-
1 instrumental
instrumental, e (masculine plural - aux) [ɛ̃stʀymɑ̃tal, o]adjective* * *ɛ̃stʀymɑ̃tal, o instrumental, -einstrumentaux mpl adj* * *————————nom masculinvoir aussi link=pluriel pluriel -
2 instrumental
adj.1 instrumental.2 documentary, pertaining to legal instruments.m.1 instruments.instrumental médico surgical instruments2 set of medical instruments, equipment, medical equipment, medical instruments.* * *► adjetivo1 (música) instrumental1 instruments plural, instrumentation\instrumental quirúrgico surgical instruments plural* * *adj.* * *1. ADJ1) (Mús) instrumental2) (Jur)2. SM1) (=conjunto de instrumentos) instruments pl, set of instruments2) (Ling) instrumental, instrumental case* * *Iadjetivo (Mús) instrumentalIIa) (Med) equipment, set of instrumentsb) (Mús) instruments (pl)* * *= contributory, instrumental.Ex. It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.Ex. There are five types of 'gratification', instrumental, prestige, reinforcement, aesthetic and respite, to be derived from the reading of literature.----* grupo instrumental = ensemble.* obra para grupo instrumental = ensemble work.* tecnología instrumental = enabling technology.* * *Iadjetivo (Mús) instrumentalIIa) (Med) equipment, set of instrumentsb) (Mús) instruments (pl)* * *= contributory, instrumental.Ex: It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
Ex: There are five types of 'gratification', instrumental, prestige, reinforcement, aesthetic and respite, to be derived from the reading of literature.* grupo instrumental = ensemble.* obra para grupo instrumental = ensemble work.* tecnología instrumental = enabling technology.* * *A ( Mús) instrumentalB ( Der) ‹prueba› documentary, documentaltestigo instrumental subscribing witness1 ( Med) equipment, set of instruments2 ( Mús) instruments (pl)* * *
instrumental adjetivo (Mús) instrumental
■ sustantivo masculino (Med) equipment, set of instruments
instrumental adjetivo instrumental
música instrumental, instrumental music
' instrumental' also found in these entries:
English:
agony
- exhibit
- instrumental
- part
* * *♦ adj1. [composición musical] instrumental♦ nm1. [equipamiento] instrumentsinstrumental médico surgical instruments2. [canción] instrumental* * *I adj instrumentalII m MED instruments pl* * *instrumental adj: instrumental -
3 instrumental
-
4 causa instrumental
f.test case, leading case. -
5 инструментальный падеж
Русско-английский словарь по общей лексике > инструментальный падеж
-
6 инструментальный падеж
instrumental case имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > инструментальный падеж
-
7 көмектес септік
-
8 творительный падеж
instrumental (case); ablativeРусско-английский словарь по общей лексике > творительный падеж
-
9 narzędnik
m Jęz. 1. (przypadek) instrumental (case)- rzeczownik użyty w narzędniku a noun used in the instrumental (case)2. (forma wyrazowa) instrumental (case)* * *JĘZ instrumental (case)* * *miGen. -a gram. instrumental.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narzędnik
-
10 Fall
m; -(e)s, kein Pl.1. fall; im Fallschirm: descent; freier Fall PHYS. free fall; sich bei einem Fall verletzen be hurt in a fall; zu Fall bringen cause s.o. to fall; im Kampf: bring down; durch Beinstellen: trip up, zu Fall kommen fall3. fig. downfall; einer Regierung etc.: auch fall, collapse; einer Festung etc.: fall; zu Fall bringen (Regierung etc.) bring down; (Pläne etc.) thwart; (Gesetzentwurf etc.) defeat; zu Fall kommen Person: come to grief; Regierung auch: be brought down; Plan: be wrecked ( oder thwarted); Gesetzentwurf etc.: be defeated; Hochmut—m; -(e)s, Fälle1. case (auch