-
1 insumisión
f.rebelliousness, insubordination, obstreperosity, obstreperousness.* * *1 (gen) rebelliousness2 MILITAR refusal to do military service* * *SF1) (=rebeldía) rebelliousness2) Esp (Mil) refusal to do military service or community service* * *refusal to do military service* * *
insumisión sustantivo femenino disobedience
(negativa a incorporarse a filas) refusal to serve in the military
* * *insumisión nf2. [rebeldía] rebelliousness -
2 insumisión
-
3 insumisión
fнепокорность, неповиновение -
4 insumisión
непокорность, неподчинение, неповиновение* * *fнеповиновение, неподчинение -
5 insumisión
-
6 insumisión
• insubordination• rebelliousness• untowardness -
7 insumisión
f• nepoddajnost• neposlušnost• odbojnost• vzpurnost -
8 insumisión
f непокорност, непослушание. -
9 insumisión
fнепокорность, неповиновение -
10 insumisión
insubmissió -
11 insumisión ante las autoridades
сущ.общ. (contra) неподчинение властям (los poderes)Испанско-русский универсальный словарь > insumisión ante las autoridades
-
12 con insumisión
• neposlušně• vzpurně -
13 неподчинение
с.insumisión f, insubordinación fнеподчине́ние властя́м — insumisión ante (contra) las autoridades (los poderes) -
14 непокорность
ж.indocilidad f, insumisión f -
15 incorporarse
1 (levantarse) to sit up2 (a un trabajo) to start; (a una empresa, equipo, etc) to join* * *VPR1) [persona acostada] to sit up2)incorporarse a — [+ regimiento, asociación] to join
incorporarse a filas — to join up, enlist
incorporarse al trabajo — to start work, report for work
* * *(v.) = sit upEx. Jennifer sat up, rubbed the sleepy-dust from her eyes, and opened her mouth wide in a yawn and just then Bunny tickled her toes and she giggled.* * *(v.) = sit upEx: Jennifer sat up, rubbed the sleepy-dust from her eyes, and opened her mouth wide in a yawn and just then Bunny tickled her toes and she giggled.
* * *
■incorporarse verbo reflexivo
1 (a un grupo) to join
(a un empleo) to start: el nuevo profesor se incorpora mañana, the new teacher starts tomorrow
Mil incorporarse a filas, to join up
2 (sentarse) to sit up
' incorporarse' also found in these entries:
Spanish:
insumisión
- entrar
- fila
- incorporar
English:
frail
- sit up
- enter
- sit
* * *vpr1. [unirse] [a equipo] to join;[a trabajo] to start;incorporarse a filas [empezar el servicio militar] to start one's military service2. [levantarse] to sit up* * *v/r1 sit up2 incorporarse a MIL join* * *vr1) : to sit up2)incorporarse a : to join* * *incorporarse vb2. (entrar a formar parte) to join -
16 negativa
f.1 refusal (rechazo).2 denial (desmentido).3 negative of a film, negative, negative of photographic film.* * ** * *1. f., (m. - negativo) 2. noun f.1) denial2) refusal* * *SF refusal* * *a) ( ante acusación) denial; ( a pregunta)contestó con una negativa — she replied in the negative, she said no
b) ( a propuesta) refusal* * *= disclaimer, refusal, red light.Ex. We have focussed on the essentials which are the skills through which we are equipped to undertake work which cannot (despite disclaimers to the contrary) be undertaken so efficiently or effectively by others.Ex. The same thing happended in the case of the British refusal to go along with the American compromises in the last revision.Ex. The article ' Red light for HD-CD?' discusses the technology and industry developments on the new generation of high density CD formats.* * *a) ( ante acusación) denial; ( a pregunta)contestó con una negativa — she replied in the negative, she said no
b) ( a propuesta) refusal* * *= disclaimer, refusal, red light.Ex: We have focussed on the essentials which are the skills through which we are equipped to undertake work which cannot (despite disclaimers to the contrary) be undertaken so efficiently or effectively by others.
Ex: The same thing happended in the case of the British refusal to go along with the American compromises in the last revision.Ex: The article ' Red light for HD-CD?' discusses the technology and industry developments on the new generation of high density CD formats.* * *1 (ante una acusación) denial(a una pregunta): contestó con una negativa she replied in the negative, she said noel acusado se mantuvo en su negativa the accused persisted in his denial2 (a una propuesta) refusalsu negativa a participar en el campeonato his refusal to participate in the championshipuna negativa rotunda a flat refusal* * *
negativa sustantivo femenino ( ante acusación) denial;
( a propuesta) refusal
negativo,-a
I adjetivo
1 negative, adverse: me produjo una impresión muy negativa, I had a very negative impression of him
los análisis de sangre han dado negativo, the blood test results were negative
2 pessimist: ¡no seas tan negativo!, don't be so negative!
3 Elect el polo negativo, the negative
4 Mat minus
II sustantivo masculino
1 Fot negative
2 (en una puntuación, etc) minus
negativa sustantivo femenino denial: no acepto una negativa, I won't accept a refusal
' negativa' also found in these entries:
Spanish:
insumisión
- negativo
- quien
- enérgico
- rotundo
English:
certainly
- denial
- flat
- minus
- must
- negative
- outright
- point-blank
- propose
- refusal
- shall
- should
- stand
- still
- rejection
* * *negativa nf1. [rechazo] refusal;han condenado la negativa de los empresarios a negociar they have condemned employers' refusal to negotiate2. [desmentido] denial* * *f1 refusal2 de acusación denial* * *negativa nf1) : denial2) : refusal* * *negativa n refusalme contestó con una negativa he refused / he said no
См. также в других словарях:
insumisión — sustantivo femenino 1. Falta de obediencia o sumisión: En esta escuela ha crecido la insumisión de los niños. 2. Rechazo del servicio militar: Reclaman el derecho a la insumisión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insumisión — f. Falta de sumisión … Diccionario de la lengua española
Insumisión — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Insumisión — ► sustantivo femenino 1 Falta de sumisión u obediencia: ■ la insumisión a las normas del centro provocó su expulsión. ANTÓNIMO sumisión 2 SOCIOLOGÍA Actitud de la persona que se niega a cumplir el servicio militar: ■ cada vez hay más insumisión… … Enciclopedia Universal
insumisión — {{#}}{{LM I22214}}{{〓}} {{[}}insumisión{{]}} ‹in·su·mi·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de sumisión o de obediencia: • La insumisión es propia de los rebeldes.{{○}} {{<}}2{{>}} Negativa a realizar el servicio militar o cualquier otro… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insumisión — sustantivo femenino desacato*, desobediencia*, rebeldía, insubordinación, sublevación, indisciplina. ≠ acato, obediencia, sumisión. * * * Sinónimos: ■ insubordinación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Movimiento insumiso en España — La insumisión fue un movimiento antimilitarista de desobediencia civil al servicio militar que existió en España desde finales de los años 80 hasta la desaparición del servicio militar obligatorio a mediados de los 90. Contenido 1 Historia 2… … Wikipedia Español
Negu Gorriak — durante un concierto en Bilbao el 9 de noviembre de 1991 … Wikipedia Español
Anarquismo individualista — El anarquismo individualista o anarcoindividualismo es una tradición filosófica del anarquismo con un particular énfasis en la autonomía del individuo,[1] sosteniendo que cada uno es su propio dueño, interactuando con los otros a través de la… … Wikipedia Español
Anarchist schools of thought — Part of the Politics series on Anarchism … Wikipedia
L'Odi Social — Datos generales Origen Barcelona (Cataluña, España) Información artística Género(s) Hardcore punk … Wikipedia Español