-
1 instruado
обучение, преподаваниеСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > instruado
-
2 korespond·i
vn переписываться; быть, находиться, состоять в переписке; корреспондировать \korespond{}{·}i{}{·}o 1. см. \korespond{}{·}i{}ado; 2. см. \korespond{}{·}i{}aĵo \korespond{}{·}i{}a: \korespond{}{·}i{}{·}a konato знакомый по переписке \korespond{}{·}i{}{·}a instruado заочное обучение, заочное преподавание \korespond{}{·}i{}e с помощью переписки, по переписке; заочно \korespond{}{·}i{}ad{·}o переписка, корреспонденция (обмен письмами и т.п.) \korespond{}{·}i{}aĵ{·}o корреспонденция (письмо, сообщение, почтовое отправление) \korespond{}{·}i{}aĵ{·}o{·}j переписка, корреспонденция (письма, сообщения, почтовые отправления) \korespond{}{·}i{}ant{·}o корреспондент \korespond{}{·}i{}ist{·}o секретарь, служащий, сотрудник по работе с корреспонденцией. -
3 metod·o
метод, способ; scienca \metod{}{·}o{}{·}o научный метод \metod{}{·}o{}{·}o de instruado метод преподавания \metod{}{·}o{}{·}a методический, методичный \metod{}{·}o{}ar{·}o методика (совокупность, набор, система методов) \metod{}{·}o{}ec{·}o методичность, методизм \metod{}{·}o{}ik{·}o методика, методология (учение о научных методах = metodologio); pedagogia \metod{}{·}o{}iko методика (часть педагогики) \metod{}{·}o{}ik{·}ist{·}o методист (специалист по методике) \metod{}{·}o{}ism{·}o рел. методизм \metod{}{·}o{}ist{·}o рел. методист (последователь методизма). -
4 ministr·o
министр \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) eksterlandaj (или eksteraj) aferoj министр иностранных дел \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) enlandaj (или internaj) aferoj министр внутренних дел \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) financoj, \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) financaj aferoj министр финансов, министр по делам финансов \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) militaj aferoj министр по военным делам, военный министр (= militministro) \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) trafiko министр транспорта (= trafikministro) \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) justico министр юстиции (= justicministro) \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) publika klerigado министр народного просвещения \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) publika instruado министр народного образования \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) nacia defendo министр обороны \ministr{}{·}o{}{·}o pri (или de) kulturo министр культуры \ministr{}{·}o{}{·}o de la kortego министр двора; senpostena \ministr{}{·}o{}{·}o министр без портфеля \ministr{}{·}o{}ar{·}o кабинет, совет министров (= kabineto) \ministr{}{·}o{}ej{·}o министерство (здание; персонал, учреждение; = ministerio). -
5 trov·i
vt найти, отыскать, разыскать, сыскать \trov{}{·}i{}{·}i la perditan libron найти потерянную книгу \trov{}{·}i{}{·}i novajn amikojn найти новых друзей \trov{}{·}i{}{·}i la artikolon interesa найти статью интересной \trov{}{·}i{}{·}i sian morton найти свою смерть \trov{}{·}i{}{·}i aprobon найти одобрение, встретить одобрение; mi \trov{}{·}i{}as necesa fari tion я нахожу необходимым сделать это; mi \trov{}{·}i{}as, ke... я нахожу, что...; serĉu kaj vi \trov{}{·}i{}os ищите и обрящете \trov{}{·}i{}{·}i sin 1. оказаться, очутиться, обнаружить себя, найти себя; находиться (осознать себя где-л. или каким-л.); li \trov{}{·}i{}is sin sola он оказался один; li rigardis sin en la spegulo kaj \trov{}{·}i{}is sin pala он посмотрелся в зеркало и нашёл себя бледным; ili \trov{}{·}i{}as sin en konstanta malpaco они находятся в постоянной ссоре; ni \trov{}{·}i{}as nin en malfacila situacio мы находимся в сложной ситуации; 2. перен., см. \trov{}{·}i{}iĝi 1. \trov{}{·}i{}{·}o нахождение, находка \trov{}{·}i{}{·}o de la sumo de nombroj нахождение суммы чисел \trov{}{·}i{}{·}o de la perdita mono находка потерянных денег \trov{}{·}i{}oj