# instante

• 1 instante

m.
moment, instant.
all the time, constantly
instantly, immediately
in a second
* * *
1 moment, instant
\
a cada instante all the time
al instante instantly, immediately
en un instante in a minute
* * *
m.
* * *
SM moment, instant

al instante — right now, at once

(a) cada instante — all the time, every single moment

en ese o aquel mismo instante — at that precise moment

* * *
moment

un instante, por favor — just a second o moment, please

al instante — right away, straightaway (BrE)

* * *
= .
Ex. Set against the span of human existence, the five-hundred-year-history of the printed book is but an instant.
----
* al instante = on-the-fly, instantly, on the spot, straight away, on the double, in no time at all, in next to no time, in no time, while-you-wait [while-u-wait], right away, at once.
* durante unos instantes = .
* en el instante en que + Subjuntivo = the moment + Verbo.
* en ese mismo instante = .
* en un instante = in a flash, at a moment's notice, in a twinkling, in a snap, in a heartbeat, in a jiffy, in a second, in a trice.
* morir al instante = die + there and then, die on + the spot.
* * *
moment

un instante, por favor — just a second o moment, please

al instante — right away, straightaway (BrE)

* * *

Ex: Set against the span of human existence, the five-hundred-year-history of the printed book is but an instant.

* al instante = on-the-fly, instantly, on the spot, straight away, on the double, in no time at all, in next to no time, in no time, while-you-wait [while-u-wait], right away, at once.
* durante unos instantes = for a bit.
* en el instante en que + Subjuntivo = the moment + Verbo.
* en ese mismo instante = at that very moment.
* en un instante = in a flash, at a moment's notice, in a twinkling, in a snap, in a heartbeat, in a jiffy, in a second, in a trice.
* morir al instante = die + there and then, die on + the spot.

* * *
moment
un instante, por favor just a second o moment, please
me llama a cada instante he calls me every five minutes o the whole time o all the time
en ese mismo instante llegó (just) at that very moment o instant he arrived
por un instante creí que iba a caerse for a moment o an instant I thought he was going to fall
al instante right away, immediately, straightaway ( BrE)
* * *

instante sustantivo masculino
moment;
un instante, por favor just a second o moment, please;

me llama a cada instante ;
al instante right away, straightaway (BrE)
instante sustantivo masculino instant, moment: aguarde un instante, por favor, wait a moment, please
por un instante pensé que era ella, for a moment I thought that it was her
♦ Locuciones: a cada instante, constantly
al instante, immediately

' instante' also found in these entries:
Spanish:
ahora
- en
- momento
- soplo
- mismo
English:
flash
- instant
- instantly
* * *
moment, instant;
desde el instante en que te vi, supe que estabas enfadado I knew you were angry the moment I saw you;
in a second;
un instante, por favor one moment o just a moment, please;
all the time, constantly;
instantly, immediately;
for a moment I thought I'd made a mistake;
the tension is increasing by the minute
* * *
m moment, instant;
every moment;
right away, immediately;
in a flash
* * *
1) : instant, moment
2)
: immediately
3)
: frequently, all the time
4)
: constantly, incessantly
* * *
instante n moment
right away / immediately
• 2 instante

ins'tante
m
1) Augenblick m, Moment m
2)

al instante — sofort, augenblicklich

3)

sustantivo masculino
instante
Augenblick masculino; ¡un instante! Moment mal!; al cabo de un instante kurz danach; en un instante sehr schnell; pienso en ti a cada instante ich denke ständig an dich
• 3 instante

m
миг; мгнове́ние; моме́нт

pararse un instante — останови́ться на мину́т(к)у

(a) cada instante — помину́тно; то и де́ло

al instante — неме́дленно; сейча́с же; то́тчас

desde el primer instante — с пе́рвой мину́ты; с са́мого нача́ла

en aquel (mismo) instante — в э́тот (са́мый) моме́нт; в э́то (са́мое) вре́мя

en este (mismo) instante — сейча́с; в да́нный моме́нт

en un instante — в оди́н моме́нт; в оди́н миг

por instantes — а) иногда́ б) с ка́ждой мину́той; ежемину́тно; ежесеку́ндно

por un instante — на мгнове́ние; на како́е-то вре́мя

• 4 instante

m
1)
••
al instante, en este (mismo) instante loc. adv.немедленно, сейчас же
en un instante loc. adv. — в один миг
• 5 instante

