-
1 institut de droit
институт права, правовой институт -
2 Institut de Droit International
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Institut de Droit International
-
3 Institut de Droit International
law. IDIУниверсальный русско-немецкий словарь > Institut de Droit International
-
4 institut de droit international
международно-правовой институт, институт международного праваDictionnaire de droit français-russe > institut de droit international
-
5 institut
-
6 Institut international pour l'unification du droit privé
Dictionnaire de droit français-russe > Institut international pour l'unification du droit privé
-
7 IDEF, Institut international de droit d'expression et d'inspiration françaises
сокр.юр. Международный институт стран франкоязычной правовой ориентации и французских правовых традиций (Франция)Французско-русский универсальный словарь > IDEF, Institut international de droit d'expression et d'inspiration françaises
-
8 IDI
-
9 Idi
-
10 school
school [sku:l]1 noun(a) (educational establishment) école f, établissement m scolaire; (secondary school → to age 15) collège m; (→ 15 to 18) lycée m; (classes) école f, classe f, classes fpl, cours mpl;∎ to go to school aller à l'école ou au collège ou au lycée;∎ to be at or in school être à l'école ou en classe;∎ to send one's children to school envoyer ses enfants à l'école;∎ parents have a duty to send their children to school les parents ont le devoir d'envoyer leurs enfants à l'école ou de scolariser leurs enfants;∎ what are you going to do when you leave school? qu'est-ce que tu comptes faire quand tu auras quitté l'école ou fini ta scolarité?;∎ I was at school with him j'étais en classe avec lui, c'était un de mes camarades de classe;∎ he's still at school il va encore à l'école;∎ to go skiing/sailing with the school ≃ aller en classe de neige/de mer;∎ television for schools télévision f scolaire;∎ there's no school today il n'y a pas (d')école ou il n'y a pas classe aujourd'hui;∎ school starts at nine (primary) l'école ou la classe commence à neuf heures; (secondary) les cours commencent à neuf heures;∎ school starts back next week c'est la rentrée (scolaire ou des classes) la semaine prochaine;∎ see you after school on se voit après l'école ou la classe;∎ the whole school is or are invited toute l'école est invitée;∎ figurative the school of life l'école f de la vie;∎ I went to the school of hard knocks j'ai été à rude école(b) (institute) école f, académie f(c) University (department) département m, institut m; (faculty) faculté f; (college) collège m; American (university) université f;∎ London School of Economics = institut d'études économiques de l'université de Londres;∎ she's at law school elle fait des études de droit, elle fait son droit(d) (of art, literature) école f;∎ figurative a doctor of the old school un médecin de la vieille école ou de la vieille garde;∎ the Florentine/classical school l'école florentine/classique(e) (training session) stage m;∎ a two-day school for doctors un stage de deux jours pour les médecins∎ the Schools l'École f, la scolastique(h) (of fish, porpoises) banc m(trip, doctor) scolaire;∎ I'm not allowed to stay up late on school nights je n'ai pas le droit de me coucher tard quand il y a école le lendemain;∎ British to do the school run emmener les enfants à l'école (à tour de rôle)∎ to be schooled in monetary/military matters être rompu aux questions monétaires/militaires;∎ she schooled herself to listen to what others said elle a appris à écouter (ce que disent) les autres;∎ she is well schooled in diplomacy elle a une bonne formation diplomatique(b) (send to school) envoyer à l'école, scolariser►► school age âge m scolaire;school board conseil m d'établissement;Radio & Television schools broadcasting émissions fpl scolaires;school buildings bâtiments mpl scolaires;school bus car m de ramassage scolaire;school of dance, dancing school académie f ou école f de danse;school day journée f scolaire ou d'école;school dinners repas mpl servis à la cantine (de l'école);school district = aux États-Unis, autorité locale décisionnaire dans le domaine de l'enseignement primaire et secondaire;school