MED., JUR.); (Angelegenheit) auch matter, affair; (Einzelbeispiel) instance; (Vorkommnis) occurrence; der Fall Graf the Graf case; ein Fall von Typhus a typhoid case, a case of typhoid; ein typischer Fall von... a typical case of...; in vielen Fällen in many cases, often; im besten oder günstigsten Fall at best; im schlimmsten Fall at worst; in diesem / im anderen Fall(e) in that ( oder this) case / otherwise; im Falle eines Falles umg. if (the) worst comes to (the) worst; für alle Fälle just in case, to be on the safe side; auf alle Fälle oder auf jeden Fall anyway; (ganz bestimmt) definitely; lass den Schlüssel auf alle Fälle oder in jedem Fall da whatever you do, leave the key behind; auf keinen Fall on no account, under no circumstances; (ganz bestimmt nicht) definitely not; sag es ihm auf keinen Fall don’t tell him whatever you do; ist das der Fall? is that the case (here)?; das ist nicht der Fall that is not the case; das ist auch bei ihm der Fall it’s the same with him; der Fall liegt so the situation is as follows; für den oder im Fall, dass er kommen sollte in case he should come; gesetzt den Fall suppose, supposing, let’s assume; wenn der Fall zutrifft oder wenn das der Fall ist if that is the case; wenn der Fall zutrifft oder wenn es der Fall ist, dass er... if this is a case of his ( oder him) (+ Ger.) das ist von Fall zu Fall verschieden that varies from case to case; das muss man von Fall zu Fall entscheiden auch you have to decide each case on its merits; klarer Fall, dass er das nicht kann umg. it’s obvious he can’t do it; klarer Fall! umg. (oh,) sure!; das ist ganz / nicht ganz mein Fall umg. that’s right up my street / not exactly my cup of tea; er ist genau / nicht ganz mein Fall umg. he’s just / not exactly my type; hoffnungslos2. LING. case; erster / zweiter / dritter / vierter Fall nominative / genitive / dative / accusative case; der fünfte Fall the instrumental case; im Lateinischen: the ablative case; der sechste Fall the prepositional case; (Vokativ) the vocative case; im dritten Fall stehen be in the dative; nach „durch“ steht der vierte Fall „durch“ is followed by the accusative—n; -(e)s, -en; NAUT. halyard* * *das Fall(Segel) halyard;der Fall(Grammatik) case;(Sachverhalt) instance; case;(Sturz) cropper; fall; downfall* * *Fạll I [fal]m -(e)s, ordm; e['fɛlə]1) (= das Hinunterfallen) fallim/beim Fall hat er... — when/as he fell he...
See:→ frei2) (= das Zufallkommen) fall; (fig) (von Menschen, Regierung) downfall; (von Plänen, Gesetz etc) failurezu Fall kommen (lit geh) — to fall
über die Affäre ist er zu Fall gekommen (fig) — the affair was or caused his downfall
zu Fall bringen (lit geh) — to make fall, to trip up; (fig) Menschen to cause the downfall of; Regierung to bring down; Gesetz, Plan etc to thwart; Tabu to break down
4) (von Kurs, Temperatur etc) drop, fall (+gen in)IIm -(e)s, ordm; e1) ['fɛlə](= Umstand)
gesetzt den Fall — assuming or supposing (that)für den Fall, dass ich... — in case I...
für den Fall meines Todes, im Falle meines Todes — in case I die
für alle Fälle — just in case
auf jeden Fall — at any rate, at all events
auf keinen Fall — on no account
auf alle Fälle — in any case, anyway
im günstigsten/schlimmsten Fall(e) — at best/worst
im Falle eines Falles — if it comes to it
wenn dieser Fall eintritt — if this should be the case, if this should arise
2) (= gegebener Sachverhalt) caseein Fall von... — a case or an instance of...
von Fall zu Fall — from case to case, from one case to the next; (hin und wieder) periodically
in diesem Fall(e) will ich noch einmal von einer Bestrafung absehen, aber... — I won't punish you on this occasion, but...