1. adj молещ, умоляващ, настояващ; 2. m миг, мигновение; a los pocos instantes малко след това; a cada instante; cada instante прен. често, на всяка крачка; al instante веднага, незабавно; por instantes непрестанно, продължително; en un instante веднага, в миг.
• 6 instante

m
1)
2) миг, мгновение, момент
••

al instante, en este (mismo) instante loc. adv. — немедленно, сейчас же

• 7 instante

сущ.
общ. (настоятельный) настойчивый, мгновение, настоятельный, миг (мгновение), момент (мгновение)
• 8 instante

• instance
• instant case
• moment
• split second
• 9 instante

• dotírající
• naléhající
• urgující
m
• chvilka
• okamžik
• vteřina
• 10 instante

adv. Tuy. || Ahora mismo: laman pacha.
• 11 INSTANTE

m:
Súut, súutuk.
• 12 Instante

Ila puqaki, ila kayuki. Vide: luego. Vide: luego.
• 13 instante

instant

### См. также в других словарях:

• instante — sustantivo masculino 1. Espacio de tiempo muy breve: Corrimos los 100 metros en un instante. 2. Momento, rato: Lo tendré hecho en un instante. Desde el instante en que lo vi supe que era tu hermano. Frases y locuciones 1. (a) cada instante Sin… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

• instante — adj. 2 g. s. m. 1. O mais pequeno espaço apreciável de tempo; momento, ocasião. • adj. 2. Iminente; insistente. 3. Urgente. 4. a cada instante: continuamente, incessantemente. 5. a todo o instante: o mesmo que a cada instante …   Dicionário da Língua Portuguesa

• instante — (Del ant. part. act. de instar; lat. instans, antis). m. Porción brevísima de tiempo. a cada instante, o cada instante. locs. advs. Frecuentemente, a cada paso. al instante. loc. adv. Al punto, sin dilación. por instantes. loc. adv. Sin cesar,… …   Diccionario de la lengua española

• instante — (Del lat. instans, tis.) ► sustantivo masculino 1 Porción muy breve de tiempo: ■ dame un instante y te lo acabaré. SINÓNIMO segundo 2 Momento sin extensión determinada que une dos espacios de tiempo: ■ contaba los instantes que faltaban para su… …   Enciclopedia Universal

• instante — {{＃}}{{LM I22164}}{{〓}} {{SynI22720}} {{［}}instante{{］}} ‹ins·tan·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Porción de tiempo que se considera muy breve, especialmente en relación con otra: • Te ha llamado tu padre hace un instante.{{○}} {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

• instante — s m 1 Espacio pequeñísimo de tiempo: Por un instante se quedó callado , Los demás aparecieron en brevísimos instantes 2 Momento exacto en que sucede algo: Su vida cambió, a partir de ese instante 3 A cada instante Continuamente, a cada momento:… …   Español en México

• instante — sustantivo masculino momento. «Una y otra voz significan el punto mínimo o más breve en que se divide el tiempo. Pero así como el punto es la parte más pequeña en que se divide el espacio, y la consideran los geómetras como ideal, indivisible e… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

• instante — (l.) 1) m. Segundo, en geometría. 2) Momento, espacio de tiempo brevísimo. 3) Al instante, al punto, sin dilación. 4) fig. a cada instante, o cada instante, frecuentemente. 5) FIL. Carencia de duración …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

• instante — (l.) 1) m. Segundo, en geometría. 2) Momento, espacio de tiempo brevísimo. 3) Al instante, al punto, sin dilación. 4) fig. a cada instante, o cada instante, frecuentemente. 5) FIL. Carencia de duración …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

• instante — (l.) 1) m. Segundo, en geometría. 2) Momento, espacio de tiempo brevísimo. 3) Al instante, al punto, sin dilación. 4) fig. a cada instante, o cada instante, frecuentemente. 5) FIL. Carencia de duración …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

• instante — (m) (Básico) período de tiempo muy corto Ejemplos: Los terroristas fueron detenidos tan solo un instante después de colocar la bomba. No lo vimos salir de la casa, todo ocurrió en un instante. Sinónimos: momento, tris, periquete …   Español Extremo Basic and Intermediate

### Книги

Другие книги по запросу «instante» >>

### Поделиться ссылкой на выделенное

##### Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.