Перевод: с эсперанто на русский

с русского на эсперанто

instruisto

  • 1 instruisto

    учитель

    Эсперанто-русский словарь > instruisto

  • 2 instruisto

    учитель, преподаватель

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > instruisto

  • 3 kiel

    1. korelativa adv как \kiel vi fartas? как (вы) поживаете? \kiel rapide vi povas iri? как быстро вы можете идти? \kiel interese! как интересно! \kiel bela ŝi estas! как она хороша! \kiel eble plej baldaŭ как можно скорее \kiel antaŭe как (и) раньше, по-прежнему; 2. subj как; tremi \kiel aŭtuna folio дрожать как осиновый лист; kuri \kiel rabia бежать как бешеный; fariĝi \kiel ŝtono сделаться (или стать) как камень; trakti iun \kiel krimulon обходиться с кем-л. как с преступником, обращаться с кем-л. как с преступником, относиться к кому-л. как к преступнику; okuloj bluaj \kiel ĉielo глаза синие как небо; bela \kiel anĝelo прекрасен как ангел; tia homo, \kiel li такой человек, как он; li estas punita, \kiel li meritas он наказан, как он заслуживает; li havas tiom same da mono, \kiel mi у него столько же денег, как у меня; он имеет столько же денег, как я; 3. par как, в качестве; mi venis \kiel gasto я пришёл как гость; я пришёл в качестве гостя; mi petis lin pri tio \kiel prezidanto я (по)просил его об этом как председатель; mi petis lin pri tio \kiel prezidanton я (по)просил его об этом как председателя; прим. 1. как частица, являясь элементом именной части сказуемого, во фразах типа labori kiel instruisto, servi kiel ĉambristino, слово kiel на русский язык может не переводиться; тогда предваряемое им существительное при переводе ставится в творительном падеже: «работать учителем»; «служить горничной»; прим. 2. во избежание спутывания второго и третьего значений слова kiel в третьем значении вместо него иногда употребляются неофиц. частицы estiel или estkiel \kiel{·}a (эмфатическая форма к kia) какой \kiele (эмфатическая форма к kiel) как \kiel{·}o способ, образ, манера действия \kiel ajn konceda subj как бы ни, как ни \kiel ajn malmulte vi pagos, mi estos kontenta как бы мало вы ни заплатили, я буду доволен \kiel..., tiel... duopa konj как..., так...; ĉiuj estis kontentaj, \kiel la mastro, tiel ankaŭ la gastoj все были довольны — как хозяин, так и гости \kiel se 1. subj как если (бы); kiam li petas, ĝi estas tio sama, \kiel se petas mi когда он просит, это то же самое, как если прошу я; 2. уст., см. kvazaŭ \kiel longe 1. kunmetita adv как долго \kiel longe vi intencas restadi ĉi tie? как долго вы намерены оставаться здесь?; 2. kunmetita subj как долго; mi demandis, \kiel longe li restados ĉi tie я спросил, как долго он будет оставаться здесь.
    * * *
    как, в качестве

    Эсперанто-русский словарь > kiel

  • 4 denunc·i

    vt донести на, (на)ябедничать на, выдать \denunc{}{·}i{}{·}i sian kamaradon al la instruisto наябедничать на своего товарища учителю \denunc{}{·}i{}{·}i konspiron al la polico выдать заговор полиции \denunc{}{·}i{}{·}i iun pri konspiro донести на кого-л. с обвинением в заговоре \denunc{}{·}i{}{·}o (kontraŭ, pri) донос (на); ябеда, кляуза (на) \denunc{}{·}i{}ant{·}o доносчик, ябедник, ябеда \denunc{}{·}i{}int{·}o доносчик, автор доноса \denunc{}{·}i{}ist{·}o платный (или штатный) доносчик, осведомитель, стукач.