en la sfero de instruado находки в области преподавания \trov{}{·}i{}aĵ{·}o находка; transdoni la \trov{}{·}i{}aĵon al la polico передать находку полиции \trov{}{·}i{}aĵ{·}ej{·}o сомнит. стол находок, бюро находок \trov{}{·}i{}ebl{·}a: tiu libro estas \trov{}{·}i{}ebla en nia biblioteko эту книгу можно найти в нашей библиотеке \trov{}{·}i{}ebl{·}ec{·}o возможность отыскания \trov{}{·}i{}iĝ{·}i 1. находиться (быть где-л., существовать где-л.); nun li \trov{}{·}i{}iĝas hejme сейчас он находится дома; 2. найтись, отыскаться, разыскаться \trov{}{·}i{}iĝ{·}o нахождение (состояние найденного, находящегося); mia \trov{}{·}i{}iĝo ĉi tie estas hazarda моё нахождение здесь случайно \trov{}{·}i{}it{·}o подкидыш, найдёныш \trov{}{·}i{}it{·}aĵ{·}o см. \trov{}{·}i{}aĵo \trov{}{·}i{}it{·}ej{·}o приют для подкидышей \trov{}{·}i{}it{·}ul{·}o уст., см. \trov{}{·}i{}ito. -
6 instru
учебное заведениеучитель, преподавательучительница, преподавательницаучёный- instruoурок (тк. перен.); поучение, наставление- instruivt учить, обучать, преподавать; наставлять- instruaучебный, поучительныйучёный, обученныйобучение, преподаваниеСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > instru
См. также в других словарях:
Andreo Cseh — [tché] (né à Marosludas[1] en Roumanie) le 12 septembre 1895 mort à La Haye Pays Bas, 1979) était un prêtre catholique roumain d origine hongroise qui s est fait connaître en inventant une méthode … Wikipédia en Français
Мальмгрен, Эрнфрид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мальмгрен. Эрнфрид Мальмгрен Ernfrid Cart Malmgren Род деятельности: Деятель эсперанто движения … Википедия
Esperanto — This article is about the language. For other uses, see Esperanto (disambiguation). Esperanto Created by L. L. Zamenhof Date created … Wikipedia
Propaedeutic value of Esperanto — The propaedeutic value of Esperanto is the benefit that using Esperanto as an introduction to foreign language study has on the teaching of subsequent foreign languages. Several studies, such as that of Helmar Frank at the University of Paderborn … Wikipedia
Manifeste de Prague — (espéranto) Adopté en juillet 1996 à Prague, ce document décline en 7 points les buts du mouvement en faveur de l espéranto. Ces 7 points sont reproduits ici, en français puis dans la langue internationale. Voir aussi la Déclaration de Boulogne… … Wikipédia en Français
Manifeste de Prague (esperanto) — Manifeste de Prague (espéranto) Adopté en juillet 1996 à Prague, ce document décline en 7 points les buts du mouvement en faveur de l espéranto. Ces 7 points sont reproduits ici, en français puis dans la langue internationale. Voir aussi la… … Wikipédia en Français
Manifeste de Prague (espéranto) — Adopté en juillet 1996 à Prague, le Manifeste de Prague est un document qui décline en 7 points les buts du mouvement en faveur de l espéranto. Ces 7 points sont reproduits ici, en français puis dans la langue internationale. Voir aussi la… … Wikipédia en Français
Manifeste de prague (espéranto) — Adopté en juillet 1996 à Prague, ce document décline en 7 points les buts du mouvement en faveur de l espéranto. Ces 7 points sont reproduits ici, en français puis dans la langue internationale. Voir aussi la Déclaration de Boulogne (espéranto)… … Wikipédia en Français
Liga Argentina de Esperanto — La Liga Argentina de Esperanto (en esperanto, Argentina Esperanto Ligo, AEL) es una asociación independiente sin fines de lucro, fundada en 1941, cuyo objetivo es la difusión del idioma Esperanto en Argentina. La liga edita una revista llamada… … Wikipedia Español
Valor propedéutico del esperanto — Esperanto Datos Generales Creador: L. L. Zamenhof … Wikipedia Español
Кириллица эсперанто — В советское время эсперантисты нередко печатали русскими буквами, поскольку персональных компьютеров не было (а когда они появились, у них отсутствовала поддержка необходимых символов), пишущие машинки же с латинским шрифтом были редкостью.… … Википедия