fees frais mpl de scolarité;school friend camarade mf de classe ou d'école, familiar copain (copine) m,f de classe ou d'école;British school governor membre m du conseil de gestion de l'école;school holiday jour m de congé scolaire;∎ tomorrow is a school holiday il n'y a pas école ou classe ou cours demain;∎ during the school holidays pendant les vacances ou congés scolaires;school hours heures fpl de classe ou d'école;∎ in school hours pendant les heures de classe;∎ out of school hours en dehors des heures de classe;school magazine journal m de l'école;school of medicine faculté f de médecine;school milk = lait offert aux élèves dans le primaire;school of motoring auto-école f, école f de conduite;school report bulletin m scolaire;school of thought école f de pensée; figurative théorie f;∎ one school of thought argues that this is due to genetic factors il existe une théorie selon laquelle ceci a une origine génétique;school tie = cravate propre à une école et faisant partie de l'uniforme;school uniform uniforme m scolaire;school year année f scolaire;∎ my school years ma scolarité, mes années fpl d'école;∎ the school year runs from September to July l'année scolaire dure de septembre à juillet -
11 facoltà
facoltà s.f. 1. ( capacità) faculté: la facoltà di intendere faculté de comprendre. 2. ( possibilità) faculté: hai la facoltà di rifiutare tu as la faculté de refuser. 3. (potere, autorità) compétence, droit m.: questo esula dalle mie facoltà ceci est au-delà de mes compétences; non è nelle mie facoltà (o non è in mia facoltà) ça ne rentre pas dans mes compétences; conferire una facoltà a qcu. accorder un droit à qqn; esercitare una facoltà exercer un droit. 4. (rif. a cosa: proprietà) propriété: questa medicina ha la facoltà di calmare il dolore ce médicament a pour (o la) propriété de calmer la douleur. 5. ( Univ) UFR, unité de formation et recherche, faculté: facoltà di lettere e filosofia faculté de lettres et philosophie; ( Univ) facoltà di economia e commercio faculté de sciences économiques. 6. ( Univ) ( sede) institut m. 7. al pl. ( rar) ( beni) biens m.pl., richesses, moyens m.pl.: dispone di grandi facoltà il a les moyens. -
12 International Institute for the Unification of Private Law
орг.сокр. UNIDROIT (от франц. Institut international pour l'unification du droit privé) юр., межд. эк. Международный институт унификации частного права, УНИДРУА, ЮНИДРУА (международная межправительственная организация, участниками которой являются более 60 государств; задачей деятельности института является изучение средств гармонизации и сближения частного права государств или групп государств и постепенная подготовка к принятию различными государствами законодательства, содержащего единообразные нормы частного права; создан в 1926 г.)See:Англо-русский экономический словарь > International Institute for the Unification of Private Law
-
13 UNIDROIT
орг.юр., межд. эк. сокр. от франц. Institut international pour l'unification du droit privé = International Institute for the Unification of Private LawSee: -
14 il n'y a qu'un pas de ... à ...
только шаг от... до..., рукой подать до...Puis le rêve, ou le roman, continuait. Honoré entrait tout droit à l'Institut. De là à la Chambre des pairs, il n'y avait qu'un pas. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Потом мечта, даже целый роман, продолжались. Оноре становится членом Академии. А отсюда до палаты пэров один шаг.
Dans les caractères hardis et fiers il n'y a qu'un pas de la colère contre soi-même à l'emportement contre les autres, les transports de fureur sont dans ce cas un plaisir vif. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — У людей с сильным и гордым характером от острого недовольства собой до гнева на других - всего один шаг, и в этом переключении они находят живейшее удовольствие.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a qu'un pas de ... à ...
-
15 marcher
vmarcher afanaf — см. faire afanaf
marcher sur ses... ans — см. aller sur ses... ans
marcher sous les drapeaux de... — см. sous les drapeaux de...
marcher dans les eaux de... — см. être dans les eaux de...
marcher de pair avec... — см. aller de pair avec...