    Эсперанто-русский словарь > denunc·i

  • 5 kolegi·o

    1. коллегия (учреждение, орган, — обычно церк.); la \kolegi{}{·}o{}{·}o de la pontifikoj, de la aŭguristoj, de la kardinaloj коллегия понтификов, авгуров, кардиналов; 2. колледж (учебное заведение в некоторых англоязычных странах); коллеж (учебное заведение в некоторых франкоязычных странах) \kolegi{}{·}o{}{·}a 1.: \kolegi{}{·}o{}{·}a kunsido заседание коллегии 2. \kolegi{}{·}o{}{·}a instruisto преподаватель колледжа, преподаватель коллежа.

    Эсперанто-русский словарь > kolegi·o

  • 6 instr.

    сокр. instruisto преподаватель, учитель.

    Эсперанто-русский словарь > instr.

  • 7 instru

    учебное заведение
    учитель, преподаватель
    учительница, преподавательница
    учёный
    урок (тк. перен.); поучение, наставление
    vt учить, обучать, преподавать; наставлять
    учебный, поучительный
    учёный, обученный
    обучение, преподавание

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > instru

См. также в других словарях:

  • Esperanto: Kritik — Gegen die Plansprache Esperanto wird auch Kritik vorgebracht. Manchmal ist die Kritik nicht gegen die Sprache an sich gerichtet, sondern gegen die Bestrebung vieler Esperantisten, Esperanto als Weltsprache, also als Hauptsprache der weltweiten… …   Deutsch Wikipedia

  • Esperanto: Kritik und Apologetik — Gegen die Plansprache Esperanto wird auch Kritik vorgebracht. Manchmal ist die Kritik nicht gegen die Sprache an sich gerichtet, sondern gegen die Bestrebung vieler Esperantisten, Esperanto als Weltsprache, also als Hauptsprache der weltweiten… …   Deutsch Wikipedia

  • Kritik an Esperanto — Kritik an der Plansprache Esperanto lässt sich in mehrere Punkte unterteilen. Teilweise werden Plansprachen als solches kritisiert, teilweise die Bestrebungen von Esperantisten, Esperanto als Weltsprache einzuführen. Andere Kritikpunkte zielen… …   Deutsch Wikipedia

  • Langage non sexiste — Le langage non sexiste ou langage épicène est une altération des règles d écriture de la langue proposée initialement par les courants féministes. Ce point de vue considère que le langage « sexiste » marginalise les femmes en mettant en …   Wikipédia en Français

  • Esperanto vocabulary — The word base of Esperanto was originally defined by Lingvo internacia, published by Zamenhof in 1887. It contained some 900 root words. However, the rules of the language allowed speakers to borrow words as needed, recommending only that they… …   Wikipedia

  • Formation Des Mots En Espéranto — Vocabulaire de l espéranto Le vocabulaire de l espéranto fonde ses bases lexicales dans les langues européennes : c est ce qu on appelle une langue construite a posteriori. Sommaire 1 Origines variées 2 Faux amis en espéranto 3 Système de… …   Wikipédia en Français

  • Formation des mots en espéranto — Vocabulaire de l espéranto Le vocabulaire de l espéranto fonde ses bases lexicales dans les langues européennes : c est ce qu on appelle une langue construite a posteriori. Sommaire 1 Origines variées 2 Faux amis en espéranto 3 Système de… …   Wikipédia en Français

  • Vocabulaire de l'esperanto — Vocabulaire de l espéranto Le vocabulaire de l espéranto fonde ses bases lexicales dans les langues européennes : c est ce qu on appelle une langue construite a posteriori. Sommaire 1 Origines variées 2 Faux amis en espéranto 3 Système de… …   Wikipédia en Français

  • Vocabulaire de l'espéranto — Le vocabulaire de l espéranto fonde ses bases lexicales dans les langues européennes : c est ce qu on appelle une langue construite a posteriori. Sommaire 1 Origines variées 2 Faux amis en espéranto 3 Système de formation des mots …   Wikipédia en Français

  • Vocabulaire espéranto issu du français — Vocabulaire de l espéranto Le vocabulaire de l espéranto fonde ses bases lexicales dans les langues européennes : c est ce qu on appelle une langue construite a posteriori. Sommaire 1 Origines variées 2 Faux amis en espéranto 3 Système de… …   Wikipédia en Français

  • Léxico del esperanto — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»