jds Fall sein (inf) — to be sb's cup of tea (inf)
klarer Fall! (inf) — sure thing! (esp US inf), you bet! (inf)
4) (GRAM = Kasus) caseIIIder erste/zweite/dritte/vierte Fall — the nominative/genitive/dative/accusative case
nt -(e)s, -en (NAUT)halyard* * *der1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) case2) (a particular situation: It's different in my case.) case3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) case4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) case5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) case6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) case7) (an act of falling: a drop in temperature.) drop8) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) fall9) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fall* * *Fall1<-[e]s, Fälle>[fal, pl ˈfɛlə]mder freie \Fall free fallim freien \Fall in free fall2. (Sturz) fallzu \Fall kommen (geh) to fallAufstieg und \Fall rise and falletw zu \Fall bringen to bring down sth sepein Gesetz zu \Fall bringen to defeat a billjds Pläne zu \Fall bringen to thwart sb's planseine Regierung zu \Fall bringen to bring down [or overthrow] a governmentFall2<-[e]s, Fälle>[fal, pl ˈfɛlə]m1. (Umstand, Angelegenheit) case, circumstance, instanceein hoffnungsloser/schwieriger \Fall sein to be a hopeless/difficult case[nicht] der \Fall sein [not] to be the caseauf alle Fälle in any case; (unbedingt) at all eventsauf keinen [o in keinem] \Fall never, under no circumstancesfür alle Fälle just in casefür den \Fall einer Notlage in case of emergency [or pl emergencies]für den \Fall meines/seines Todes in case I die/he diesfür den \Fall, dass jd etw tut in case sb does sthgesetzt den \Fall, dass... assuming [or supposing] [that]...im äußersten \Fall[e] at the worstim günstigsten/schlimmsten [o ungünstigsten] \Fall[e] at best/worstim \Falle eines \Falles if it comes [down] to itin diesem/dem \Fall in this/that casein so einem \Fall in a case like thatvon \Fall zu \Fall from case to case, as the case may beschwebender \Fall pending case, lis pendensvorliegender \Fall case at issueeinen \Fall übernehmen to take on a caseeinen \Fall verhandeln to hear [or try] a caseseinen \Fall vortragen to plead one's case3. MED caseder erste/zweite \Fall the nominative/genitive case5.* * *der; Fall[e]s, Fälle1) (Sturz) fallzu Fall kommen — have a fall; (fig.) come to grief
jemanden zu Fall bringen — (fig.) bring about somebody's downfall
etwas zu Fall bringen — (fig.) stop something
der Fall einer Stadt — (fig.) the fall of a town
3) (Ereignis, Vorkommnis) case; (zu erwartender Umstand) eventualityfür den äußersten od. schlimmsten Fall, im schlimmsten Fall — if the worst comes to the worst
es ist [nicht] der Fall — it is [not] the case
gesetzt den Fall — assuming; supposing
auf jeden Fall, in jedem Fall, auf alle Fälle — in any case
nicht jemandes Fall sein — (fig. ugs.) not be somebody's cup of tea
4) (Rechtsw., Med., Grammatik) caseder 1./2./3./4. Fall — (Grammatik) the nominative/genitive/dative/accusative case