-
16 Unidroit
скор. від Institut international pour l'unification du droit privé; = UNIDROIT -
17 Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law
Jur. Institut Raoul Wallenberg des droits de l'Homme et du droit humanitaire [sis à Lund, Suède]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law
-
18 Международный институт стран франкоязычной правовой ориентации и французских правовых традиций
Dictionnaire russe-français universel > Международный институт стран франкоязычной правовой ориентации и французских правовых традиций
-
19 school
school [sku:l]1. nouna. école f ; ( = secondary school) lycée m ; (up to 16 only) collège m ; (US = university) (inf) fac (inf) f• to go to/to leave school aller à/quitter l'école• at or in school à l'écolec. (University) faculté f• he's at law/medical school il est en faculté de droit/médecinee. [of painting, philosophy] école ff. [of fish] banc m2. compounds[equipment, edition, doctor, uniform] scolaire• out of school hours en dehors des heures de cours ► school inspector noun (British) (secondary) ≈ inspecteur m, -trice f d'académie ; (primary) ≈ inspecteur m, -trice f primaire• to raise the school-leaving age prolonger la scolarité (to jusqu'à) ► school library noun (books only) bibliothèque f scolaire ; (books and other resources) centre m de documentation• to do the school run emmener les enfants à l'école ► school superintendent noun (US) inspecteur m, - trice f* * *[skuːl] 1.1) School, University école fbroadcasts for schools — émissions fpl scolaires
school starts/finishes — les cours commencent/finissent
2) US ( university) université f3) (of painting, literature, thought) école f4) ( of whales etc) banc m2.noun modifier gen [ holiday, outing, life, uniform, year] scolaire; ( of particular school) [ facilities] de l'école3.transitive verb dresser [horse] -
20 monte
monte s.m. 1. montagne f., mont. 2. ( davanti a nome) mont: il monte Everest le mont Everest. 3. ( fig) ( grande quantità) montagne f.: un monte di debiti une montagne de dettes. 4. ( nel gioco delle carte) talon; ( carte scartate) écart. 5. ( in chiromanzia) mont. 6. ( ente pubblico che esercita funzioni bancarie) institut de crédit de droit public. 7. ( somma o computo globale) masse f., total: monte salari masse salariale.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Institut De Droit International — Les membres de l Institut à la session de Cracovie (2005) L Institut de droit international a été fondé en 1873 à Gand (Belgique). Il avait pour mission de soutenir les efforts visant à éliminer des sociétés les sources de conflit et à codifier… … Wikipédia en Français
Institut De Droit Des Affaires — L Institut de droit des affaires de l Université Paris II Panthéon Assas, créé en 1945 par le Doyen Hamel, avait pour vocation première de « jeter un pont entre l université et la pratique ». Principalement axée sur la pratique du droit … Wikipédia en Français
Institut de Droit des Affaires — L Institut de droit des affaires de l Université Paris II Panthéon Assas, créé en 1945 par le Doyen Hamel, avait pour vocation première de « jeter un pont entre l université et la pratique ». Principalement axée sur la pratique du droit … Wikipédia en Français
Institut du Droit de la Paix et du Développement — L’Institut du Droit de la Paix et du Développement est un UFR de l Université de Nice Sophia Antipolis qui effectue un travail d enseignement et de recherche dans les domaines des relations internationales et de l économie du développement. Lien… … Wikipédia en Français
Institut de droit international — [ɛ̃sti ty də drwa ɛ̃tɛrnasjɔn nal], 1873 in Gent gegründeter privater Zusammenschluss von Völkerrechtsgelehrten verschiedener Staaten mit dem Ziel, den Fortschritt des Völkerrechts und des internationalen Privatrechts zu fördern. Tagungen der… … Universal-Lexikon
Institut du droit de l'espace et des télécommunications — Logo de l Institut du droit de l espace et des télécommunications Nom officiel Institut du droit de l espace et des télécommunications Siège social Sceaux … Wikipédia en Français
Institut de Droit international — Logo des Institut de Droit international Das Institut de droit international, zu deutsch Institut für Internationales Recht, ist eine Vereinigung von Juristen, welche die Entwicklung des Internationalen Rechts, das heißt des Völkerrechts und des… … Deutsch Wikipedia
Institut de Droit International — Das Institut de droit international, zu deutsch Institut für Völkerrecht, ist eine Vereinigung von Juristen, welche die Entwicklung des internationalen Rechts wissenschaftlich verfolgen und durch Vorschläge beeinflussen. Die Organisation wurde am … Deutsch Wikipedia
Institut de droit international — Das Institut de droit international, zu deutsch Institut für Völkerrecht, ist eine Vereinigung von Juristen, welche die Entwicklung des internationalen Rechts wissenschaftlich verfolgen und durch Vorschläge beeinflussen. Die Organisation wurde am … Deutsch Wikipedia
Institut de droit international — Les membres de l Institut à la session de Cracovie (2005) L Institut de droit international a été fondé en 1873 à Gand en Belgique. Il avait pour mission de soutenir les efforts visant à éliminer des sociétés les sources de conflit et à codifier… … Wikipédia en Français
Institut de droit des affaires — L Institut de droit des affaires de l Université Paris II Panthéon Assas, créé en 1945 par le Doyen Hamel, avait pour vocation première de « jeter un pont entre l université et la pratique ». Principalement axée sur la pratique du droit … Wikipédia en Français