Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

(rechazo)

  • 1 rechazo

    rechazo, plante
    nm
    refusal n

    Spanish-English Business Glossary > rechazo

  • 2 rechazo

    m.
    1 rejection.
    mostró su rechazo he made his disapproval clear
    rechazo a hacer algo refusal to do something
    2 denial.
    4 rejected product, cull, rejected material.
    5 back stroke.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rechazar.
    * * *
    1 rejection, refusal
    2 MEDICINA rejection
    3 (negativa) denial, rejection
    \
    de rechazo on the rebound 2 (bala) as it ricocheted 3 (uso figurado) indirectly, as a consequence
    * * *
    noun m.
    rejection, refusal
    * * *
    SM
    1) (=negativa) refusal

    rechazo frontal[de propuesta] outright rejection; [de oferta] flat refusal

    2) (Med) rejection
    3) (=rebote) bounce, rebound
    4) (=desaire) rebuff
    5) [de fusil] recoil
    * * *
    masculino (de invitación, individuo, órgano) rejection; (de moción, enmienda) defeat
    * * *
    = rejection, dismissal, condemnation, denial, disapproval, renunciation, revulsion, defeat, disavowal, move away from, repudiation, block, thumbs down, deprecation, denouncement, denunciation, push factor, pushback.
    Ex. Informative abstracts both aid in the assessment of document relevance and selection or rejection.
    Ex. One possible result may be the dismissal of reference books, perhaps even libraries, as legitimate sources of information.
    Ex. This article critically examines Blaise Cronin's condemnation of social responsibility in librarianship.
    Ex. The obvious alternative would be denial of access to scholarly literature.
    Ex. A reference librarian must maintain a pleasant expression (rather than a scowl that is easily read as disapproval of present company).
    Ex. This approach is characterised by the renunciation of attempts to generate the wording of index entries algorithmically.
    Ex. As part of the worldwide revulsion against the fierce crackdown of peaceful dissidents now occurring in Cuba, the U.S. Congress has voted 414-0 to condemn the Cuban government for raiding 22 libraries.
    Ex. Indeed, in larger libraries, there are those who regard a referral as tantamount to an admission of defeat.
    Ex. Nevertheless, it is suggested that Marx's disavowal of religion as a force for instituting a universal class was premature.
    Ex. This is a radical move away from the accepted principle of using the actual item as the primary source of cataloguing data.
    Ex. These elite books are distinguished by their visible repudiation of mass culture and commercialism.
    Ex. Emotional blocks to reading can be formed by an unsatisfactory relationship with a teacher.
    Ex. The article 'Apple Macintosh: thumbs up? thumbs down?' considers whether online searchers should use Apple Macintosh machines.
    Ex. It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
    Ex. The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
    Ex. These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.
    Ex. Unsurprisingly such misuse is triggered by push factors, such as fear of failure, and also pull factors, such as ease of use and the ubiquitous cut and paste.
    Ex. The public pushback about the new policy is astounding due to the fact folks were previously so apathetic about the old policy.
    ----
    * Algo que produce rechazo = turn-off.
    * comportamiento de rechazo = avoidance behaviour.
    * factor de rechazo = push factor.
    * rechazo a la lectura = aliteracy.
    * rechazo total = bold statement against.
    * * *
    masculino (de invitación, individuo, órgano) rejection; (de moción, enmienda) defeat
    * * *
    = rejection, dismissal, condemnation, denial, disapproval, renunciation, revulsion, defeat, disavowal, move away from, repudiation, block, thumbs down, deprecation, denouncement, denunciation, push factor, pushback.

    Ex: Informative abstracts both aid in the assessment of document relevance and selection or rejection.

    Ex: One possible result may be the dismissal of reference books, perhaps even libraries, as legitimate sources of information.
    Ex: This article critically examines Blaise Cronin's condemnation of social responsibility in librarianship.
    Ex: The obvious alternative would be denial of access to scholarly literature.
    Ex: A reference librarian must maintain a pleasant expression (rather than a scowl that is easily read as disapproval of present company).
    Ex: This approach is characterised by the renunciation of attempts to generate the wording of index entries algorithmically.
    Ex: As part of the worldwide revulsion against the fierce crackdown of peaceful dissidents now occurring in Cuba, the U.S. Congress has voted 414-0 to condemn the Cuban government for raiding 22 libraries.
    Ex: Indeed, in larger libraries, there are those who regard a referral as tantamount to an admission of defeat.
    Ex: Nevertheless, it is suggested that Marx's disavowal of religion as a force for instituting a universal class was premature.
    Ex: This is a radical move away from the accepted principle of using the actual item as the primary source of cataloguing data.
    Ex: These elite books are distinguished by their visible repudiation of mass culture and commercialism.
    Ex: Emotional blocks to reading can be formed by an unsatisfactory relationship with a teacher.
    Ex: The article 'Apple Macintosh: thumbs up? thumbs down?' considers whether online searchers should use Apple Macintosh machines.
    Ex: It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
    Ex: The second document is a denouncement of slavery by Greenwich, who mobilizes the best tradition of scriptural exegesis to make his case.
    Ex: These denunciations make libraries look both sanctimonious and hypocritical for trying to save the world when they have failed to put ther own house in order.
    Ex: Unsurprisingly such misuse is triggered by push factors, such as fear of failure, and also pull factors, such as ease of use and the ubiquitous cut and paste.
    Ex: The public pushback about the new policy is astounding due to the fact folks were previously so apathetic about the old policy.
    * Algo que produce rechazo = turn-off.
    * comportamiento de rechazo = avoidance behaviour.
    * factor de rechazo = push factor.
    * rechazo a la lectura = aliteracy.
    * rechazo total = bold statement against.

