-
121 обслуживание потребителем
обслуживание пользователем 1)
Любая работа по обслуживанию, указанная в инструкции по эксплуатации 2) или на приборе, которая предназначена для выполнения пользователем 1) прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
user maintenance
any maintenance operation stated in the instructions for use, or marked on the appliance, that the user is intended to perform
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
entretien par l'usager
toute opération d'entretien indiquée dans les instructions d’emploi, ou marquée sur l'appareil, et dont l'accomplissement par l'usager a été prévu
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]1) Должно быть потребителем
2) Должно быть Руководство по эксплуатации
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание потребителем
-
122 user maintenance
обслуживание пользователем 1)
Любая работа по обслуживанию, указанная в инструкции по эксплуатации 2) или на приборе, которая предназначена для выполнения пользователем 1) прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
user maintenance
any maintenance operation stated in the instructions for use, or marked on the appliance, that the user is intended to perform
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
entretien par l'usager
toute opération d'entretien indiquée dans les instructions d’emploi, ou marquée sur l'appareil, et dont l'accomplissement par l'usager a été prévu
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]1) Должно быть потребителем
2) Должно быть Руководство по эксплуатации
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
FR
3.11.5 техническое обслуживание (user maintenance): Любые работы, относящиеся к техническому обслуживанию и перечисленные в инструкции по применению машины или отмеченные на ней изготовителем машины указания для исполнения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.59 обслуживание потребителем (user maintenance): Любая работа, указанная в инструкциях по эксплуатации или непосредственно на машине, которая предусмотрена изготовителем для выполнения потребителем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.11.5 техническое обслуживание (user maintenance): Любые работы, относящиеся к техническому обслуживанию и перечисленные в инструкции по применению машины или отмеченные на ней изготовителем машины указания для исполнения.
3.8.5 обслуживание пользователем (user maintenance): Любая работа по обслуживанию, указанная в инструкции по эксплуатации или на приборе, которая предназначена для выполнения пользователем прибора.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > user maintenance
-
123 по
1. according toпо его словам, вы неправы — according to him you are wrong
2. after3. forтосковать по родине, томиться на чужбине — to yearn for home
4. under5. up6. on; along; through; all over; in; by; according to; after; owing to; forусиление по напряжению — voltage amplification; voltage gain
7. along8. fromвычислять по … — compute from
определять по … — determine from …
9. per10. throughпередвигаться по пласту — migrate through a stratum (refl.)
Антонимический ряд: -
124 тосковать по
-
125 modu
iz.1.a. ( era) way, manner; ahal zen \moduan as he could | in the way he could; beste pentsatzeko \modua da it's another way of thinking; "erabiltzeko \modua" "instructions for use"; \modu berean in the same way; beste \modura esango dizut I'll put it in another way for youb. ( estiloa) fashion, manner; frantses \modura jarrita arranged in a French mannerc. ( metodoa) mode, manner, method; sailkatze-\modu horren bitartez by that manner of classificationc. ( -t(z)eko moduan) hori egiteko \moduan egon da he's been able to do it; ez da hori bukatzeko \moduan egon she hasn't been able to finish it; hori egiteko \moduan egongo dira they'll be able to do it | they'll be in a position to do it; \modurik al daukak hori egiteko? is there any way you can do that?; ondorioak ikaratzeko \modukoak izango lirateke the consequences would be just frightening; ikaratzeko \moduko taktikak scare tactics; ez dugu oraintsu arte \modu erosorik izan horrelako lan egiteko until fairly recently we haven't been to do such work easily; zuretzako \moduko lana work cut out for youd. \modurik ez dut izan I haven't been able to | I haven't had a chance; \modurik baduzu, etorri seietan if you can, came at six2. ( mota) kind, manner, sort; zer gizon-\modu dugu euskalduna? what sort of man is the Basque?3. Inform. Tek. mode4. (H. Jak.) mood5. \modu on good manners; \modu ona erakutsi to have good manners; \modu onean i. politely, courteously ii. ( merkea) at a good price -
126 dosage
-si‹noun (the size of, or method of giving, a dose of medicine etc: What is the dosage for a child of five?) dosis, posologíatr['dəʊsɪʤ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdo not exceed the stated dosage no exceder la dosis recomendadadosage ['do:sɪʤ] n: dosis fn.• dosificación s.f.• dosis s.f.'dəʊsɪdʒcount & mass noun dosis fdosage: one every three hours — posología: uno cada tres horas
['dǝʊsɪdʒ]N [of medicine] dosificación f ; (in instructions for use of medication) posología f ; (=amount) dosis f inv* * *['dəʊsɪdʒ]count & mass noun dosis fdosage: one every three hours — posología: uno cada tres horas