* * *Fall1 m; -(e)s, kein pl1. fall; im Fallschirm: descent;freier Fall PHYS free fall;sich bei einem Fall verletzen be hurt in a fall;zu Fall kommen fall3. fig downfall; einer Regierung etc: auch fall, collapse; einer Festung etc: fall;zu Fall kommen Person: come to grief; Regierung auch: be brought down; Plan: be wrecked ( oder thwarted); Gesetzentwurf etc: be defeated; → HochmutFall2 m; -(e)s, Fälle1. case ( auch MED, JUR); (Angelegenheit) auch matter, affair; (Einzelbeispiel) instance; (Vorkommnis) occurrence;der Fall Graf the Graf case;ein Fall von Typhus a typhoid case, a case of typhoid;ein typischer Fall von … a typical case of …;in vielen Fällen in many cases, often;günstigsten Fall at best;im schlimmsten Fall at worst;in diesem/im anderen Fall(e) in that ( oder this) case/otherwise;im Falle eines Falles umg if (the) worst comes to (the) worst;für alle Fälle just in case, to be on the safe side;auf jeden Fall anyway; (ganz bestimmt) definitely;in jedem Fall da whatever you do, leave the key behind;auf keinen Fall on no account, under no circumstances; (ganz bestimmt nicht) definitely not;sag es ihm auf keinen Fall don’t tell him whatever you do;ist das der Fall? is that the case (here)?;das ist nicht der Fall that is not the case;das ist auch bei ihm der Fall it’s the same with him;der Fall liegt so the situation is as follows;im Fall, dass er kommen sollte in case he should come;gesetzt den Fall suppose, supposing, let’s assume;wenn das der Fall ist if that is the case;das ist von Fall zu Fall verschieden that varies from case to case;das muss man von Fall zu Fall entscheiden auch you have to decide each case on its merits;klarer Fall, dass er das nicht kann umg it’s obvious he can’t do it;das ist ganz/nicht ganz mein Fall umg that’s right up my street/not exactly my cup of tea;2. LING case;erster/zweiter/dritter/vierter Fall nominative/genitive/dative/accusative case;der fünfte Fall the instrumental case; im Lateinischen: the ablative case;der sechste Fall the prepositional case; (Vokativ) the vocative case;im dritten Fall stehen be in the dative;nach „durch“ steht der vierte Fall “durch” is followed by the accusativeFall3 n; -(e)s, -en; SCHIFF halyard* * *der; Fall[e]s, Fälle1) (Sturz) fallzu Fall kommen — have a fall; (fig.) come to grief
jemanden zu Fall bringen — (fig.) bring about somebody's downfall
etwas zu Fall bringen — (fig.) stop something
der Fall einer Stadt — (fig.) the fall of a town
2) (das Fallen) descent3) (Ereignis, Vorkommnis) case; (zu erwartender Umstand) eventualityfür den äußersten od. schlimmsten Fall, im schlimmsten Fall — if the worst comes to the worst
es ist [nicht] der Fall — it is [not] the case
gesetzt den Fall — assuming; supposing
auf jeden Fall, in jedem Fall, auf alle Fälle — in any case
nicht jemandes Fall sein — (fig. ugs.) not be somebody's cup of tea
4) (Rechtsw., Med., Grammatik) caseder 1./2./3./4. Fall — (Grammatik) the nominative/genitive/dative/accusative case
* * *¨-e m.case n.fall n.halyard n.issue n. -
11 падеж
I муж.; грам.звательный падеж — nominative of address, vocative
изобразительный падеж — ( в финно-угорских языках) essive
именительный падеж — nominative, subjective case
местный падеж — locative, local case
объектный падеж, косвенный падеж — objective, oblique case, objective case
отделительный падеж, отложительный падеж — ablative
сравнительный падеж — ( в финно-угорских языках) equative
- родительный падеж II падёж; муж.творительный падеж — instrumental (case); ablative
(cattle) plague, rinderpest, murrain, loss of cattle -
12 творительный падеж
1) Grammar: ablative, instrumental, instrumental case, ablative caseУниверсальный русско-английский словарь > творительный падеж
-
13 strumentale