    * * *
    1 (de una oferta, propuesta) rejection; (de una moción, enmienda) defeat
    2 ( Med) (de un órgano) rejection
    * * *

     

    Del verbo rechazar: ( conjugate rechazar)

    rechazo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    rechazó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    rechazar    
    rechazo
    rechazar ( conjugate rechazar) verbo transitivo
    a)invitación/propuesta/individuo to reject;

    moción/enmienda to defeat;
    oferta/trabajo to turn down
    b)ataque/enemigo to repel, repulse

    c) (Med) ‹ órgano to reject

    rechazo sustantivo masculino (de invitación, individuo, órgano) rejection;
    (de moción, enmienda) defeat
    rechazar verbo transitivo
    1 (una idea, un plan, a una persona) to reject
    (oferta, contrato) to turn down
    2 Med (un órgano) to reject
    3 Mil to repel
    rechazo sustantivo masculino
    1 (de una idea, petición, un plan) rejection
    2 (desprecio) contempt: mostraron su rechazo al racismo, they showed their contempt for racism
    ' rechazo' also found in these entries:
    Spanish:
    anda
    - constancia
    - marginación
    - para
    - reaccionar
    - silbar
    - andar
    - enérgico
    - ni
    - repulsa
    English:
    averse
    - defeat
    - deny
    - dismissal
    - refusal
    - rejection
    - repudiation
    - snub
    - straight
    - strenuous
    - vigorous
    - will
    - denial
    - renunciation
    * * *
    1. [no aceptación] rejection;
    [hacia una ley, un político] disapproval;
    mostró su rechazo he made his disapproval clear;
    los ciudadanos mostraron su rechazo al racismo the people made plain their rejection of racism;
    rechazo a hacer algo refusal to do sth;
    provocar el rechazo de alguien to meet with sb's disapproval
    rechazo social social rejection
    2. [negación] denial
    3. Dep clearance
    * * *
    m rejection
    * * *
    : rejection, refusal
    * * *
    rechazo n rejection

    Spanish-English dictionary > rechazo

  • 3 rechazo

    rrɛtʃa'θo
    m
    1) Ablehnung f, Abneigung f, Abweisung f
    2) ( defensa) Abwehr f
    3) ( negativa) Verneinung f
    sustantivo masculino
    1. [negativa] Ablehnung die
    2. [de transplante] Abstoßung die
    rechazo
    rechazo [rre'6B36F75Cʧ6B36F75Caθo]
    Zurückweisung femenino; (denegación) Ablehnung femenino; (de un órgano) Abstoßen neutro

    Diccionario Español-Alemán > rechazo

  • 4 rechazo

    spa rechazo (m)
    rus отбрасывание (с) пиломатериалов
    __________
    spa rechazo (m), retroceso (m), retorno (m) de manivela
    rus отдача (ж), обратный удар (м)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > rechazo

  • 5 rechazo

    spa rechazo (m)
    deu Rückschlag (m)
    __________
    spa rechazo (m), retroceso (m), retorno (m) de manivela
    deu Kurbelrückschlag (m)

    Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > rechazo

  • 6 rechazo

    spa rechazo (m)
    eng kick-back (of the workpiece)
    __________
    spa rechazo (m), retroceso (m), retorno (m) de manivela
    eng kick-back (crank handle)

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > rechazo

  • 7 rechazo

    spa rechazo (m)
    fra rejet (m) de la pièce, coup (m) de rejet
    __________
    spa rechazo (m), retroceso (m), retorno (m) de manivela
    fra retour (m) de manivelle

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > rechazo

  • 8 rechazo

    БИРС > rechazo

  • 9 rechazo

    m a algo
    1) отка́з от чего; отклоне́ние чего
    2)

    de rechazo — а) рикоше́том б) ко́свенно; ко́свенным о́бразом

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > rechazo

  • 10 rechazo

    m 1) отблъскване, оттласкване (на удар); 2) отхвърляне, отказ; 3) биол. неприемане, отхвърляне на чужд орган; de rechazo а) с рикошет; б) инцидентно, случайно.

