nuevo profesor se incorpora mañana, the new teacher starts tomorrow Mil incorporarse a filas, to join up
2 (sentarse) to sit up ' incorporarse' also found in these entries: Spanish: insumisión - entrar - fila - incorporar English: frail - sit up - enter - sit -
8 negativa
negativa sustantivo femenino ( ante acusación) denial; ( a propuesta) refusal
negativo,-a
I adjetivo
1 negative, adverse: me produjo una impresión muy negativa, I had a very negative impression of him
los análisis de sangre han dado negativo, the blood test results were negative
2 pessimist: ¡no seas tan negativo!, don't be so negative!
3 Elect el polo negativo, the negative
4 Mat minus
II sustantivo masculino
1 Fot negative
2 (en una puntuación, etc) minus
negativa sustantivo femenino denial: no acepto una negativa, I won't accept a refusal ' negativa' also found in these entries: Spanish: insumisión - negativo - quien - enérgico - rotundo English: certainly - denial - flat - minus - must - negative - outright - point-blank - propose - refusal - shall - should - stand - still - rejection -
9 неповиновение
неповинове́ниеmalobeo.* * *с.insubordinación f; desobediencia f ( непослушание)неповинове́ние властя́м — insubordinación (ante, contra) las autoridades
гражда́нское неповинове́ние ( в том числе отказ от военной службы) — objeción de conciencia
* * *n1) gener. desobediencia (непослушание), inobediencia, insubordinación2) law. alzamiento, desafìo, insubordinación (воинское преступление), insumisión, rebeldìa, rebelión (в т.ч. суду), revuelta -
10 неподчинение властям
-
11 непослушание
непосл||уша́ниеmalobeo;\непослушаниеу́шный malobe(em)a.* * *с.desobediencia f; insubordinación f ( неповиновение); indocilidad f ( непокорность)* * *ngener. desobediencia, indocilidad (непокорность), inobediencia, insubordinación (неповиновение), insumisión, desacato -
12 неповиновение
alzamiento, desafío, desobediencia, ( воинское преступление) insubordinación, insumisión, rebeldía, (в т.ч. суду) rebelión, revuelta -
13 неподчинение
desobediencia, insubordinación, insumisión, rebeldía -
14 nepoddajnost
f indocilidadf insumisiónf rigidezm aferramiento -
15 neposlušnost
f Am maldadf indocilidadf inobedienciaf insubordinaciónf insumisiónf rebeldía -
16 odbojnost
f insumisión -
17 vzpurnost
f indocilidadf insumisiónf rebeldíaf renitencia -
18 obstreperosity
s.insumisión, desmandamiento. -
19 obstreperousness
s.1 estrépito, bulla.2 insumisión, desmandamiento. -
20 unruliness
s.rebeldía, desobediencia, indocilidad, insumisión, incontrolabilidad, indomeñabilidad.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insumisión — sustantivo femenino 1. Falta de obediencia o sumisión: En esta escuela ha crecido la insumisión de los niños. 2. Rechazo del servicio militar: Reclaman el derecho a la insumisión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insumisión — f. Falta de sumisión … Diccionario de la lengua española
Insumisión — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Insumisión — ► sustantivo femenino 1 Falta de sumisión u obediencia: ■ la insumisión a las normas del centro provocó su expulsión. ANTÓNIMO sumisión 2 SOCIOLOGÍA Actitud de la persona que se niega a cumplir el servicio militar: ■ cada vez hay más insumisión… … Enciclopedia Universal
insumisión — {{#}}{{LM I22214}}{{〓}} {{[}}insumisión{{]}} ‹in·su·mi·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de sumisión o de obediencia: • La insumisión es propia de los rebeldes.{{○}} {{<}}2{{>}} Negativa a realizar el servicio militar o cualquier otro… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insumisión — sustantivo femenino desacato*, desobediencia*, rebeldía, insubordinación, sublevación, indisciplina. ≠ acato, obediencia, sumisión. * * * Sinónimos: ■ insubordinación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Movimiento insumiso en España — La insumisión fue un movimiento antimilitarista de desobediencia civil al servicio militar que existió en España desde finales de los años 80 hasta la desaparición del servicio militar obligatorio a mediados de los 90. Contenido 1 Historia 2… … Wikipedia Español
Negu Gorriak — durante un concierto en Bilbao el 9 de noviembre de 1991 … Wikipedia Español
Anarquismo individualista — El anarquismo individualista o anarcoindividualismo es una tradición filosófica del anarquismo con un particular énfasis en la autonomía del individuo,[1] sosteniendo que cada uno es su propio dueño, interactuando con los otros a través de la… … Wikipedia Español
Anarchist schools of thought — Part of the Politics series on Anarchism … Wikipedia
L'Odi Social — Datos generales Origen Barcelona (Cataluña, España) Información artística Género(s) Hardcore punk … Wikipedia Español