strumentale agg.1 instrumental: navigazione strumentale, instrumental navigation; volo strumentale, instrumental flight // (mus.) musica strumentale, instrumental music // (gramm.) caso strumentale, instrumental case2 ( che serve da strumento) exploitable: uno sciopero strumentale, an exploitable strike; fare un uso strumentale di un avvenimento, to exploit an event // (econ.) beni strumentali, capital (o instrumental) goods.* * *[strumen'tale]1) mus. instrumental2) aer. mar. [atterraggio, volo, navigazione] blind, instrument attrib.3) (funzionale) [ uso] instrumental4) econ.* * *strumentale/strumen'tale/1 mus. instrumental2 aer. mar. [atterraggio, volo, navigazione] blind, instrument attrib.3 (funzionale) [ uso] instrumental4 econ. beni -i capital goods. -
14 करण _karaṇa
करण a. [कृ-ल्युट्]1 Making, doing, effecting, pro- ducing.-2 (Ved.) Clever, skilled; रथं न दस्रा करणा समिन्वथः Rv.1.119.7.-णः 1 (Ved.) An assistant. यमस्य करणः Av.6.46.2.-2 A man of a mixed tribe.-3 A writer, जज्ञे धीमांस्ततस्तस्यां युयुत्सुः करणो नृप Mb.1.115. 43; Ms.1.22.-4 A child. cf....... करणः शिशौ । शूद्राविशोः सुते$पि स्यात् Nm.-णम् 1 Doing, performing, accomplishing, effecting; परहित˚, संध्या˚, प्रिय˚ &c.-2 Act, action.-3 Religious action; Y.1.251.-4 Business, trade.-5 An organ of sense; वपुषा करणोज्झि- तेन सा निपतन्ती पतिमप्यपातयत् R.8.38,42; पटुकरणैः प्राणिभिः Me.5; R.14.5.-6 The body; उपमानमभूद्विलासिनां करणं यत्तव कान्तिमत्तया Ku.4.5.-7 An instrument or means of an action, न तस्य कार्यं करणं न विद्यते Śvet.6.8; करणं च पृथग्विधम् Bg.18.14.18. उपमितिकरणमुपमानम् T. S.; तस्य भोगाधिकरणे करणानि निबोध मे Mb.3.181.19.-8 (In Logic) The instrumental cause which is thus defined:- व्यापारवद- साधारणं कारणं करणम्.-9 A cause or motive (in general).-1 The sense expressed by the instrumental case (in gram.); साधकतमं करणम् P.1.4.42; or क्रियायाः परिनिष्पत्तिर्यद्- व्यापारादनन्तरम् । विवक्ष्यते यदा यत्र करणं तत्तदा स्मृतम् ॥-11 (In law) A document, a bond, documentary proof; Ms.8.15,52,154.-12 A kind of rhythmical pause, beat of the hand to keep time; अनुगर्जितसंधिग्धाः करणै- र्मुरजस्वनाः Ku.6.4.-13 (In Astrol.) A Division of the day; (these Karaṇas are eleven).-बव, बालव, कौलव, तैतिल, गर, वणिज, विष्टि, शकुनि, चतुष्पाद, नाग andर्किस्तुघ्न. -14 The Supreme Being.-15 Pro- nunciation.-16 The posture of an ascetic.-17 A posture in sexual enjoyment. बोभुज्यते स्म करणेन नरेन्द्रपुत्री Bil. ch.42. वात्स्यायनोक्तकरणैर्निखिलैर्मनोज्ञै । संभुज्यते कविवरेण नरेन्द्रपुत्री ॥ Ibid.45.-18 A field.-19 Plastering with the hand.-2 The usage of the writer caste.-21 The Principle of intelligence; दृष्टाः करणाश्रयिणः Sāṅ. K.43.-22 (In Astron.) N. of a treatise of Varāhamihira on the motion of planets.-णी 1 A woman of a mixed caste. माहिष्येण करण्यां तु रथकारः प्रजायते Y.1.95.-2 Absurd or irrational number.-सुता f. An adopted daughter.-Comp. -अधिपः the soul, स कारणं करणाधिपाधिपः Śvet. 6.9.-कुतूहलम् N. of a work on practical astronomy by Bhāskara.-ग्रामः the organs of sense taken collectively.-त्राणम् the head.-विभक्तिः f. The instrumental case; सूक्तवाकेनेति करणविभक्तिसंयोगात् । ŚB. on यMS.3.2.12.-विन्ययः manner of pronunciation. -
15 звательный падеж
транслятивный падеж, транслятив — translative case
Русско-английский большой базовый словарь > звательный падеж
-
16 родительный падеж
транслятивный падеж, транслятив — translative case
Русско-английский большой базовый словарь > родительный падеж
-
17 инструментальный падеж
1) General subject: instrumental case2) Grammar: instrumentalУниверсальный русско-английский словарь > инструментальный падеж
-
18 तृतीया _tṛtīyā