    Diccionario español-búlgaro > rechazo

  • 11 rechazo

    m
    отдача, отталкивание; отбрасывание; движение назад

    Universal diccionario español-ruso > rechazo

  • 12 rechazo

    m

    El diccionario Español-ruso económico > rechazo

  • 13 rechazo

    1) отклонение, отказ;
    2) аннулирование, расторжение;
    3) неакцептование
    * * *
    m
    отказ; отклонение; отвод; отмена; высылка; выдворение

    El diccionario Español-ruso jurídico > rechazo

  • 14 rechazo

    сущ.
    1) общ. отбрасывание, отражение (нападения и т. п.)
    2) спорт. рикошет
    3) тех. отдача, отходы, брак, отталкивание
    4) книжн. неприятие, отторжение
    5) юр. выдворение, высылка, отвод, отмена
    6) экон. опровержение, отклонение, отказ, отрицание
    7) радио. подавление (напр., помех), заграждение

    Испанско-русский универсальный словарь > rechazo

  • 15 rechazo

    • cull
    • refusal
    • rejected material
    • rejected product
    • rejection
    • repulse
    • turndown

    Diccionario Técnico Español-Inglés > rechazo

  • 16 rechazo

    m
    • nepřijetí
    • odehnání
    • odmrštění
    • odmítnutí
    • zamítnutí
    * * *
    m
    • odkopnutí (míče)
    • odražení (útoku aj.)

    Diccionario español-checo > rechazo

  • 17 rechazo

    Diccionario médico español-ruso > rechazo

  • 18 rechazo

    Diccionario Politécnica español-ruso > rechazo

  • 19 rechazo

    rebuig

    Vocabulario Castellano-Catalán > rechazo

  • 20 rechazo a la lectura

    Ex. This article urges children's librarians to attack ' aliteracy' (lack of a desire to read) as well as illiteracy by taking programmes, e.g. story hours, to children who do not come to libraries.
    * * *

    Ex: This article urges children's librarians to attack ' aliteracy' (lack of a desire to read) as well as illiteracy by taking programmes, e.g. story hours, to children who do not come to libraries.

    Spanish-English dictionary > rechazo a la lectura

См. также в других словарях:

  • rechazo — sustantivo masculino 1. (no contable) Oposición hacia una persona o hacia una cosa o no aceptación de ellas: El empresario mostró su rechazo a la propuesta del sindicato. El pueblo manifestó su más enérgico rechazo al terrorismo. 2. Área:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rechazo — (De rechazar). 1. m. Acción y efecto de rechazar. 2. Vuelta o retroceso que hace un cuerpo por encontrarse con alguna resistencia. 3. Biol. Fenómeno inmunológico por el que un organismo reconoce como extraño a un órgano o tejido procedente de… …   Diccionario de la lengua española

  • rechazo — 1. (en medicina) respuesta inmunológica a organismos o sustancias que el organismo reconoce como extrañas, entre los que se incluyen injertos y trasplantes. 2. (en psiquiatría) acto de excluir o negar afecto a otra persona. Diccionario Mosby… …   Diccionario médico

  • rechazo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de rechazar: ■ el rechazo que siente hacia ella me duele mucho. SINÓNIMO negación oposición 2 Movimiento de retroceso de un cuerpo al chocar con otro. SINÓNIMO rebote 3 MEDICINA Reacción inmunológica de …   Enciclopedia Universal

  • rechazo — s m 1 Acto de rechazar: rechazo del nacionalismo imperante, el rechazo al abstencionismo, un abierto rechazo, Nada podría herirla más que su rechazo 2 De rechazo De rebote, como consecuencia: Tiró una piedra contra la pared y de rechazo le dio a… …   Español en México

  • rechazo — (m) (Básico) hecho de mostrar oposición frente a lo que ocurre Ejemplos: ¿Cuál es la razón principal del rechazo de mi solicitud de crédito? Según las encuestas crece el rechazo social a la ampliación del aborto. Sinónimos: exclusión, repudio …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • rechazo — {{#}}{{LM R33068}}{{〓}} {{SynR33880}} {{[}}rechazo{{]}} ‹re·cha·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} No aceptación o no admisión de algo. {{<}}2{{>}} Oposición o desprecio hacia algo. {{<}}3{{>}} {{♂}}En medicina,{{♀}} fenómeno por el que un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Rechazo del trabajo — Saltar a navegación, búsqueda El rechazo del trabajo es una fenómeno económico, sociológico y político, constituye un objeto de análisis como tendencia y realidad en la sociedad contemporánea, que se entiende como el tratar de evitar o superar… …   Wikipedia Español

  • Rechazo simple — Saltar a navegación, búsqueda El rechazo simple es un tipo de respuesta usado en control de errores. Si se utiliza un protocolo basado en parada y espera y se recibe un NACK o no llega a tiempo el ACK, simplemente se vuelve a enviar la trama o… …   Wikipedia Español

  • Rechazo al modo común — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de un amplificador de instrumentación La razón de rechazo al modo común (o CMRR, de las siglas en inglés Common Mode Rejection Ratio) es uno de los parámetros de un amplificador operacional u opamp, (en… …   Wikipedia Español

  • rechazo del injerto — Destrucción inmunológica de órganos o tejidos trasplantados. El rechazo puede estar fundado en la inmunidad mediada por células o bien en la inmunidad mediada por anticuerpos contra las células del injerto por un receptor histoincompatible. El… …   Diccionario médico


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»