-
1 instigar
instigar -
2 instigar
v.to instigate, to impel, to abet, to goad in.* * *1 (a una persona) to instigate; (a una acción) to incite■ fue su amante quien la instigó a cometer el asesinato it was her lover who incited her to commit the murder* * *VT to inciteinstigar a algn a hacer algo — to incite o induce sb to do sth
* * *verbo transitivoinstigar a alguien a algo/ + inf — to incite somebody to something/ + inf
* * *= instigate.Ex. The first mass removal of material was instigated by the trade unions and although admitted in 1932 to have been a mistake, the purges proved difficult to stop.----* ayudar e instigar = aid and abet.* secundar e instigar = aid and abet.* * *verbo transitivoinstigar a alguien a algo/ + inf — to incite somebody to something/ + inf
* * *= instigate.Ex: The first mass removal of material was instigated by the trade unions and although admitted in 1932 to have been a mistake, the purges proved difficult to stop.
* ayudar e instigar = aid and abet.* secundar e instigar = aid and abet.* * *instigar [A3 ]vtinstigar a algn A algo to incite sb TO sthlo acusaron de instigar al pueblo a la rebelión they accused him of inciting the people to rebellioninstigar a algn A + INF to incite sb to + INFlo instigaron a robar they incited him to commit robbery* * *
instigar ( conjugate instigar) verbo transitivo instigar a algn a algo/hacer algo to incite sb to sth/do sth
instigar verbo transitivo to instigate
' instigar' also found in these entries:
English:
instigate
- aid
- incite
* * *instigar vtinstigar a algo to incite to sth* * *v/t incite (a to)* * *instigar {52} vt: to instigate, to incite -
3 instigar
insti'ɡ̱arvverbo transitivoinstigarinstigar [insti'γar] <g ⇒ gu>num1num (a algo malo) anstiften -
4 instigar
vtпобуждать, подстрекать ( к чему-либо) -
5 instigar
1) подстрекать;2) толкать на...;3) побуждать;4) подговаривать* * *подстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления; соучаствовать в совершении преступления -
6 instigar
гл.1) общ. (против кого-л.) возбудить, побуждать (к чему-л.) подстрекать, подговаривать, подстрекать, подстрекнуть, восстановить (contra)3) устар. наущать5) книжн. инспирировать6) юр. подстрекать к совершению преступления, соучаствовать в совершении преступления, способствовать совершению преступления -
7 instigar
vt a uno a algo, para que+ Subj побужда́ть, подстрека́ть [неодобр] кого к чему; толка́ть кого на что -
8 instigar
• abet• go yellow• goad into• incisory• incite against• instead of• instigation -
9 instigar
v. Maqanachiy, awqanachiy. -
10 instigar
tr подбуждам, подстрекавам, насъсквам. -
11 instigar
vtпобуждать, подстрекать ( к чему-либо) -
12 instigar a
v.to incite to, to induce to, to prompt to, to motivate to.Instigaron a María al ataque They incited Mary to attack. -
13 instigar al delito
гл. -
14 instigar contra
• plot against• set upon• stir up against -
15 instigar (a que) (subj.)
• nabádat (aby)• navádět (aby)• podněcovat (aby)• ponoukat (aby) -
16 instigar a cometer un delito
El diccionario Español-ruso jurídico > instigar a cometer un delito
-
17 instigar contra
v.to plot against, to set on, to stir up against, to set upon. -
18 ayudar e instigar
(v.) = aid and abetEx. He was eventually charged with aiding and abetting in a tax fraud scheme.* * *(v.) = aid and abetEx: He was eventually charged with aiding and abetting in a tax fraud scheme.
-
19 secundar e instigar
(v.) = aid and abetEx. He was eventually charged with aiding and abetting in a tax fraud scheme.* * *(v.) = aid and abetEx: He was eventually charged with aiding and abetting in a tax fraud scheme.
-
20 толкать
несов.1) empujar vt, empellar vt; atropellar vt ( расталкивать); arrebatar vt (Ю. Ам.)толка́ть ло́ктем — dar codazos, codear vt2) ( толчками сдвигать) empujar vt, mover a empujonesтолка́ть в про́пасть — empujar al precipicioтолка́ть на преступле́ние — instigar al delito4) спорт. lanzar vt; levantar vtтолка́ть ядро́ — lanzar el pesoтолка́ть шта́нгу — levantar pesas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
instigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: instigar instigando instigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. instigo instigas instiga instigamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
instigar — a os colegas instigaram no a faltar às aulas … Dicionario dos verbos portugueses
instigar — v. tr. 1. Incitar, induzir, aconselhar. 2. Açular … Dicionário da Língua Portuguesa
instigar — verbo transitivo 1. Incitar (una persona) [a otra persona] a [hacer una cosa]: Les instigaron a rebelarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
instigar — (Del lat. instigāre). tr. Incitar, provocar o inducir a alguien a que haga algo … Diccionario de la lengua española
instigar — (Del lat. instigare.) ► verbo transitivo Incitar o provocar a una persona para que realice una acción: ■ ellos la instigaron para que abandonase a la familia. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO inducir * * * instigar (del lat. «instigāre»; «a») tr.… … Enciclopedia Universal
instigar — {{#}}{{LM I22170}}{{〓}} {{ConjI22170}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22726}} {{[}}instigar{{]}} ‹ins·ti·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una acción, especialmente si es negativa,{{♀}} incitar o inducir a realizarla: • Lo instigaban a que robara… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
instigar — Sólo significa «incitar, provocar o inducir a uno a que haga una cosa» (DRAE) … Diccionario español de neologismos
instigar — in|sti|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
instigar — transitivo incitar*, inducir, provocar, pinchar, mover, empujar, invitar, impeler, excitar, aguijonear, dar cuerda, poner espuelas. * * * Sinónimos: ■ incitar … Diccionario de sinónimos y antónimos
instigar — tr. Incitar, inducir a hacer una cosa … Diccionario Castellano