तृतीया 1 The third day of a lunar fortnight.-2 (In gram.) The instrumental case or its termina- tions.-Comp. -कृत a. thrice ploughed (as a field).-तत्पुरुषः the instrumental Tatpuruṣa.-प्रकृतिः m., f.1 a eunuch.-2 a hermaphrodite.-3 the neuter gender. -
19 творительный падеж
Русско-английский синонимический словарь > творительный падеж
-
20 инструменталис
См. также в других словарях:
Instrumental case — The instrumental case (also called the eighth case ) is a grammatical case used to indicate that a noun is the instrument or means by or with which the subject achieves or accomplishes an action. The noun may be either a physical object or an… … Wikipedia
instrumental case — noun noun case used to express means or agency and is generally indicated in English by by or with with the objective. Languages that use the instrumental case include Armenian, Croatian, Czech, Dyirbal, Slovene, Polish, Quechua, Russian and … Wiktionary
Instrumental — In stru*men tal, a. [Cf. F. instrumental.] [1913 Webster] 1. Acting as an instrument; serving as a means; contributing to promote; conductive; helpful; serviceable; as, he was instrumental in conducting the business. [1913 Webster] The head is… … The Collaborative International Dictionary of English
Instrumental errors — Instrumental In stru*men tal, a. [Cf. F. instrumental.] [1913 Webster] 1. Acting as an instrument; serving as a means; contributing to promote; conductive; helpful; serviceable; as, he was instrumental in conducting the business. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
instrumental — [in΄strə ment′ l] adj. [ME < MFr < ML instrumentalis] 1. serving as a means; helpful (in bringing something about) 2. of or performed with an instrument or tool 3. of, performed on, or written for a musical instrument or instruments 4. of… … English World dictionary
instrumental — instrumentally, adv. /in streuh men tl/, adj. 1. serving or acting as an instrument or means; useful; helpful. 2. performed on or written for a musical instrument or instruments: instrumental music. 3. of or pertaining to an instrument or tool. 4 … Universalium
instrumental — /ɪnstrəˈmɛntl / (say instruh mentl) adjective 1. serving as an instrument or means: *He … had been largely instrumental in bringing about the Union, which was now in process of being bloodily dissolved. –martin boyd, 1946. 2. of or relating to an …
Instrumental (disambiguation) — An instrumental is a musical composition or recording without any sort of vocals.Instrumental may also refer to:*Instrumental case, a grammatical case, also called the eighth case *extrinsic, as in instrumental value in value theoryInstrumentals… … Wikipedia
instrumental — in•stru•men•tal [[t]ˌɪn strəˈmɛn tl[/t]] adj. 1) serving or acting as an instrument or means; useful; helpful 2) mad performed on or written for a musical instrument or instruments 3) of or pertaining to an instrument or tool 4) gram. of or… … From formal English to slang
Instrumental-comitative case — This case in Hungarian language contains the Instrumental case and the Comitative case at the same time. It is similar to the English preposition with .It may refer to the means of the action (with a knife, fork; by tram etc.) and to the person… … Wikipedia
instrumental — 1. adjective a) Acting as an instrument; serving as a means; contributing to promote; conductive; helpful; serviceable; essential or central. He was instrumental in conducting the business … Wiktionary