-
1 заявление
1) ( высказывание) dichiarazione ж., comunicato м.2) ( официальная просьба) domanda ж., petizione ж.* * *с.1) ( официальное сообщение) dichiarazione fзаявле́ние правительства — dichiarazione del governo
сделать заявле́ние для печати — fare una dichiarazione per la stampa
2) ( прошение) domanda f, richiesta fзаявле́ние о приёме (в вуз) — la domanda di iscrizione ( all'universita)
подать заявле́ние о приёме на работу — far domanda di assunzione
* * *n1) gener. denudazione, esposto, avvertenza, denunciamento, denunziamento, dichiarazione, domanda, istanza, protestazione, richiesta2) law. (письменное) instanza, (письменное) istanza3) econ. denuncia, petizione4) fin. istanza (письменное) -
2 инстанция
-
3 настойчивая просьба
adjgener. instanza, istanza, richiesta impellente -
4 настойчивость
ж.insistenza; perseveranza книжн.* * *ngener. instanza, istanza, insistenza, ostinazione, perseveranza, persistenza, pertinacia -
5 настояние
с.insistenza f, richiesta / imposizione pressanteявиться по настоя́нию кого-л. — presentarsi su pressante richiesta di qd
* * *n1) gener. sollecito, cantare, instanza, istanza, perseveramento2) econ. sollecitazione -
6 прошение
-
7 ходатайство
1) ( заступничество) intercessione ж., buoni uffici м. мн.2) ( просьба) richiesta ж., petizione ж., domanda ж., istanza ж.* * *с.1) ( действие) intercessione f2) ( документ) petizione f, domanda f, istanza f, sollecitazione f, ricorso m* * *n1) gener. istanza, domanda, intercessione, supplica2) obs. postulazione3) law. instanza4) econ. petizione, ricorso, sollecitazione5) fin. richiesta
См. также в других словарях:
instanza — instanza, instanzia v. istanza … Enciclopedia Italiana
instanza — in·stàn·za s.f. OB LE var. → istanza … Dizionario italiano
instanzia — instanza, instanzia v. istanza … Enciclopedia Italiana
Paola Barbara — (eigtl. Paola Proto; * 22. Juli 1912 in Rom; † 2. Oktober 1989 in Anguillara Sabazia) war eine italienische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
istanza — i·stàn·za s.f. CO 1a. insistenza ostinata nel domandare, nel sollecitare qcs.: cedere alle istanze di qcn., chiedere con istanza; con il verbo fare forma locuzioni verbali: fare istanza, chiedere formalmente o con insistenza 1b. estens., spec. al … Dizionario italiano
istanza — /i stantsa/ (ant. instanza o istanzia o instanzia) s.f. [dal lat. instantia insistenza , der. di instare stare sopra, insistere, incalzare ]. 1. (non com.) [spec. al plur., il chiedere qualcosa sollecitando in continuazione: cedere alle i. di… … Enciclopedia Italiana