-
127 modo
modo sustantivo masculino 1 del siguiente modo in the following manner; a mi modo de ver to my way of thinking, in my opinion; no lo digas de ese modo don't say it like that; de un modo u otro one way or another; su modo de ser the way he is; ( on signs) modo de empleo instructions for use, directions;b) ( en locs)◊ a mi/tu/su modo (in) my/your/his (own) way;de cualquier modo ( de todas formas) ( indep) in any case, anyway; ( sin cuidado) anyhow; del mismo or de igual modo que just as, in the same way (that); ( para que) so that; de ningún modo puedo aceptar there's no way I can accept; de todos modos anyway, anyhow; en cierto modo in a way; ni modo (AmL exc CS fam) no way; traté de persuadirlo pero ni modo I tried to persuade him but it was no good; ni modo que te quedes aquí there's no way you're staying here (colloq) 2 con buenos/malos modos politely/rudely o impolitely
modo sustantivo masculino
1 (forma de hacer) way, manner: habla de un modo extraño, he speaks in a strange way
2 Ling mode: modo imperativo, imperative mood 3 modos, manners: ¡no vengas aquí con esos malos modos!, don't come around here with those bad manners! ' modo' also found in these entries: Spanish: A - así - camino - cante - canto - carácter - censurar - cocina - como quiera - comoquiera - con - conforme - de - dicha - dicho - empleo - en - estilo - forma - ir - gustar - habla - igualmente - inciso - indicativa - indicativo - mirada - olla - parcial - pensión - poner - proceder - radical - reconocer - replicar - risa - según - sentada - sic - sistema - tal - temeraria - temerario - temperamento - tono - tres - uso - ver - vía - vida English: abrupt - alike - allowance - aloud - anyhow - as - at - captivate - casually - deliriously - depressingly - direction - dramatically - educationally - fashion - funnily - gloomily - haphazardly - harmlessly - illegibly - impressively - inadequately - incompletely - incomprehensibly - inconclusively - inconveniently - instruction - keenly - kind - loophole - love - maddeningly - manner - mode - modus operandi - mood - mother - nowhere - observe - offhandedly - originally - ostentatious - other - outrageous - pass round - plausibly - quizzical - ravishingly - reassuringly - reciprocally -
128 инструкции по применению
Economy: instructions for useУниверсальный русско-английский словарь > инструкции по применению
См. также в других словарях:
instructions for use — directions which describe how something is to be used … English contemporary dictionary
instructions — noun a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it (Freq. 1) • Syn: ↑instruction manual, ↑book of instructions, ↑operating instructions • Hypernyms: ↑manual * * * When you make a … Useful english dictionary
use — noun /ju:s/ a way in which something can be used ♦ directions for use instructions on how to run a machine ♦ to make use of something to use something ♦ in use being worked ● The computer is in use twenty four hours a day. ♦ items for personal… … Dictionary of banking and finance
Use of DNA in forensic entomology — Forensic science Physiological sciences … Wikipedia
instructions — /ɪnˈstrʌkʃənz/ (say in strukshuhnz) plural noun 1. orders or directions for action, behaviour, etc.: *Private King, acting under instructions from his superior officer, then shot Linda through the head. –frank clune, 1937. 2. directions for use,… …
Instructions per second — (IPS) is a measure of a computer s processor speed. Many reported IPS values have represented peak execution rates on artificial instruction sequences with few branches, whereas realistic workloads typically lead to significantly lower IPS values … Wikipedia
Instructions Per Cycle — In computer architecture, Instructions Per Clock (Instruction Per Cycle or IPC) is a term used to describe one aspect of a processor s performance: the average number of instructions executed for each clock cycle. It is the multiplicative inverse … Wikipedia
For All Debts Public and Private — Infobox Television episode | Title = For All Debts Public and Private Series = The Sopranos Season = 4 Episode = 1 Guests= see below Airdate = September 15, 2002 Production = 401 Writer = David Chase Director = Allen Coulter Episode list =… … Wikipedia
Comparison of programming languages (basic instructions) — Programming language comparisons General comparison Basic syntax Basic instructions Arrays Associative arrays String operations … Wikipedia
Requests, orders, and instructions — When you make a request, you ask someone for something or ask them to do something. If you have authority over someone or know them well, you give them an order or an instruction, that is you tell them to do something rather than asking them to… … Useful english dictionary
requests, orders, and instructions — When you make a request, you ask someone for something or ask them to do something. If you have authority over someone or know them well, you give them an order or an instruction, that is you tell them to do something rather than asking them to… … Useful english dictionary